Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Разрушитель класса «Клемсон» USS McCormick (DD 223/AG 118) был эсминцем класса «Клемсон» в составе ВМС США во время Второй мировой войны. Он был назван в честь лейтенанта младшего лейтенантского звания Александра МакКормика-младшего.
Clemson class destroyer
USS McCormick (DD 223/AG 118) was a Clemson class destroyer in the United States Navy during World War II. She was named for Lieutenant, junior grade Alexander McCormick, Jr.
Строительство и ввод в эксплуатацию
Маккормик был заложен 11 августа 1919 года на верфи William Cramp & Sons; спущен на воду 14 февраля 1920 года; крещен мисс Кэтрин Маккормик, сестрой лейтенанта (младшего лейтенанта) Маккормика; и вступил в строй 30 августа 1920 года.
McCormick was laid down 11 August 1919 by William Cramp & Sons; launched 14 February 1920; sponsored by Miss Katherine McCormick, sister of Lieutenant (jg.) McCormick; and commissioned 30 August 1920.
История службы
После завершения ходовых испытаний "МакКормик" служил год в составе 5-й эскадры эсминцев Тихоокеанского флота. Затем корабль вернулся на восточное побережье США для участия в операциях отряда эсминцев, входящего в состав военно-морских сил США в европейских водах. Там он выполнял функции, близкие к дипломатическим, в восточном Средиземноморье до весны 1924 года, после успешных переговоров о заключении мирного договора между союзниками и Турцией. В следующем году корабль был назначен в состав Азиатского флота. Действуя из Кавите, он служил флагманом 39-го, а затем 14-го дивизиона эсминцев в поддержку патрулирования реки Янцзы и Южно-Китайского патруля до 1932 года. 15 марта ему было приказано вернуться в США и прибыть в Сан-Диего, где он был выведен из состава флота 14 октября 1938 года.
Following shakedown, McCormick served a year with Destroyer Squadron 5, Pacific Fleet. She then returned to the United States East Coast for deployment with Destroyer Detachment, U. S. Naval Forces in European Waters. There she served in a quasi diplomatic capacity in the eastern Mediterranean until the spring of 1924, after successful negotiations for a peace treaty between the Allies and Turkey. The following year, she was assigned to the Asiatic Fleet. Operating from Cavite, she served as flagship for DesDiv 39, later 14, in support of the Yangtze River Patrol and South China Patrol until 1932. On 15 March she was ordered back to the United States and home ported at San Diego, where she decommissioned 14 October 1938.
Вторая мировая война
В следующем году, с началом боевых действий в Европе, "МакКормик" был выведен из неактивного резерва. 26 сентября 1939 года эсминец был вновь введен в строй и назначен для патрулирования в нейтральных водах Атлантики. Вступление США во всемирный конфликт привело лишь к увеличению противолодочной деятельности, и "МакКормик" продолжил рейсы в Исландию и через Атлантику. До конца 1942 года "МакКормик" курсировал по Северной Атлантике, направляясь в Галифакс, Аргентию и порт Лондондерри. 7 февраля 1943 года, переместившись южнее, эсминец сопровождал конвои, следовавшие в Касабланку. 12 июля, во время обратного рейса, "Санти", обеспечивавший воздушное прикрытие конвоя, был сменен "Кор". Но до того, как "Санти" покинул район, вблизи конвоя были обнаружены четыре подводные лодки. В течение следующих четырех дней самолеты с авианосцев вели разведку и уничтожили все четыре подводные лодки: U 160, спущенная на воду в 1941 году 14-го числа, и U 509, спущенная на воду 15-го числа; U 487, спущенная на воду 13-го числа, и U 67, спущенная на воду в 1940 году 16-го числа. В этот последний день "МакКормик" подобрал трех выживших с U 67 для последующей передачи. "МакКормик" вернулся в Нью-Йорк 24 июля и продолжал сопровождение конвоев до 5 декабря. Затем он присоединился к "Croatan", TG 27.4, для быстрого рейса в Касабланку и обратно, после чего был отправлен на капитальный ремонт в Нью-Йорк. Следующее назначение эсминца – Натал (Бразилия), а затем Касабланка, где он сопровождал судно "Альбемарл". 1 апреля 1944 года "МакКормик" был направлен в Бостон (штат Массачусетс) для возобновления сопровождения и противолодочного патрулирования. В мае "МакКормик" вернулся к трансатлантическим конвойным операциям, совершив рейс в Северную Африку. В течение следующих четырех месяцев он заходил в различные порты, включая Бизерту, Оран, Шербур, Фалмут, Белфаст и Милфорд-Хейвен. По возвращении в Бостон 1 октября, эсминец три месяца участвовал в конвойных и патрульных операциях у восточного побережья США и в Карибском бассейне, после чего в январе 1945 года вновь был направлен к Касабланке.
The following year, as hostilities in Europe broke out; McCormick was brought out of the Inactive Reserve. Recommissioned 26 September 1939, she was assigned to Neutrality Patrol in the Atlantic. The entry of the U. S. into the worldwide conflict brought only an increase in antisubmarine activities for the destroyer as she continued her voyages to Iceland and across the Atlantic. Through the end of 1942, McCormick plied the North Atlantic on runs to Halifax, NS Argentia, and Londonderry Port. Shifting southward, 7 February 1943, she escorted convoys bound for Casablanca. On 12 July, on a return voyage, Santee, providing air cover for the convoy, was relieved by Core. But before Santee departed the area, four U boats were discovered in the convoy's vicinity. For the next 4 days, planes from the carriers scouted and destroyed all four: Santee, Hovey U 160 was launched in 1941. on the 14th and U 509 was launched in on the 15th; Core, U 487 was launched in on the 13th and U 67 was launched in 1940. on the 16th. On the last date, McCormick picked up three survivors from U 67 for later transferral. McCormick returned to New York 24 July and continued to escort convoys until 5 December. She then joined Croatan, TG 27.4, for a quick voyage to Casablanca and back, before overhaul at New York. The destroyer's next assignment sent her to Natal, Brazil, and then Casablanca, escorting Albemarle. On 1 April 1944, she was ordered to Boston, Massachusetts to resume escort and antisubmarine patrol duties. In May, McCormick returned to transatlantic convoy duty with a run to North Africa. During the next 4 months, she touched at various ports, including Bizerte, Oran, Cherbourg, Falmouth, Belfast, and Milford Haven. Upon her return to Boston, 1 October, she spent 3 months in convoy and patrol operations off the U. S. East Coast and in the Caribbean before shifting back to the Casablanca run in January 1945.
Вспомогательная служба
31 марта «Маккормик» покинул Норфолк для временного выполнения задач с SubRon 3 в Балбоа, в зоне Панамского канала. 30 июня 1945 года, находясь в зоне Канала, он был переклассифицирован как вспомогательное судно различного назначения, AG 118. Две недели спустя он вышел в море для прохождения капитального ремонта в Бостон, прибыв 21 июля. Все еще находясь на ремонте, когда наступил мир, «Маккормик» был выведен из состава флота 4 октября 1945 года. 24 октября 1945 года его имя было исключено из списков флота, а 15 декабря 1946 года корпус был продан на утилизацию компании Boston Metals Company в Балтиморе, штат Мэриленд. По состоянию на 2005 год ни один другой корабль ВМС США не носил имя «Маккормик». USS Lynde McCormick DDG-8, эсминец класса «Чарльз Ф. Адамс», был введен в строй 3 июня 1961 года. Он был назван в честь адмирала Линда Д. Маккормика.
On 31 March, McCormick departed Norfolk for temporary duty with SubRon 3 at Balboa, Panama Canal Zone. On 30 June 1945, she was reclassified miscellaneous auxiliary, AG 118, while at the Canal Zone. Two weeks later, she got underway for overhaul at Boston, arriving 21 July. Still undergoing repairs when peace came, McCormick decommissioned 4 October 1945. Her name was struck from the Navy list 24 October 1945 and her hulk was sold for scrapping to Boston Metals Company, Baltimore, Maryland, 15 December 1946. As of 2005, no other U. S. Navy ship has been named McCormick. The USS Lynde McCormick DDG(8), a Charles F. Adams Class destroyer was commissioned June 3, 1961. It was named after Admiral Lynde D. McCormick.