Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ботанический сад в Соединенных Штатах
Botanic garden in United States
Арборетум при колледже Густав-Адольф, также известный как Арборетум Густав или, в разговорной речи, как Арб, расположен на территории колледжа Густав-Адольф в городе Сент-Питер, штат Миннесота, США. Он включает в себя несколько ботанических садов и арборетум площадью 125 акров, первые деревья в котором были посажены в 1973 году на сельскохозяйственных землях в виде небольших саженцев. В период с 1988 по 2021 год арборетум носил имя Карла Линнея, шведского ботаника.
The Arboretum at Gustavus Adolphus College, also known as The Arboretum at Gustavus or colloquially as The Arb, is on the campus of Gustavus Adolphus College in Saint Peter, Minnesota, United States. It contains a number of botanical gardens and a 125 acre arboretum with its first trees planted as small seedlings in 1973 on agricultural land. The arboretum was formerly named for Carl Linnaeus, a Swedish botanist, from 1988 to 2021.
История
Планирование Арборетума колледжа Густав Адольф началось в 1972 году. В январе 1973 года президент Фрэнк Барт объявил о выделении земли к западу от кампуса для создания арборетума и зоны охраны дикой природы. Проект находился под руководством доктора Чарльза Мейсона, доцента биологии. Планы проекта предусматривали первоначальный участок площадью 55 акров, который должен был быть засажен травой и деревьями, а также возможное расширение в случае успеха проекта. В 1975 году был разработан генеральный план арборетума, включавший три природных экосистемы и формальный сад, и Мейсон был назначен директором арборетума. К 1978 году в арборетуме насчитывалось более 1600 деревьев, и велась работа по созданию двух прудов. В 1986 году хижина Боргесона была перевезена в арборетум из Норсленда, штат Миннесота, а в 1987 году был завершен Центр интерпретации имени Мелвы Линд. Центр включает офисные помещения для сотрудников арборетума, образовательные экспозиции и помещение для проведения встреч. В 1988 году арборетум был официально назван в честь известного шведского ботаника Карла Линнея – Линнеевский арборетум. В 1989 году было создано «Общество друзей арборетума», члены которого принимают участие в волонтерской и образовательной деятельности. Джим Гилберт стал директором арборетума в 1998 году, а после его выхода на пенсию в 2005 году был создан Учебный пруд имени Джима Гилберта. В 2003 году состоялся первый симпозиум имени Линнея, приуроченный к тридцатилетию арборетума. На симпозиуме выступил известный этноботаник Уэйд Дэвис. Доктор Синди Джонсон Гро стала исполнительным директором арборетума в 2006 году, а в 2007 году к Центру интерпретации был добавлен Центр экологических инноваций имени Джонсон. В 2021 году колледж Густав Адольф исключил имя «Линней» из названия арборетума, переименовав его в Арборетум колледжа Густав Адольф. Колледж заявил о своем желании «представить более полную историю Карла Линнея, рассматривая не только его вклад в науку, но и проблемные аспекты его работы», ссылаясь на критику наследия сочинений Линнея о таксономии человека и их последующее влияние на научные представления о расизме. Инициатива по исключению имени «Линней» из названия арборетума была студенческим движением, начавшимся осенью 2020 года, в связи с утверждением, что Линней является отцом научного расизма. Это произошло после протестов Black Lives Matter летом 2020 года, когда многие учреждения предприняли шаги по удалению исторических расистских названий со своих зданий и достопримечательностей. Студенческий аккаунт в Instagram под названием @linnaeusnomore1 объясняет, что сохранение названия «Линней» не соответствует заявленным принципам и ценностям учебного заведения. В течение 2020–2021 учебного года по инициативе движения было проведено множество обсуждений. Многие студенческие организации, такие как iGNiTE, The Radicals и Students for Reproductive Freedom (SRF), призывали студентов подписывать петиции и писать письма в Совет попечителей. Колледж Густав Адольф создал «Круг обсуждения Линнея». Хотя инициатива исходила от студентов, окончательное решение должно было быть принято Советом попечителей, и 12 октября 2021 года имя Линнея было исключено.
Planning for the Gustavus Adolphus College Arboretum began in 1972. In January 1973, President Frank Barth announced the dedication of land lying west of campus for the purpose of developing an arboretum and wildlife area. Dr. Charles Mason, Associate Professor of Biology, oversaw the project. Project plans consisted of an initial fifty five acres to be planted with grass and trees as well as an anticipated expansion to if the project proved successful. In 1975, a master plan for the arboretum was developed which included three natural ecosystems and a formal garden, and Mason was appointed arboretum Director. The arboretum was home to more than 1,600 trees by 1978, and plans for the creation of two ponds were underway. In 1986, Borgeson cabin was moved to the arboretum from Norseland, MN, and the Melva Lind Interpretive Center was completed during 1987. The center includes office space for arboretum staff, interpretive educational exhibits, and a meeting space. In 1988, the arboretum was officially named the Linnaeus Arboretum after renowned Swedish botanist Carl Linnaeus. The Friends of The Arboretum formed during 1989; members of the group participate in volunteer and educational activities. Jim Gilbert became director of The Arboretum in 1998, and upon his retirement in 2005, the Jim Gilbert Teaching Pond was created. In 2003, the first Linnaeus Symposium was held in conjunction with the celebration of The Arboretum's thirty year anniversary. The Symposium hosted renowned ethnobotanist Wade Davis. Dr. Cindy Johnson Groh became Executive Director of The Arboretum in 2006, and in 2007 the Johnson Center for Environmental Innovation was added to the Interpretive Center. In 2021, Gustavus Adolphus College removed the name "Linnaeus" from the arboretum and it was renamed The Arboretum at Gustavus Adolphus College. The college stated that it wished to, "tell a more complete history of Carl Linnaeus, examining not only his contributions to science but also the problematic elements of his work," citing scrutiny regarding the legacy of Linnaeus' writings on human taxonomy and their subsequent influence on scientific racism beliefs. The push to remove the “Linnaeus” name from the arboretum was a student led movement beginning in the fall of 2020 due to the claim that Linnaeus was the father of scientific racism. This came following the Black Lives Matter protests summer 2020, where many institutions pushed to remove historically racist names from their buildings and landmarks. A student run instagram account titled @linnaeusnomore1 outlines how the keeping of the title “Linnaeus” did not follow the school’s outlined pillars and core values. Over the course of the 2020 2021 school year, much deliberation was enacted on behalf of the movement. Many student organizations such as iGNiTE, The Radicals, and Student’s for Reproductive Freedom (SRF) encouraged students to sign petitions and write letters to the Board. Gustavus as an institution created the “Linnaeus Deliberation Circle.” While the push came from the students, the final decision had to be made by the Gustavus Board of Trustees, and on October 12, 2021, Linnaeus was removed.
Планировка
Арборетум был спроектирован так, чтобы отражать форму и структуру экосистем штата Миннесота. Поэтому в Арборетуме представлены три основные природные экосистемы, характерные для Миннесоты: хвойный лес на севере, прерии на юге и западе, и лиственный лес, расположенный между ними. Четвертая зона, окружающая Информационный центр имени Мелвы Линд, включает в себя культивированные сады и деревья, завезенные в штат из других регионов мира.
The Arboretum was designed to represent the shape and ecosystem layout of the state of Minnesota. Therefore, the three major natural ecosystems found in Minnesota are represented in The Arboretum: the conifer forest in the north, the prairie in the south and west, and the deciduous forest in between. A fourth area surrounding the Melva Lind Interpretive Center includes cultivated gardens and trees that were introduced into the state from other regions of the globe.