Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1999 сингл Уилла Смита
1999 single by Will Smith
"Wild Wild West" – песня американского рэпера и актера Уилла Смита, вошедшая в одноименный фильм 1999 года, в котором он также сыграл главную роль. Песня звучит в финальных титрах фильма. В сингле использован семпл из хита Стиви Уондера "I Wish" 1976 года и фрагменты припева из песни Kool Moe Dee с тем же названием. Kool Moe Dee перезаписал припев для этой песни, а дополнительный гостевой вокал принадлежит группе Dru Hill. Альбомная версия песни начинается с короткого вокального вступления, где Смит спрашивает своего маленького сына Джейдена, какую песню ему сыграть, интерпретируя повторяющийся невербальный ответ Джейдена как "Дикий Дикий Запад". "Wild Wild West" была выпущена 11 мая 1999 года как сингл к саундтреку фильма и как ведущий сингл со второго студийного альбома Смита, Willennium (1999). Песня возглавила чарт Billboard Hot 100 в США, а в расширенном музыкальном видео, снятом Полом Хантером, в качестве приглашенных звезд снялись Стиви Уондер и другие знаменитости. В 2000 году песня была номинирована на премию "Лучшее сольное рэп-исполнение" на 42-й ежегодной церемонии "Грэмми".
"Wild Wild West" is a song by American rapper and actor Will Smith from the 1999 film of the same name, in which he also starred. The song plays during the film's closing credits. The single samples Stevie Wonder's 1976 hit song "I Wish" and includes parts of the chorus from Kool Moe Dee's song of the same name. Kool Moe Dee re performed the chorus for the song, and additional guest vocals are provided by Dru Hill. The album version of the song is introduced by a brief spoken word interlude where Smith asks his infant son Jaden what song he should play next, interpreting Jaden's repeated non verbal response as "Wild Wild West". "Wild Wild West" was released on May 11, 1999, as a single from the film's soundtrack and as the lead single from Smith's second studio album, Willennium (1999). The song became a number one hit on the US Billboard Hot 100, and its extended music video, directed by Paul Hunter, features Wonder and several other celebrities as guest stars. The song was nominated for Best Rap Solo Performance at the 42nd Annual Grammy Awards in 2000.
Музыкальное видео
Режиссером музыкального видео выступил Пол Хантер. В нем представлены несколько диалоговых сцен с участием Смита, Кула Мо Ди, Dru Hill и специальным появлением Стиви Уондера, перемежающиеся с кадрами из фильма и его персонажами. Сальма Хайек также появляется в видео в роли Риты Эскобар в диалоговых сценах, как и актер, похожий на Кеннета Брана и его персонажа доктора Лавлесса. Латиноамериканская поп-звезда Энрике Иглесиас снялся в видео в роли принца. Альфонсо Рибейро, звезда «Принца из Бель-Эйра» и танцор степа, появился в музыкальном видео в качестве одного из танцоров. Среди других эпизодических ролей – актеры Ларенц Тейт и Шари Хедли, певец, автор песен и продюсер Babyface и рэпер MC Lyte.
Directed by Paul Hunter, the music video includes several dialog sequences featuring Smith, Kool Moe Dee, Dru Hill, and a guest appearance by Stevie Wonder, intercut with clips from the film, featuring the film's characters. Salma Hayek also appears as her character Rita Escobar in the video's dialog sequences, as does an actor resembling Kenneth Branagh and his character of Dr. Loveless. Latin pop star Enrique Iglesias also appeared in the video playing a Prince. The Fresh Prince of Bel Air co star and tap dancer Alfonso Ribeiro appeared in the music video as one of the dancers. Other cameos include actor Larenz Tate, Shari Headley, singer/writer/producer Babyface and female rapper MC Lyte.
История релизов
Регион Дата Формат(ы) Обозначение(ы) Ссылка (Реф.)Соединенные Штаты11 мая 1999 годаРитмичный современный, современное хит-радиоOverbrook Entertainment, Overbrook, Columbia Records, Columbia24 мая 1999 годаРадио городского форматаСоединенное Королевство28 июня 1999 годаCD, кассетаColumbiaСоединенные Штаты6 июля 1999 годаOverbrook, Columbia
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United StatesMay 11, 1999Rhythmic contemporary, contemporary hit radioOverbrook Entertainment, Overbrook, Columbia Records, ColumbiaMay 24, 1999Urban radioUnited KingdomJune 28, 1999CD, cassetteColumbiaUnited StatesJuly 6, 1999Overbrook, Columbia
В популярной культуре
Песня доступна для игры в Just Dance 4. За прохождение песни на уровне сложности Extreme с 5 звездами игроки получают достижение "Новый шериф в городе". Энди Фаррант из OutsideXbox известен тем, что выучил песню наизусть и исполнял её рэп-вставки во время кампании Oxventure Dungeon & Dragon's в квесте Wild Wild Woods. С 2016 года эта песня используется в качестве заставки для подкаста "Secret Podcast" Мэтта и Шейна. В маш-ап альбоме Нила Сициреги Mouth Moods, в частности в треке Wow Wow, использован семпл из песни Wild Wild West.
The song is featured as a playable song in Just Dance 4. If the song is completed on the Extreme Version with 5 stars players receive the "New Sheriff in Town" achievement. OutsideXbox's Andy Farrant is known for having memorized the song and rapping portions of it during the Oxventure Dungeon & Dragon's campaign quest Wild Wild Woods. The song has been featured as the intro to Matt and Shane's Secret Podcast since 2016. Wild Wild West is sampled in Neil Cicierega's mashup album Mouth Moods, specifically the song Wow Wow.