Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Голландский ботанический сад Hortus Botanicus — ботанический сад, расположенный в районе Плантаж города Амстердам, Нидерланды. Это один из старейших ботанических садов в мире.
Dutch botanical garden
Hortus Botanicus is a botanical garden in the Plantage district of Amsterdam, the Netherlands. It is one of the world's oldest botanical gardens.
История
Городской совет Амстердама основал Hortus Botanicus (первоначально названный Hortus Medicus) в 1638 году, чтобы служить травяным садом для врачей и аптекарей, поскольку ботанические экстракты были основным средством лечения болезней в тот период. Врачи и фармацевты проходили здесь обучение и сдавали экзамены. Первоначальная коллекция сада была собрана в XVII веке из растений и семян, привезенных торговцами из Голландской Ост-Индской компании для использования в качестве лекарств и потенциальных коммерческих возможностей. Одно растение кофе в коллекции Hortus послужило прародителем всей кофейной культуры в Центральной и Южной Америке. Аналогично, две небольшие пальмы в горшках, привезенные с Маврикия, дали семена, которые были распространены по всей Юго-Восточной Азии, став важным источником дохода в Голландской Ост-Индии и современной Индонезии. В 1646 году Йоханнес Сниппендаал был назначен директором сада. За время его работы он установил, что коллекция насчитывает 796 видов растений, большинство из которых были лекарственными. Хьюго де Фрис стал директором Hortus Botanicus в период с 1885 по 1918 год, привлекая к саду международное внимание. Управляющий совет сада распорядился построить Пальмовый дом и лабораторию, чтобы удержать профессора. В 1987 году сад оказался на грани банкротства, когда Университет Амстердама внезапно прекратил финансирование, но сообщество сторонников предотвратило его закрытие. В настоящее время Hortus Botanicus поддерживается городским советом Амстердама. Достопримечательности Hortus Botanicus – популярная достопримечательность как для голландских, так и для иностранных посетителей. Коллекция славится своими деревьями и растениями, некоторые из которых находятся под угрозой исчезновения. Здесь можно найти известные растения и деревья, такие как персидское железное дерево. Недавние дополнения к Hortus включают в себя большую теплицу с тремя различными тропическими климатами. В саду также есть два зала для конференций и церемоний, а также кафе.
Amsterdam City Council founded the Hortus Botanicus (initially named the Hortus Medicus) in 1638 to serve as a herbal garden for doctors and apothecaries, as botanical extracts were the primary treatments for illnesses during this time period. Physicians and pharmacists received their training and took exams here. The garden's initial collection was amassed during the 17th century through plants and seeds brought back by traders from the Dutch East India Company for use as medicines and potential commercial possibilities. A single coffee plant in Hortus''' collection served as the parent for the entire coffee culture in Central and South America. Likewise, two small potted oil palms that were brought back from Mauritius had produced seeds which were propagated throughout all of Southeast Asia, becoming a major source of revenue in the Dutch East Indies and present day Indonesia. In 1646, Johannes Snippendaal was appointed director of the garden. During his tenure, he determined that the collection comprised 796 plant species, most of which were medicinal plants. Hugo de Vries became the director of the Hortus Botanicus between 1885 and 1918, bringing international attention to the garden. The garden's governing board directed the construction of the Palm House and laboratory in order to keep the professor there. In 1987, the garden almost went bankrupt when the University of Amsterdam suddenly stopped paying its expenses, but a community of individual supporters prevented its closure. The Hortus Botanicus is now supported by the Amsterdam City Council. AttractionsHortus Botanicus is a popular attraction for both Dutch and international visitors. The collection is famous for its trees and plants, some of which are endangered. Well known plants and trees can be found here, like the Persian ironwood tree. Recent additions to Hortus'' include a large hothouse, which incorporates three different tropical climates. There are also two halls in the garden, which are used for conferences and ceremonies, and a café.