Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парагвайский футбольный тренер (род. 1971)
мексиканский солдат из Альта-Калифорнии
Paraguayan football manager (born 1971)
the Mexican soldier of Alta California
Франсиско Хавьер "Чики" Арсе Ролон (; родился 2 апреля 1971 года) — парагвайский футбольный тренер и бывший игрок. В настоящее время является главным тренером парагвайского клуба «Гуарани» из Примеры Дивисьон. Арсе играл на позиции правого защитника и в общей сложности 61 раз выступал за сборную Парагвая в период с 1995 по 2004 год. Он семь раз был включен в символическую сборную Америки, что является рекордом по количеству номинаций. Также он дважды в истории возглавлял сборную Парагвая в качестве главного тренера.
Francisco Javier "Chiqui" Arce Rolón (; born 2 April 1971) is a Paraguayan football manager and former player. He is the current manager of Paraguayan Primera División club Guaraní. Arce played at the right defender position, competing a total of 61 times for the Paraguay national team between 1995 and 2004. He has the distinction of being chosen seven times as the "Ideal Team of America", thus having been nominated the most times in history. He also holds the distinction of having been selected in history as the coach on two occasions of the Paraguay national team.
Игровая карьера
Арсе начал свою карьеру в Парагвае, выступая за клуб своего родного города, 15 де Майо, где он дебютировал в профессиональном футболе в возрасте пятнадцати лет. В том же году он был приглашен в клуб Серро Портеньо в столице Парагвая (Асунсьон), где выиграл три национальных чемпионата. После этого Арсе играл за бразильские клубы, такие как Гремио и Палмейрас, и завоевал международные трофеи, включая Кубок Либертадорес. Арсе представлял Парагвай на чемпионатах мира 1998 и 2002 годов, проведя 61 матч за свою сборную. Он прославился своей техникой исполнения штрафных ударов, забивая голы с них, в том числе в ворота Южной Африки на чемпионате мира 2002 года.
Arce started his career in Paraguay playing for his natal city club, 15 de Mayo, where he made his professional debut at the age of fifteen. The same year he was recruited by the Cerro Porteño club in the Paraguayan capital (Asuncion), where he won three national championships. Arce then played for Brazilian clubs such as Grêmio and Palmeiras and won international tournaments including the Copa Libertadores. Arce played for Paraguay in the 1998 and 2002 FIFA World Cups and has appeared 61 times for his country. He was famous for his free kick shot technique, where he scored goals during the World Cup 2002 including a freekick against South Africa.
Тренерская карьера
После завершения карьеры игрока Арсе стал тренером и возглавил парагвайский клуб второго дивизиона Club Rubio Ñú, приведя команду к победе в чемпионате второго дивизиона в 2008 году. В июле 2011 года Арсе был назначен главным тренером сборной Парагвая, но из-за неудовлетворительных результатов в отборочном турнире к чемпионату мира по футболу 2014 года был уволен в июне 2012 года. В марте 2013 года Арсе возглавил парагвайский "Серро Портеньо". В 2013 году он выиграл Torneo Clausura с "Серро Портеньо", продемонстрировав впечатляющую форму, поскольку клуб прошел всю Clausura без единого поражения. После поражения со счетом 4:1 от "Клуба Гуарани" 24 августа 2014 года Арсе покинул "Серро Портеньо". 15 марта 2015 года Арсе был назначен тренером "Олимпии", принципиального соперника его бывшего клуба "Серро Портеньо". Год спустя он тренировал клуб "Гуарани" с хорошими результатами, что позволило ему вернуться в сборную Парагвая. В 2018 году он был назначен тренером General Díaz.
After retiring as a player, Arce became a coach and managed the Paraguayan second division team Club Rubio Ñú, leading the squad to the 2nd division championship in 2008. Arce was appointed coach of the Paraguay national football team in July 2011, but due to poor results on the 2014 FIFA World Cup qualification, he was sacked in June 2012. In March 2013, Arce was appointed coach of the Paraguayan Cerro Porteño. He won the Torneo Clausura in 2013 with Cerro Porteño in highly impressive form, as the club went the entire Clausura undefeated. After a 4–1 defeat to Club Guaraní on 24 August 2014 Arce left Cerro Porteño. On 15 March 2015, Arce was appointed manager of Olimpia, the arch rivals of his old club Cerro Porteño. A year later he coached the Guarani club with good results, leading to his position at the Paraguay national team. In 2018, he was appointed as manager of General Díaz.