Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доминикская лейбористская партия — центристская социал-демократическая политическая партия в Доминике.
Dominican political party
The Dominica Labour Party is a centre left social democratic political party in Dominica.
История
Основанная в 1955 году Филис Шанд Олфри и Эммануэлем Кристофером Лоблэком, Лейбористская партия Доминики является старейшей политической партией в Доминике. Впервые она участвовала в всеобщих выборах в 1961 году, завоевав семь из одиннадцати мест. На следующих выборах в 1966 году партия выиграла все места, кроме одного. Она сохранила власть на выборах 1970 года, хотя и сократила свое представительство до восьми мест. Четвертая подряд победа была одержана на выборах 1975 года, когда партия получила 16 из 21 места. В 1980 году партия потерпела крупное поражение, сократив свою долю голосов с 50% до 17% и потеряв все свои места, поскольку на выборах победила Партия свободы Доминики. На выборах 1985 года партия вернула пять мест, потеряла одно в 1990 году и приобрела одно в 1995 году. На выборах 2000 года партия впервые с 1975 года вернулась к власти, завоевав 10 из 21 места и сформировав коалицию с ДФП, после чего Рузвельт "Рози" Дуглас стал премьер-министром. Однако 1 октября 2000 года Дуглас внезапно скончался после нескольких месяцев пребывания в должности и был заменен Пьером Шарлем. 6 января 2004 года Шарль, страдавшей сердечными проблемами с 2003 года, также умер. После смерти Пьера Шарля, министр иностранных дел Осборн Ривьер исполнял обязанности премьер-министра, пока министр образования Рузвельт Скеррит не был назначен политическим лидером партии и приведен к присяге в качестве премьер-министра. Под руководством Рузвельта Скеррита партия выиграла 12 мест на выборах 2005 года и осталась у власти. На всеобщих выборах 2009 года Лейбористская партия Доминики одержала третью подряд победу, завоевав 18 из 21 места, несмотря на заявления оппозиции о нарушениях в ходе предвыборной кампании.
Founded in 1955 by Phyllis Shand Allfrey and Emmanuel Christopher Loblack, the Dominica Labour Party is the oldest political party in Dominica. It first contested general elections in 1961, winning seven of the eleven seats. In the next elections in 1966 it won all but one of the seats. It retained power in the 1970 elections, although it was reduced to eight seats. A fourth consecutive victory was achieved in the 1975 elections when it won 16 of the 21 seats. In 1980 the party suffered a major defeat, seeing its vote share reduced from 50% to 17%, and losing all its seats as the Dominica Freedom Party won the elections. It regained five seats in the 1985 elections, losing one in 1990 and gaining one in 1995. In the 2000 elections, the party regained power for the first time since 1975, winning 10 of the 21 seats and forming a coalition with the DFP, after which Roosevelt "Rosie" Douglas became Prime Minister. However, on 1 October, 2000 Douglas died suddenly after only a few months in office and was replaced by Pierre Charles. On 6 January, 2004, Charles, who had been suffering from heart problems since 2003, also died. After the death of Pierre Charles, Foreign Minister Osborne Riviere acted as Prime Minister, until Education Minister Roosevelt Skerrit was named political leader of the party and sworn in as Prime Minister. Under the leadership of Roosevelt Skerrit, the party won 12 seats in the 2005 elections and remained in office. In the 2009 general elections the Dominica Labour Party scored a third consecutive victory winning 18 of the 21 seats, despite the opposition's claims of campaign improprieties.