Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Анснорвельдт — небольшая деревня, расположенная на северо-восточной окраине Кинг-Тауншипа, в провинции Онтарио, Канада. Она находится в Голландских низинах, к северу от шоссе 9. В то время как большая часть Кинг-Тауншипа входит в избирательный округ Оук-Риджс — Маркхэм, Анснорвельдт и все остальные части Кинга, расположенные к северу от шоссе 9, входят в избирательный округ Йорк — Симко, который на федеральном уровне представляет Скот Дэвидсон от Консервативной партии Канады, а на провинциальном уровне — Кэролайн Малруни от Прогрессивно-консервативной партии Онтарио.
Ansnorveldt is a hamlet located at the northeastern extent of King Township, in Ontario, Canada. It is located in the Holland Marsh, north of Highway 9. Whereas most of King township is in the Oak Ridges—Markham electoral district, Ansnorveldt and all other portions of King north of Highway 9 are part of the York—Simcoe electoral district, represented federally by Scot Davidson of the Conservative Party of Canada and provincially by Caroline Mulroney of the Progressive Conservative Party of Ontario.
География
Расположенный в плодородной низине Холланд-Марш, этот район считается житницей Онтарио. Комплекс водно-болотных угодий Анснорвельд, представляющий собой водно-болотную зону, имеющую провинциальное значение, находится на окраине Холланд-Марш; его южная граница простирается до северных склонов геологически важной моренной гряды Оук-Риджс. Водно-болотные угодья в составе комплекса гидрологически связаны вдоль зоны стока у подножия моренной гряды Оук-Риджс.
Located in the fertile Holland Marsh, the area is considered to be the Breadbasket of Ontario. The Ansnorveldt Wetland Complex, which is a provincially significant wetland area, is located on the edge of the Holland Marsh; its southern extent reaches the northern slopes of the geologically important Oak Ridges Moraine. The wetlands in the complex are hydrologically connected along a discharge zone at the base of the Oak Ridges Moraine.
История
Анснорвельдт – сокращение от голландского "An Snor's Veldt", что означает "Поле Снора", названное в честь Джона Снора, одного из первых основателей этого района, приехавшего из Нидерландов. 15 октября 1954 года Анснорвельдт пострадал от урагана Хейзел, и поселок был затоплен. В 2004 году Анснорвельдт завоевал провинциальный титул "Цветущие общины".
Ansnorveldt is a contraction of the Dutch "An Snor's Veldt" meaning "On Snor's Field" after John Snorr, a pioneering founder of the area from Netherlands. On October 15, 1954, Ansnorveldt was affected by Hurricane Hazel. Indeed, the hamlet was inundated with water. In 2004, Ansnorveldt won the Provincial title of "Communities in Bloom".
Образование и культура
Частная школа King Christian School (ранее называвшаяся Holland Marsh District Christian School), входящая в состав Альянса христианских школ Онтарио, располагалась в поселке до 2015 года, когда она переехала в новое здание на улице Батхерст в Ист-Гвиллимбери. Публичная библиотека Анснорвельдта, являющаяся филиалом Публичной библиотеки Кинг-Тауншипа, находится в поселке и предоставляет жителям круглосуточный самообслуживаемый пункт выдачи библиотечных материалов.
The private King Christian School (formerly called the Holland Marsh District Christian School), affiliated with the Ontario Alliance of Christian Schools, was located in the hamlet, until 2015, when they relocated to a new location on Bathurst Street in East Gwillimbury. The Ansnorveldt Public Library, a branch of the King Township Public Library, is located in the Hamlet and provides residents with 24/7 self service pickup of library materials.