Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Разрушитель класса «Клемсон» USS Bulmer (DD 222/AG 86) был эсминцем класса «Клемсон» в составе ВМС США во время Второй мировой войны. Он был последним боевым кораблем Азиатского флота, состоявшим на вооружении ВМС США.
Clemson class destroyer
USS Bulmer (DD 222/AG 86) was a Clemson class destroyer in the United States Navy during World War II. It was the last warship of the Asiatic Fleet in USN commission.
Тезка
Роско Карлайл Булмер родился 4 ноября 1874 года в Вирджиния-Сити, штат Невада. Он окончил Военно-морскую академию США в 1894 году. После Первой мировой войны он служил военно-морским атташе Соединенных Штатов на конференции, проходившей в британском адмиралтействе для обсуждения разминирования морей после войны. 5 января 1919 года он возглавил эту операцию. Капитан Булмер скончался в Киркволле, Шотландия, 5 августа 1919 года.
Roscoe Carlyle Bulmer was born on 4 November 1874 in Virginia City, Nevada. He graduated from the United States Naval Academy in 1894. After World War I, he served as United States naval representative at a conference which met at the British Admiralty to consider clearing the seas of mines after the war. On 5 January 1919 he assumed command of that operation. Captain Bulmer died at Kirkwall, Scotland on 5 August 1919.
Строительство и ввод в эксплуатацию
"Булмер" был спущен на воду 22 января 1920 года компанией William Cramp & Sons; крещение судна провела мисс Анита Паор Булмер, дочь капитана Булмера; и он был принят в состав флота 16 августа 1920 года.
Bulmer was launched 22 January 1920 by William Cramp & Sons; sponsored by Miss Anita Paor Bulmer, daughter of Captain Bulmer; and commissioned on 16 August 1920.
Междувоенный период
В 1920 году "Балмер" вошел в состав Тихоокеанского флота, базировавшегося в Сан-Диего, Калифорния. В 1923 году корабль присоединился к Военно-морским силам США в Европе, а затем к Военно-морскому отряду США в турецких водах. В начале 1925 года "Балмер" был назначен в Азиатский флот. Он действовал в составе 5-й эскадры эсминцев (DesRon 5), 14-го дивизиона эсминцев (DesDiv 14), поочередно базируясь зимой в Маниле и Кавите, Филиппинские острова, а летом – в Чефу, Китай. В начале 1939 года "Балмер" был назначен для патрулирования в Южно-Китайском море, а затем переведен в DesRon 29, DesDiv 58, для патрулирования в целях обеспечения нейтралитета под командованием командующего 16-м военно-морским округом. В январе 1941 года корабль участвовал в учении Азиатского флота, а затем продолжил патрулирование на Филиппинах.
In 1920, Bulmer joined the Pacific Fleet, based at San Diego, California. In 1923, she joined the U. S. Naval Forces, Europe, and later the U. S. Naval Detachment in Turkish Waters. Early in 1925, she was assigned to the Asiatic Fleet. She operated as a unit of Destroyer Squadron 5 (DesRon 5), Destroyer Division 14 (DesDiv 14), alternately based in the winter at Manila and Cavite, Philippine Islands, and in the summer at Chefoo, China. Early in 1939, Bulmer was assigned to the South China Patrol and was later reassigned to DesRon 29, DesDiv 58, on Neutrality Patrol under the Commandant, 16th Naval District. In January 1941, she participated in the Asiatic Fleet Problem and then continued patrolling in the Philippines.
Вторая мировая война
Когда Соединенные Штаты вступили во Вторую мировую войну, "Балмер" все еще находился в составе Азиатского флота и был дислоцирован на Филиппинах. В первые месяцы войны он участвовал в патрулировании, эскортировании и противолодочной обороне в юго-западной части Тихого океана. 9 января 1942 года "Балмер" был одним из пяти эсминцев в составе эскорта, включавшего крейсеры "Бойз" и "Марблхед", а также эсминцы "Стюарт", "Поуп", "Паррот" и "Баркер", отходивших из Дарвина в Сурабаю для сопровождения транспорта "Блумфонтейн". Этот транспорт входил в состав конвоя Пенсакола и покинул Брисбен 30 декабря 1941 года с армейскими подкреплениями, состоявшими из 26-й полевой артиллерийской бригады и штабной батареи, 1-го батальона 131-й полевой артиллерии и грузов из этого конвоя, предназначенных для Явы. В составе оперативного соединения 5 (TF 5), отряда эсминцев 29 (DesRon 29), "Балмер" участвовал в битве в Балийском море 4 февраля 1942 года, где союзники потерпели поражение. Он также принимал участие в безуспешной попытке союзников перехватить японские конвои у Палембанга, на Суматре. 19 февраля вместе с "Баркером" и "Блэк Хоком" он отбыл из Джилатжапа, Ява, в залив Эксмут, Австралия, для проведения капитального ремонта. До мая "Балмер" выполнял патрульные задания в различных австралийских портах. 16 июня он прибыл в Перл-Харбор и был назначен командующему Силами обслуживания Тихоокеанского флота для выполнения обязанностей. С июня 1942 года по май 1943 года он действовал как эскортный корабль для конвоев, следовавших между Перл-Харбором и Сан-Франциско и обратно. В мае он был назначен в Атлантический флот и 14 июня прибыл в Нью-Йорк. Его первым заданием в Атлантике было участие в составе оперативной группы 21.12 (TG 21.12) с 14 июня по 22 сентября. Во время этого патрулирования в Северной Атлантике 13 июля самолеты с эскортного авианосца "Коре" потопили немецкую подводную лодку U-487. Затем "Балмер" совершил трансатлантический переход в Суонси, Уэльс, а затем приступил к сопровождению конвоев между северо-восточными портами Атлантики и Северной Африкой с 4 октября 1943 года по 31 июля 1944 года. 13-14 января, во время одного из этих рейсов, "Балмер" и другие эскорты предприняли несколько атак против немецкой "волчьей стаи" подводных лодок в восточной Атлантике. "Балмер" действовал очень агрессивно, и хотя это не было официально подтверждено, существует вероятность, что он потопил или серьезно повредил немецкую подводную лодку U-377. Утром 14 января, под командованием лейтенант-коммандера Джорджа Тауна Бейкера (USNA, '35), он спас 17 немецких моряков, включая капитана, с затонувшей немецкой подводной лодки, предположительно U-231, потопленной 13 января британским летающим катером. (По крайней мере, однажды после войны, на встрече офицеров и экипажа "Балмера", присутствовал немецкий капитан. Когда он больше не мог путешествовать, его дочь посетила встречу. "Если бы не спасение моего отца, я бы не родилась"). С 1 августа по 4 октября 1944 года он выполнял операции в заливе Наррагансетт. 1 декабря наименование "Балмера" было изменено на AG-86. 27 декабря он прибыл в зону Панамского канала для проведения тренировочных задач с недавно сданными на вооружение подводными лодками. В июле 1945 года он вернулся в Соединенные Штаты и был передан под оперативное управление командующего ВВС Атлантического флота, действуя из порта Эверглейдс, Флорида. "Балмер" был выведен из состава флота 16 августа 1946 года и продан 19 февраля 1947 года.
When the United States entered World War II, Bulmer was still assigned to the Asiatic Fleet and stationed in the Philippines. During the early months of the war she engaged in patrol, escort, and antisubmarine duties throughout the southwest Pacific. On 9 January 1942 Bulmer was one of five destroyers in an escort composed of the cruisers Boise and Marblehead, with the other destroyers Stewart, Pope, Parrott, and Barker departing from Darwin to Surabaya escorting the transport Bloemfontein. That transport had been part of the Pensacola Convoy and had left Brisbane 30 December 1941 with Army reinforcements composed of the 26th Field Artillery Brigade and Headquarters Battery, the 1st Battalion, 131st Field Artillery and supplies from that convoy destined for Java. As a unit of Task Force 5 (TF 5), DesRon 29, Bulmer took part in the Battle of Bali Sea on 4 February 1942, where the allies were defeated. She also took part in the unsuccessful Allied attempt to intercept Japanese invasion convoys off Palembang, Sumatra. On 19 February, along with Barker and Black Hawk, she departed Tjilatjap, Java, for Exmouth Gulf, Australia, and an overhaul. Bulmer served on patrol duty at various Australian ports until May. She arrived at Pearl Harbor on 16 June and reported to Commander, Service Force, Pacific Fleet, for duty. From June 1942 to May 1943, she operated as an escort vessel for convoys sailing between Pearl Harbor and San Francisco and return. Bulmer was assigned to the Atlantic Fleet in May and arrived at New York on 14 June. Her first Atlantic assignment was as a unit of Task Group 21.12 (TG 21.12) from 14 June to 22 September. During this sweep of the North Atlantic, aircraft from Core sank German submarine U 487 on 13 July. Bulmer next made a trans Atlantic voyage to Swansea Wales and then commenced convoy escort duty between northeastern Atlantic ports and North Africa from 4 October 1943 to 31 July 1944. On 13–14 January, during one of these voyages, Bulmer and other escorts made several attacks against a German wolf pack of submarines in the eastern Atlantic. Bulmer conducted her attacks very aggressively and although not officially credited there is a chance that she sank or severely damaged German submarine U 377. On the morning of 14 January, under the command of Lt. Cdr. George Towne Baker (USNA,'35), she rescued 17 German survivors, including the captain, of a sunken German submarine believed to have been German submarine U 231, which was sunk on 13 January by a British flying boat. (On at least one occasion after the war, at a reunion of the officers and crew of the Bulmer, the German captain attended. When he was no long able to travel, his daughter attended a reunion. "Had it not been for the rescue of my father, I would not have been born.") From 1 August to 4 October 1944, she conducted operations in Narragansett Bay. Bulmer's designation was changed to AG 86 on 1 December. She reported to the Panama Canal Zone on 27 December for training duty with newly commissioned submarines. In July 1945, she returned to the United States and was assigned to the operational control of Commander, Air Force, Atlantic Fleet, and operated out of Port Everglades, Florida. Bulmer was decommissioned on 16 August 1946 and sold on 19 February 1947.
Награды
Она получила две боевые звезды за службу во время Второй мировой войны. По состоянию на 2005 год, ни один другой корабль не был назван "Булмер".
She received two battle stars for her World War II service. As of 2005, no other ship has been named Bulmer.