Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Темпераенсвилль — это неинкорпорированное поселение в Региональном муниципалитете Йорк, провинция Онтарио, Канада, расположенное на стыке двух геополитических юрисдикций — Кинг и Ричмонд-Хилл. Оно находится на юго-восточной окраине Кинг и в северо-западной части Ричмонд-Хилл, к востоку от Кинг-Сити и примыкает к западной части Оук-Риджс. В 1804 году поселение стало домом для Джеймса и Мэри Лав, где первый был сапожником и фермером, а также сторонником трезвости. Их дом использовался для проведения церковных служб, что привело к тому, что поселение получило название «Уголок Лав». В поселении также было активное движение за трезвость, к 1890-м годам в этом районе действовало как минимум пять обществ трезвости. Название было изменено в начале 1900-х годов, когда кампания за запрет стала популярной благодаря продвижению «идей трезвости». Эта кампания впоследствии нанесла серьезный ущерб гостиничному бизнесу в этом районе. Темпераенсвилль вырос и обзавёлся почтовым отделением, несколькими предприятиями и рынком. Сегодня самой популярной частью Темпераенсвиля является парк Темпераенсвилль, который теперь располагает просторной парковкой, футбольным полем и большой детской игровой площадкой. В поселке Кинг он входит в состав избирательного округа № 1.
Temperanceville is an unincorporated community in the Regional Municipality of York in Ontario, Canada, straddling two geopolitical jurisdictions, King and Richmond Hill. It is located at the southeastern edge of King and northwestern part of Richmond Hill, east of King City and adjacent to the western part of Oak Ridges. The settlement became home to James and Mary Love in 1804, the former being a cobbler and farmer who was also a teetotaler. Their home would be used for church services, leading to the settlement being named 'Love's Corner'. The settlement also had an active temperance movement, with at least five temperance societies active in the area by the 1890s. Its name was changed in the early 1900s when the prohibition campaign became popular through the promotion of 'temperance values'. This campaign would later help cripple the hotel industry in the area. Temperanceville would grow to boast a post office, several businesses, and a market. Today, the most popular part of Temperanceville is the Temperanceville Park, which now has ample parking, a soccer field, and a large children's play area. In King Township, it is part of electoral Ward 1.
Религия
В 1858 году была построена пресвитерианская церковь, а первая служба состоялась в сентябре 1859 года. Последняя служба была проведена в 1912 году, после чего здание было переоборудовано в жилой дом. В 1971 году, оказавшись под угрозой сноса из-за дорожных работ, церковь была приобретена частным лицом, которое разобрало её и использовало материалы для строительства нового здания, повторяющего черты оригинала. Методистская община была основана в 1804 году и первоначально собиралась в доме Лав. В 1809 году для общины было построено деревянное здание, которое в 1854 году заменили кирпичным. В 1897 году на северо-востожном углу Кинг-роуд и Батерст-стрит была построена кирпичная церковь, которая впоследствии вошла в состав Объединенной церкви Канады.
A Presbyterian church was built in 1858, and the first service held in September 1859. Its last service was conducted in 1912, and the building converted into a residence. In 1971, facing demolition for roadwork, it was purchased by an individual who de constructed it and used the material to construct a new building with similar features to the original. The Methodist congregation was established in 1804 and hosted in Love's house. A log structure for the congregation was built in 1809, replaced by a red brick building in 1854. A red brick church was built at the corner on the northeast corner of King Road and Bathurst Street in 1897, later becoming affiliated with the United Church of Canada.
Транзит
В Темперенсвилле вдоль линии Ньюмаркет — Йоркский университет есть две остановки автобусов GO Transit. Первая находится на углу улиц Тосканини/Кингсхилл и Кинг, а вторая — на углу улиц Баттерст и Кинг. Остановки есть как на маршрутах, следующих на север, так и на юг. Обслуживание этого района осуществляется автобусными маршрутами YRT № 88, 22 и 22А.
There are two GO Transit bus stops in Temperanceville along the Newmarket York University Line. The first is at the corner of Toscanini/Kingshill and King, while the second is at the corner of Bathurst and King. There are stops on both the northbound and southbound routes. Service to the area is provided via YRT bus lines 88, 22, and 22A.