Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Художественный музей в Лондоне, Англия
Art museum in London, England
Галерея Куртольда (англ. The Courtauld Gallery) — художественный музей, расположенный в Сомерсет-Хаус на Странде в центре Лондона. В нем хранится коллекция фонда Сэмюэля Курто и он является неотъемлемой частью Института искусств Курто. Коллекция Курто была сформирована преимущественно благодаря пожертвованиям и завещаниям и включает в себя картины, рисунки, скульптуры и другие произведения искусства от средневековья до наших дней. Особенно галерея известна своей коллекцией французского импрессионизма и постимпрессионизма. В коллекции насчитывается около 530 картин и более 26 000 рисунков и гравюр, и она вновь открылась 19 ноября 2021 года. Институт искусств Курто — самоуправляемый колледж Лондонского университета, специализирующийся на изучении истории искусства. Исполняющим обязанности директора Института искусств Курто является профессор Марк Халлетт.
The Courtauld Gallery (/UK/'/k//ɔər//t//əʊ//l//d///) is an art museum in Somerset House, on the Strand in central London. It houses the collection of the Samuel Courtauld Trust and operates as an integral part of the Courtauld Institute of Art. The Courtauld collection was formed largely through donations and bequests, and includes paintings, drawings, sculptures and other works from medieval to modern times. It is particularly known for its French Impressionist and Post Impressionist paintings. The collection contains some 530 paintings and over 26,000 drawings and prints. and reopened on 19 November 2021. The Courtauld Institute of Art is a self governing college of the University of London specialising in the study of the history of art. The director designate of the Courtauld Institute of Art is Professor Mark Hallett.
История
Институт Куртольда был основан в 1932 году благодаря благотворительным усилиям промышленника и коллекционера искусств Сэмюэля Куртольда, дипломата и коллекционера лорда Ли из Фарехама и историка искусств сэра Роберта Витта. Коллекция произведений искусства в Куртольде была начата Сэмюэлем Куртольдом, который в том же году представил обширную коллекцию картин, преимущественно французских импрессионистов и постимпрессионистов. Он сделал дополнительные пожертвования позднее, в 1930-х годах, и оставил завещание в 1948 году. В его коллекцию входили «Бар в Фоли-Бержер» Мане и версия «Завтрак на траве», «Ложа» Ренуара, пейзажи Клода Моне и Камиля Писсарро, балетная сцена Эдгара Дега и группа из восьми значительных работ Сезанна. Среди других картин – «Автопортрет с перевязанным ухом» Винсента ван Гога и «Цветущие персиковые деревья в Крау», «Никогда больше» и «Те Рериоа» Гогена, а также важные работы Сера, Анри «ле Дуанье» Руссо, Тулуз-Лотрека и Модильяни. После Второй мировой войны были добавлены другие завещания, наиболее заметным из которых стала коллекция картин старых мастеров, собранная лордом Ли, одним из основателей института. В нее вошли «Адам и Ева» Кранаха и эскиз маслом Питера Пауля Рубенса к его, возможно, самому выдающемуся произведению – алтарному изображению «Снятие с креста» в Антверпенском соборе. Сэр Роберт Витт, также основатель Института Куртольда, был выдающимся благотворителем и завещал свою важную коллекцию старых мастеров и британских рисунков в 1952 году. Его завещание включало 20 000 гравюр и более 3000 рисунков. Его сын, сэр Джон Витт, позже подарил Галерее дополнительные английские акварели и рисунки. В 1958 году Памела Дайманд, дочь Роджера Фрая (1866–1934), известного искусствоведа и основателя мастерских «Омега», пожертвовала его коллекцию искусства XX века, включая работы художников группы «Блумсбери» Ванессы Белл и Дункана Гранта. В 1966 году Марк Гамбиер Парри, сын майора Эрнеста Гамбиера Парри, завещал разнообразную коллекцию произведений искусства, собранную его дедом, Томасом Гамбиером Парри, которая охватывала период от живописи раннего итальянского Возрождения до майолики, средневековой эмали и резьбы из слоновой кости, а также другие виды искусства (см. раздел ниже). Доктор Уильям Уиклиф Спуннер (1882–1967) и его жена Мерси пополнили коллекцию английских акварелей Галереи в 1967 году, завещав работы Джона Констебла, Джона Селла Котмана, Александра и Джона Роберта Козенса, Томаса Гейнсборо, Томаса Гиртина, Самуэля Палмера, Томаса Роуландсона, Пола Сэндби, Фрэнсиса Тауна, Дж. М. У. Тёрнера, Питера Де Винта и других.
The Courtauld Institute was founded in 1932 through the philanthropic efforts of the industrialist and art collector Samuel Courtauld, the diplomat and collector Lord Lee of Fareham, and the art historian Sir Robert Witt. The art collection at the Courtauld was begun by Samuel Courtauld, who in the same year presented an extensive collection of paintings, mainly French Impressionist and Post Impressionist works. He made further gifts later in the 1930s and a bequest in 1948. His collection included Manet's A Bar at the Folies Bergère and a version of the Déjeuner sur l'Herbe, Renoir's La Loge, landscapes by Claude Monet and Camille Pissarro, a ballet scene by Edgar Degas, and a group of eight major works by Cézanne. Other paintings include Vincent van Gogh's Self Portrait with Bandaged Ear and Peach Blossoms in the Crau, Gauguin's Nevermore and Te Rerioa, and important works by Seurat, Henri "le Douanier" Rousseau, Toulouse Lautrec and Modigliani. Further bequests were added after the Second World War, most notably the collection of Old Master paintings assembled by Lord Lee, a founder of the institute. This included Cranach's Adam and Eve and a sketch in oils by Peter Paul Rubens for what is arguably his masterpiece, the Deposition altarpiece in Antwerp Cathedral. Sir Robert Witt, also a founder of the Courtauld Institute, was an outstanding benefactor and bequeathed his important collection of Old Master and British drawings in 1952. His bequest included 20,000 prints and more than 3000 drawings. His son, Sir John Witt, later gave more English watercolours and drawings to the Gallery. In 1958, Pamela Diamand, the daughter of Roger Fry (1866–1934), the eminent art critic and founder of the Omega Workshops, donated his collection of 20th century art including works by Bloomsbury Group artists Vanessa Bell and Duncan Grant. In 1966, Mark Gambier Parry, son of Major Ernest Gambier Parry, bequeathed the diverse collection of art formed by his grandfather, Thomas Gambier Parry, which ranged from Early Italian Renaissance painting to majolica, medieval enamel and ivory carvings, and other types of art (see section below). Dr William Wycliffe Spooner (1882–1967) and his wife Mercie added to the Gallery's collection of English watercolours in 1967 with a bequest of works by John Constable, John Sell Cotman, Alexander and John Robert Cozens, Thomas Gainsborough, Thomas Girtin, Samuel Palmer, Thomas Rowlandson, Paul Sandby, Francis Towne, J. M. W. Turner, Peter De Wint and others.