Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телекоммуникационная и ИКТ-компания в Бельгии
Telecommunications and ICT company in Belgium
Proximus (стилизованная как pro⌘imus; ранее известная как Belgacom Mobile) — крупнейшая из трёх компаний мобильной связи в Бельгии и входит в состав Proximus Group (ранее Belgacom Group). Она конкурирует с Orange Belgium и Base.
Proximus (stylised as pro⌘imus; formerly known as Belgacom Mobile) is the largest of Belgium's three mobile telecommunications companies and is a part of Proximus Group (previously Belgacom Group). It competes with Orange Belgium and Base.
История
Proximus была основана в 1994 году как совместное предприятие Belgacom (75%) и AirTouch (25%). Позднее AirTouch была объединена с Vodafone. В 2006 году Belgacom выкупила оставшиеся акции Vodafone. С января 1994 года Proximus взяла на себя эксплуатацию старой аналоговой сети MOB2, а также новой сети GSM второго поколения, изначально только в диапазоне GSM 900. Устаревшая сеть MOB2 была выведена из эксплуатации в 1999 году. При необходимости Proximus может также использовать GSM 1800 для расширения своей сети. Изначально компания являлась фактическим монополистом, но после дерегулирования к ней в 1998 году присоединился Mobistar (ныне Orange Belgium) – второй оператор GSM 900, а в 1999 году – BASE, тогда известный как KPN Orange UK. Доля Proximus на рынке составляет чуть более 45%, который в настоящее время считается насыщенным. В 2014 году Belgacom объединила свой бизнес платного телевидения под брендом Proximus, включив в него услуги стационарной и мобильной связи, а также все услуги широкополосного доступа.
Proximus was founded in 1994 as a joint venture between Belgacom, 75%, and AirTouch, 25%, respectively. AirTouch was later merged with Vodafone. In 2006, Belgacom bought the remaining Vodafone shares. Starting January 1994, Proximus took over the operatorship of the old MOB2 analogue network, as well as the new second generation GSM network, originally only in the GSM 900 range. The obsolete MOB2 network was retired in 1999. When necessary, Proximus can also use GSM 1800 to complement its network. It was originally a de facto monopoly, but after deregulation Mobistar (now Orange Belgium), a second GSM 900 operator soon joined the game in 1998, followed by BASE then known as KPN Orange UK in 1999. Proximus has just a little over 45% of the market, which is now considered as saturated. In 2014 Belgacom included its Pay TV business under the Proximus brand name which then would include its landline and mobile telephone services as well as all of its broadband services.
Компания
Proximus mobile являлась дочерней компанией Belgacom, которая провела первичное публичное размещение акций (IPO) в 2004 году, но остается более чем на 50% принадлежащей государству. 25% акций принадлежали группе Vodafone до 2006 года, когда Vodafone согласилась продать свою долю компании Belgacom. В 2004 году выручка составила 2 239 миллионов евро, а EBITDA – 1 135 миллионов евро. В 2014 году Belgacom была переименована в Proximus под руководством Доминика Лероя. По состоянию на январь 2015 года Belgacom продолжала сотрудничество с Vodafone, даже после того как была продана компании Belgacom. Proximus mobile теперь полностью интегрирована в группу Proximus и больше не является дочерней компанией. Proximus использует торговую марку Tango в Люксембурге.
Proximus mobile was a subsidiary of Belgacom, which had an IPO in 2004 but remains more than 50% state owned. A 25% share was owned by the Vodafone Group until 2006, when Vodafone agreed to sell its stake to Belgacom. In 2004, it had a revenue of €2,239 million and an EBITDA of €1,135 million. In 2014, Belgacom was rebranded to Proximus, under the leadership of Dominique Leroy. As of January 2015, Belgacom continued partnership with Vodafone, even after sold to Belgacom. Proximus mobile is now fully integrated in the Proximus Group and is no longer a subsidiary. Proximus uses the brand name Tango in Luxembourg.
Техническая информация
Логотип оператора – PROXIMUS (иногда отображается как BEL PROXIMUS или Proximus), код сети – 206 01, и сеть работает в диапазонах частот GSM 900/1800 МГц, UMTS 900/2100 МГц и LTE 1800 МГц. Название предоплаченной услуги – Pay&Go.
The operator's display logo is PROXIMUS (sometimes displayed as BEL PROXIMUS or Proximus), the net code is 206 01 and operates under GSM 900/1800 MHz, UMTS 900/2100 MHz and LTE 1800 MHz frequencies. Its prepaid service is called Pay&Go.
Оператор мобильной виртуальной сети
Сеть Proximus используется рядом операторов виртуальных мобильных сетей, таких как TMF Mobile (MTV Networks Benelux), Mobisud, RSCA Mobile, Dommel и PostMobile (bpost).
The Proximus network is used by a number of Mobile Virtual Network Operators such as TMF Mobile (MTV Networks Benelux), Mobisud, RSCA Mobile, Dommel and PostMobile (bpost).