Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский ритейлер подержанных автомобилей, виртуальный симулятор вождения.
British used car retailer
the virtual driving simulator
Carcraft была независимой группой гипермаркетов подержанных автомобилей, основанной в 1951 году в Рочдейле, Большой Манчестер, Англия, и насчитывавшей одиннадцать филиалов по всей стране. В ассортименте были автомобили от Alfa Romeo до Volvo. Компания Carcraft была основана Фрэнком Макки и выкуплена в июле 1998 года его сыновьями Ноэлем и Дарреном Макки. Сделка составила 50 миллионов фунтов стерлингов и была поддержана подразделением Development Capital Королевского банка Шотландии.
Carcraft was an independent group of used car hypermarkets established in 1951 in Rochdale, Greater Manchester, England, with eleven locations around the country. Stocking cars from Alfa Romeo to Volvo. Carcraft was established by Frank McKee, and was bought out in July 1998 by his sons Noel and Darren McKee. This was in a £50 million deal, backed by the Royal Bank of Scotland's Development Capital arm.
История
Компания Carcraft была основана в 1951 году Фрэнком Макки в Рочдейле. В июле 1998 года его сыновья Ноэль и Даррен Макки выкупили у него бизнес в рамках сделки, поддержанной подразделением Development Capital Королевского банка Шотландии, оценив компанию в 50 миллионов фунтов стерлингов. В апреле 2000 года Carcraft приобрела у Car Group автомобильный супермаркет, расположенный в Ньюпорте, за 10 миллионов фунтов стерлингов, в то время как Car Group находилась в стадии ликвидации. Также была приобретена бывшая торговая точка Carland, расположенная в Шеффилде. В декабре 2000 года Carcraft была выставлена на продажу по цене 200 миллионов фунтов стерлингов. В декабре 2005 года Carcraft стала первым независимым розничным продавцом подержанных автомобилей, создавшим и основавшим компанию по операционной аренде (лизингу). Названный ‘All in One leasing’, этот бизнес предоставлял услуги компаниям с небольшими и средними автопарками, заключая с ними договоры на аренду новых автомобилей, заменяя их по истечении срока и продавая подержанные автомобили в своих супермаркетах подержанных автомобилей по всей стране. В октябре 2006 года Carcraft приобрела еще четыре объекта у Carland, расположенные в Чертси, Энфилде, Лейксайде и Стокпорте. В апреле 2014 года произошла сделка по выкупу компании менеджментом во главе с действующим генеральным директором Робином Бриджем при поддержке Apollo Ventures на неопределенную сумму. 30 апреля 2015 года компания была признана несостоятельной, понеся значительные убытки и не сумев угнаться за маркетинговыми усилиями конкурентов (маркетинговые расходы составляли 100 тысяч фунтов стерлингов в неделю при среднем объеме продаж в 200 автомобилей в неделю). В тот же день администраторы сообщили сотрудникам, что более пятисот человек были уволены без выходного пособия и предварительного уведомления. В настоящее время бренд Carcraft принадлежит братьям Рикс, Регу и Луи Рикс, которые также владеют Carfinance247, компанией, оштрафованной на 30 000 фунтов стерлингов в сентябре 2016 года за рассылку 65 000 спам-SMS-сообщений.
Carcraft was established in 1951, by Frank McKee in Rochdale. In July 1998, his sons Noel and Darren McKee bought the business from him in a deal backed by the Royal Bank of Scotland’s Development Capital arm, valuing it at £50 million. In April 2000, Carcraft acquired a car supermarket located in Newport from Car Group for £10 million, whilst Car Group was in receivership. It also purchased a former Carland store located in Sheffield. In December 2000, Carcraft was put on sale, with a price tag of £200 million. In December 2005, Carcraft became the first independent second hand vehicle retailer to create and found a contract hire car company. Named ‘All in One leasing’, the business provided services to companies who have small to medium fleets of cars, with Carcraft leasing them new vehicles, then replacing them and selling the used vehicles at its used car supermarkets throughout the country. In October 2006, Carcraft acquired another four sites from Carland, which were located in Chertsey, Enfield, Lakeside, and Stockport. In April 2014, a management buyout was led by current Chief Executive Robin Bridge, and was backed by Apollo Ventures, for an undisclosed sum. On 30 April 2015, the company was placed into administration, suffering substantial losses and failing to keep up with rival marketing (marketing spend was £100k a week with a return of average sales of two hundred cars a week). Staff were told by the administrators the very same day leaving over five hundred people, with no redundancy pay or notice. The Carcraft brand is now owned by the Rix brothers, Reg and Louis Rix, who also own Carfinance247, a firm fined £30,000 in September 2016 for sending 65,000 spam text messages.
Признание
В апреле 2011 года Carcraft была отмечена компанией Experian как самый посещаемый веб-сайт в категории "Автомобили и автосалоны" в Великобритании, что принесло ей награду Experian Hitwise Top 10. Кроме того, Carcraft получила награду Quality Driven Award за выдающийся уровень обслуживания клиентов, врученную Стивом Ходжкинсоном из Easi Drive.
In April 2011, Carcraft received recognition from Experian, for achieving the number one most visited website for the UK Automotive and Dealership category, earning it an Experian Hitwise Top 10 Award. It also received a Quality Driven Award, for exceptional customer service, awarded by Steve Hodgkinson from Easi Drive.