Кіріспе
Оңтүстік Азиядағы Окпанға қарсы радиостанция – «Азад Хинд Радиосы» 1942 жылы Субхас Чандра Боздың жетекшілігімен құрылған радио қызметі. Алғашқыда нацистік Германияда орналасқан, бірақ Оңтүстік-Шығыс Азиядағы соғыс барысында штаб-пәтері жапондық Сингапурға көшірілді. Нетаджи Оңтүстік-Шығыс Азияға кеткен соң, неміс операцияларын нацистік Германиядағы Үндістан легионының басшысы, кейін Германиядағы «Арзи Хукумат Азад Хиндтің» елшісі А.Н. Намбиар жалғастырды. Станция апта сайын ағылшын, хинди, тамил, бенгал, маратхи, панджаби, пушту және урду тілдерінде жаңалықтар хабарларын таратып тұрды. Бұл тілдер Германиядағы Үндістан легионы мен Оңтүстік-Шығыс Азиядағы Үнді ұлттық армиясына қосылғысы келгендердің көпшілігі қолданатын тілдер еді. «Азад Хинд Радиосының» мақсаты – одақтас радиостанциялардың хабарларын тойтару болды. «Азад Хинд Радиосында» Боз Британдық хабар тарату корпорациясын «Алдау мен мақтан корпорациясы» деп, ал «Барлық Үндістан радиосын» – «Үндістанға қарсы радио» деп атады.
Azad Hind Radio was a radio service that was started under the leadership of Subhas Chandra Bose 1942 to encourage Indians to fight against the British. Though initially based in Nazi Germany, its headquarters were shifted to Japanese occupied Singapore following the course of the war in Southeast Asia. After Netaji's departure to Southeast Asia, the German operations were continued by A. C. N. Nambiar, the head of the Indian Legion in Nazi Germany and later ambassador of the Arzi Hukumate Azad Hind in Germany. The station broadcast weekly news bulletins in English, Hindi, Tamil, Bengali, Marathi, Punjabi, Pashto and Urdu, the languages spoken by most potential volunteers for the Indian Legion in Germany and the Indian National Army in southeast Asia. Azad Hind Radio aimed to counter the broadcasts of Allied radio stations. On Azad Hind Radio, Bose referred to the British Broadcasting Corporation as the Bluff and Bluster Corporation and All India Radio as the Anti Indian Radio.
Операциялар
Субхас Чандра Бос сол кездегі нацистік Германияда Берлинде "Азат Үндістан" орталығын құрды, сонымен бірге Германияның радио қызметі аясында "Азад Хинд" радиосын құрды және бастапқыда оны немістер қаржыландырды. Станция ағылшын, хинди, тамил, бенгал, маратхи, панджаби, пушту, гужарати және урду тілдерінде жаңалықтар хабарлады. Жаңалықтар бағдарламасынан басқа, станция Бос пен оның Азад Хинд Фаудж (Үнді ұлттық армиясы) хабарларын таратты. 1943 жылғы 23 қазанда Бос осы станция арқылы Ұлыбритания мен одақтас күштерге қарсы соғыс жариялады. Станциядағы "Азад Хинд" бағдарламасы соңғы моғол императоры Бахадур Шах Зафардың таспаға жазылған дауысымен басталатын: "Газио мейн би рахеги жаб талак иман ки, Таб то Лондон так чалеги регх хиндустан ки". Зафар өзінің соңғы жылдарын Рангун қаласында, радиостанция орналасқан жерде өткізді. Станцияның бағдарламалары көбінесе нацистік Германияның аймақтағы британдық әрекеттерге қарсы насихат ретінде қарастырылды. Би-би-си 1940 жылдардың басында "Азад Хинд" радиосы сияқты станциялардың насихатына қарсы тұру үшін өз Шығыс қызмет станциясын іске қосты. Бостың Үнді ұлттық армиясы 1944 жылы британдықтардан жеңілгеніне қарамастан, станция 1945 жылдың маусымына дейін жұмысын жалғастырды.