Введение
Радиостанция «Азад Хинд Радио» была радиослужбой, начавшей вещание под руководством Субхаса Чандра Боса в 1942 году с целью побудить индийцев к борьбе против британцев. Изначально базировавшаяся в нацистской Германии, штаб-квартира радиостанции была перенесена в Сингапур, оккупированный Японией, по мере развития войны в Юго-Восточной Азии. После отъезда Нетаджи в Юго-Восточную Азию, операции в Германии продолжил А. К. Н. Намбиар, глава Индийского легиона в нацистской Германии, а впоследствии посол Арзи Хукумата Азад Хинд в Германии. Радиостанция еженедельно передавала новостные выпуски на английском, хинди, тамильском, бенгальском, маратхи, панджаби, пушту и урду – языках, на которых говорили большинство потенциальных добровольцев для Индийского легиона в Германии и Индийской национальной армии в Юго-Восточной Азии. «Азад Хинд Радио» было создано для противодействия вещанию радиостанций союзников. В эфире «Азад Хинд Радио» Босе называл Британскую радиовещательную корпорацию «Корпорацией лжи и бравады», а Всеиндийское радио – «Антииндийским радио».
Azad Hind Radio was a radio service that was started under the leadership of Subhas Chandra Bose 1942 to encourage Indians to fight against the British. Though initially based in Nazi Germany, its headquarters were shifted to Japanese occupied Singapore following the course of the war in Southeast Asia. After Netaji's departure to Southeast Asia, the German operations were continued by A. C. N. Nambiar, the head of the Indian Legion in Nazi Germany and later ambassador of the Arzi Hukumate Azad Hind in Germany. The station broadcast weekly news bulletins in English, Hindi, Tamil, Bengali, Marathi, Punjabi, Pashto and Urdu, the languages spoken by most potential volunteers for the Indian Legion in Germany and the Indian National Army in southeast Asia. Azad Hind Radio aimed to counter the broadcasts of Allied radio stations. On Azad Hind Radio, Bose referred to the British Broadcasting Corporation as the Bluff and Bluster Corporation and All India Radio as the Anti Indian Radio.
Операции
Субхаш Чандра Бос создал Центр свободной Индии в Берлине в тогдашней нацистской Германии и одновременно организовал радиостанцию «Азад Хинд» в рамках немецкой радиослужбы, которая первоначально финансировалась немцами. Станция вещала новостные выпуски на английском, хинди, тамильском, бенгальском, маратхи, панджаби, пушту, гуджарати и урду. Помимо новостных программ, станция транслировала обращения Босе и его Азад Хинд Фаудж (Индийской национальной армии). Именно на этой станции Бос объявил войну Великобритании и союзным войскам 23 октября 1943 года. Программа «Азад Хинд» на станции начиналась со звукозаписи голоса Бахадура Шаха Зафара, последнего императора Моголов: «Газио мейн би рахеги джаб такак имаан ки, таб то Лондон так чалеги рег хиндастан ки». Зафар провёл свои последние годы в Рангуне, где тогда находилась станция. Программы станции в значительной степени рассматривались как нацистская немецкая пропаганда против британских действий в регионе. В начале 1940-х годов BBC запустила свою Восточную службу, чтобы противодействовать пропаганде, распространяемой такими станциями, как «Азад Хинд Радио». Станция продолжала работу до июня 1945 года, даже после поражения Индийской национальной армии Босе от британцев в 1944 году.