Герб Ирландии: История и Символика

Введение

Герб Ирландии изображается лазурью, арфой золотой, со струнами серебряными (золотая арфа с серебряными струнами на синем фоне). Этот герб давно является геральдической эмблемой Ирландии. Упоминания о нем как о гербе короля Ирландии встречаются уже в XIII веке. Генрих VIII Английский принял этот герб, когда положил конец периоду лордства над Ирландией и вновь провозгласил Ирландию королевством в 1541 году. Когда в 1603 году короны Англии, Шотландии и Ирландии были объединены, герб был включен в единый королевский герб королевств Англии, Шотландии и Ирландии. Арфа была принята в качестве эмблемы Ирландского Свободного Государства после отделения от Соединенного Королевства в 1922 году. Он был зарегистрирован как герб Ирландии у Главного геральда Ирландии 9 ноября 1945 года. Арфа, традиционно ассоциируемая с библейским царем Давидом, редко встречалась на средневековых гербовниках, и лишь две эмблемы с арфой упоминаются в коллекции из 19 ранних гербовников. Треугольные изображения появились на средневековых ирландских монетах королей Иоанна и Эдуарда I в XII и XIII веках. Эти изображения могли быть примитивными арфами, либо арфа произошла от использования треугольников для отличия ирландских монет. Идея арфы как герба Ирландии могла возникнуть как отсылка к вымышленному персонажу, le roi d'irelande, в придворном легендарном цикле о Тристане. В качестве альтернативы, она могла произойти из знаменитой бардовской поэмы XIII века Tabhroidh Chugam Cruit mo Riogh, посвященной Доннхаду Кейрбреху О'Брайану (ум. 1242), гэльскому королю Томонда. Каковы бы ни были его истоки, арфа была принята в качестве символа нового Королевства Ирландии, основанного Генрихом VIII в 1541 году. В документе из Офиса Ольстерского короля гербов, датированном концом правления Генриха VIII или началом правления его сына Эдуарда VI, говорится, что это были гербы Королевства Ирландии. Правительство зарегистрировало только изображения, обращенные влево, с декой арфы справа. Хотя офис генерального прокурора считал, что изображения, обращенные вправо, также должны быть зарегистрированы, патентные поверенные посоветовали, что это может помешать использованию таких арф пивоварней Guinness в ее логотипе с 1870-х годов.

none

The coat of arms of Ireland is blazoned as Azure a harp Or, stringed Argent (a gold harp with silver strings on a blue background). These arms have long been Ireland's heraldic emblem. References to them as being the arms of the king of Ireland can be found as early as the 13th century. These arms were adopted by Henry VIII of England when he ended the period of Lordship of Ireland and declared Ireland to be a kingdom again in 1541. When the crowns of England, Scotland and Ireland were united in 1603, they were integrated into the unified royal coat of arms of kingdoms of England, Scotland and Ireland. The harp was adopted as the emblem of the Irish Free State when it separated from the United Kingdom in 1922. They were registered as the arms of Ireland with the Chief Herald of Ireland on 9 November 1945. The harp, traditionally associated with the biblical King David, was a rare charge on medieval rolls and only two arms with a harp are listed in a collection of 19 early rolls. Triangular devices appeared on medieval Irish coinage by kings John and Edward I in the 12th and 13th centuries. These devices may have been crude harps or it may be that the harp developed from the use of triangles to distinguish Irish coins. The idea of a harp being the arms of Ireland may have originated as a reference to a fictional character, le roi d'irelande, in the courtly legend cycle of Tristan. Alternatively, it may have derived from a celebrated 13th century bardic poem, Tabhroidh Chugam Cruit mo Riogh, dedicated to Donnchadh Cairbreach O'Briain (d. 1242), a Gaelic King of Thomond. Whatever its origins, the harp was adopted as the symbol of the new Kingdom of Ireland, established by Henry VIII, in 1541. A document in the Office of the Ulster King of Arms, from either the late reign of Henry VIII or the early reign his son of Edward VI, states that they were the arms of the kingdom of Ireland. The government only registered "left facing" images, with the harp's sound board on the right. While the Attorney General's office felt that right facing images should also be registered, patent agents advised this might be interfere with Guinness Brewery's use of such harps in its logo since the 1870s.

Президентский стандарт

Помимо того, что арфа является гербом Ирландии, с 1945 года она также является гербом каждого президента Ирландии во время пребывания в должности. Как правило, герб изображается на президентском штандарте. Штангарт развевается над Áras an Uachtaráin, резиденцией президента в Дублине, над Дублинским замком, когда президент там находится, и на автомобилях, используемых президентом. Как и другие президентские и королевские штандарты, он никогда не приспускается до половины мачты. Однако президентский штандарт никогда не имеет приоритета над флагом Ирландии, в то время как, например, королевский штандарт Соединенного Королевства имеет приоритет над флагом Соединенного Королевства.

Передние руки

Лордство Ирландии, средневековое королевство Ирландии, существовавшее между 1171 и 1541 годами под английской короной, имело собственные гербы. Комиссия Эдуарда IV, созданная примерно в 1467–1468 годах для изучения гербов Ирландии, установила, что они изображают лазурное поле с тремя золотыми коронами, расположенными вертикально, и серебряной каймой (три золотых короны, расположенные вертикально на синем фоне с белой границей). Вероятно, ассоциация этих гербов с Ирландией возникла у ирландских магнатов (как норманнских, так и гэльских), сражавшихся в шотландских войнах Эдуарда I на рубеже XIV века. Эти гербы принадлежали Эдмунду Мученику, и ирландские лорды приняли их в качестве своего знамени, подобно тому, как английские лорды отождествляли себя со знаменем Святого Георгия. Однако эти гербы были также широко известны в других средневековых контекстах и часто приписываются королю Артуру.

Достижение

Дизайн арфы, используемой современным ирландским государством, основан на арфе Брайана Бору, позднесредневековой гэльской арфе, хранящейся в Тринити-колледже в Дублине. Дизайн разработан английским скульптором Перси Меткалфом. Дизайн Меткалфа был создан в ответ на конкурс, объявленный государством для разработки дизайна ирландских монет, которые должны были начать обращение в декабре 1928 года. Дизайн Меткалфа стал основой для будущих официальных интерпретаций арфы как эмблемы государства. Современный дизайн значительно отличается от более ранних изображений. В XVII веке стало обычной практикой изображать арфу с женской головой и грудью, подобно фигуре на носу корабля, в качестве опоры. Не обязательно изображать полный комплект из тридцати струн, при условии, что их количество не будет меньше девяти (несмотря на иллюстрацию слева). Этот герб был описан следующим образом: башня с тремя зубцами золотого цвета, из ворот которой выпрыгивает серебряный олень с золотыми рогами и копытами. Торс был золотого и лазурного цвета. В центре расположен герб Миде, а в третьем поле – герб Хью де Лейси (графа Ольстера с 1205 по 1243 год), символизирующий Ольстер. Гербы четырех традиционных провинций Ирландии обычно изображаются разделенными на четыре части как герб Ирландии. Разделение обычно происходит в следующем порядке: Леинстер – первый, Коннахт – второй, Ольстер – третий и Манстер – четвертый. Полученный герб часто изображается в виде знамени. Он также используется в качестве элемента в других гербах и эмблемах. Например, герб Генеалогического управления, возглавляемого Главным герольдом Ирландии, представляет собой четыре провинции, разделенные на четыре части под красным вождем, на котором изображен золотой тюдоровский частокол между двумя серебряными свитками (красная полоса с золотым тюдоровским частоколом между двумя серебряными свитками). Герб Ольстера – это герб де Бургов, графов Ольстера, объединенный с красной рукой, печатью О’Ниллов. Эти две династии и символы неразрывно связаны с Ольстером. Их сочетание описывается как золотой щит, на красном кресте, с серебряным эскучеоном, на котором изображена правая рука, поднятая вверх и отсеченная в запястье, красного цвета. Наконец, герб Коннахта описывается как разделенный на серебряное и лазурное поля, в первом из которых изображен наполовину черный орел, расправленный в полете, а во втором – рука, выходящая из раздела, согнутая в локте и одетая в одежду, держащая прямой меч, все серебряного цвета. Считается, что эти гербы были заимствованы из гербов средневекового монастыря Шоттенклостер в Регенсбурге, Германия. Герб монастыря Шоттенклостер в Регенсбурге, датируемый по крайней мере XIV веком, объединял герб Священной Римской империи (от которой аббатство получало защиту) с символом, который может быть связан с гербом династии О’Брайен (О’Брайен XI века упоминается как «основатель» аббатства). Герб мог быть пожалован Руайдри Уа Конхобайру, королю Коннахта и последнему верховному королю Ирландии до норманнского вторжения, аббатством в знак благодарности за его покровительство. Герб был назван «древним гербом» Ирландии Атлонским герольдом Эдвардом Флетчером около 1575 года и, с небольшим изменением цветов, стал гербом Коннахта в семнадцатом веке.

The design of the harp used by the modern Irish state is based on the Brian Boru harp, a late medieval Gaelic harp now in Trinity College Dublin. The design is by an English sculptor, Percy Metcalfe. Metcalfe's design was in response to a competition held by the state to design Irish coinage, which was to start circulation in December 1928. Metcalfe's design became the model for future official interpretations of the harp as an emblem of the state. The modern design is markedly different from earlier depictions. During the 17th century, it became common to depict the harp with a woman's head and breasts, like a ship's figurehead, as the pillar. It is not necessary to show a full complement of thirty strings, provided that the numbers do not fall below nine (notwithstanding the illustration to the left). This crest was blazoned: A tower triple towered or, from the portal a hart springing argent, attired and unguled also or. The torse was Or and azure. In the centre is the arms of Mide, while the third quarter features the arms of Hugh de Lacy (Earl of Ulster from 1205 – 1243) to represent Ulster.]] The arms of the four traditional provinces of Ireland are popularly displayed quartered as arms of Ireland. The quartering is usually in the order Leinster first, Connacht second, Ulster third and Munster fourth. The resulting arms are frequently displayed in the form of a banner. They also appear as charges in other arms and emblems. For example, the arms of the Genealogical Office, which is headed by the Chief Herald of Ireland, are the four provinces shown quartered beneath a chief Gules, charged with a Tudor Portcullis Or between two Scrolls Argent (a red band with a gold Tudor portcullis between two silver scrolls). The arms of Ulster are the arms of the de Burgh, Earls of Ulster, combined with the red hand seal of the O'Neills. These two dynasties and symbols are inseparably linked to Ulster. The combination of them is blazoned Or, on a Cross Gules, an inescutcheon Argent, charged with a dexter hand erect aupaumee and couped at the wrist Gules. Finally, Connacht's arms are blazoned Party Per Pale Argent and Azure, in the first an eagle dimidiated and displayed Sable in the second issuant from the partition an arm embowed and vested, the hand holding a sword erect, all Argent. These are believed to have been adopted from the arms of the medieval Schottenklöster (Gaelic monastery) in Regensburg, Germany. The arms of the Regensburg Schottenklöster, which date from at least the 14th century, combined the arms of the Holy Roman Emperor (from whom the abbey received protection) dimidiated with a symbol that may be linked with the crest of the O'Brien dynasty arms (an 11th century O'Brien is listed as the "fundator" of the abbey). The arms may have been granted to Ruaidrí Ua Conchobair, King of Connacht and the last High King of Ireland before the Norman invasion, by the abbey as a gift to return his patronage. The arms were given as the "old tyme arms" of Ireland by the Athlone Pursuivant, Edward Fletcher, c. 1575 and, with slight change of tinctures, became the arms of Connacht in the seventeenth century.