Введение

Песня-новинка 1967 года группы Bonzo Dog Doo Dah Band, группа, которая получила свое название от этой песни.

"Death Cab for Cutie" – это песня, написанная Вивиан Станшоллом и Нилом Иннесом и исполненная группой Bonzo Dog Doo Dah Band. Она вошла в их альбом 1967 года "Gorilla".

Содержание

Иннес вдохновился названием рассказа в старом американском журнале детективной фантастики, который он нашел на уличном рынке. Главным вкладом Стеншалла стало создание песни "Death Cab for Cutie" как пародии на Элвиса Пресли (в частности, на его хит 1957 года "(Let Me Be Your) Teddy Bear"), и он исполнил ее в этом стиле, с элементами ду-вопа 1950-х годов. В духе нескольких ранних песен о подростковых трагедиях, таких как "Teen Angel", песня рассказывает историю юношеской тоски. "Кьюти", которая выходит в город вопреки воле своего возлюбленного ("Прошлой ночью Кьюти поймала такси, угу-гу"), погибает, когда такси, в котором она едет, проезжает на красный свет и попадает в аварию. В конце каждого припева рассказчик замечает, что кто-то собирается взять с Кьюти плату за проезд, несмотря на то, что она мертва.

Выступления

Песня стала одной из наиболее известных композиций Bonzo Dog Band после того, как прозвучала в телевизионном фильме The Beatles 1967 года «Magical Mystery Tour». Исполняемая группой на сцене, она сопровождала стриптиз Яна Карсона из Raymond Revuebar, на который с восторгом смотрели посетители клуба, включая Джона Леннона и Джорджа Харрисона. Пол Маккартни уговорил Стеншалла надеть розовый шифоновый шарф, чтобы он выглядел более "модно". Bonzo Dog Band исполнили эту песню в эпизоде телесериала «Не переключайте телевизор» 1967 года, где группа была с восторгом представлена Майклом Пейлином (который ошибся в названии). Группа регулярно появлялась в этом шоу – так называемой детской передаче, в которой также участвовали Пэйлин, Эрик Айдл и другие впоследствии известные комики. Песня упоминается в альбоме Culture Club 1984 года «Waking Up with the House on Fire» в композиции «Crime Time», которая отсылает к раннему звучанию рок-н-ролла.

Название

Название также встречается в книге Ричарда Хоггарта 1957 года «Использование грамотности», новаторской работе в области культурологии, посвященной британской популярной культуре. В главе 8, «Новое массовое искусство: секс в яркой упаковке», в разделе C: «Романы о сексе и насилии», Хоггарт приводит список «имитаций» «лаконичных, периодических названий» этих «американских романов о сексе», включая «Сладкая, бери горячо»; «Леди ныряет»; «Целься ниже, ангел»; «Милая, изгибы могут убить»; и «Такси смерти для Cutie». Еще раньше, в 1949 году детективный бульварный роман Ханка Дженсона (псевдоним английского писателя Стивена Дэниела Фрэнсиса) был опубликован в Великобритании под названием «Slay Ride for Cutie». Бен Гиббард использовал название песни в качестве названия рок-группы, которую он основал в 1997 году. «Я бы, наверное, вернулся и дал [группе] более понятное название», – сказал он в 2011 году; «Слава богу за Википедию. По крайней мере, теперь людям не приходится спрашивать меня, откуда взялось это проклятое название, на каждом интервью». Позже он изменил свою точку зрения, заявив, что он «рад, что у нас теперь есть это название, но в начале было непросто» во время сольного концерта, который транслировался онлайн в марте 2020 года.