Эдвард Симпсон: Американский военно-морской офицер и губернатор Гуама.
Edward Simpson (naval officer)
Эдвард Симпсон (1824-1888) – офицер ВМС США, контр-адмирал, участник Мексикано-американской и Гражданской войн. Губернатор Гуама, выпускник Военно-морской академии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер ВМС США (1824–1888)
United States Navy officer (1824–1888)
исполняющий обязанности губернатора Гуама
the acting Governor of Guam
Эдвард Симпсон (3 марта 1824 – 1 декабря 1888) служил офицером ВМС США во время мексикано-американской и Гражданской войн в США, в конечном итоге получив звание контр-адмирала. На его службе были назначения командующим нескольких кораблей ВМС и отличия в различных береговых должностях.
Edward Simpson (March 3, 1824 – December 1, 1888) served as an officer in the United States Navy during the Mexican–American War and the American Civil War, eventually attaining the rank of rear admiral. His service included being assigned as commanding officer of several Navy ships and serving with distinction in various shore assignments.
Ранние годы
Эдвард Симпсон родился 3 марта 1824 года в Нью-Йорке у родителей Эдмунда и Элизабет (Джонс) Симпсон, которые оба были актерами.
Edward Simpson was born on March 3, 1824, in New York City, to parents Edmund and Elizabeth (Jones) Simpson, both actors.
Карьера в ВМС США
Симпсон был зачислен мичманом в военно-морской флот Соединенных Штатов в феврале 1840 года, незадолго до своего шестнадцатилетия. Он служил в море до конца 1845 года, когда вошел в состав первого курса мичманов, проходивших обучение в новой Военно-морской академии Соединенных Штатов в Аннаполисе, штат Мэриленд.
Simpson was appointed midshipman in the United States Navy in February 1840, shortly before his sixteenth birthday. He served afloat until late 1845, when he became a member of the first class of midshipmen to be trained at the new United States Naval Academy in Annapolis, Maryland.
Служба до Гражданской войны
После окончания учёбы 9 июля 1846 года Симпсон поступил на службу на корабль USS Vixen и участвовал в многочисленных бомбардировках во время Мексикано-американской войны. В течение следующих 15 лет он служил в составе Бразильской эскадры и Китайской эскадры, а также в Береговой службе Соединенных Штатов, и на берегу – дважды в Военно-морской академии США, сначала в качестве инструктора по артиллерийскому делу, а затем в 1860 году – начальником кафедры вооружения и артиллерии.
After graduation on July 9, 1846, Simpson reported to USS Vixen and participated in numerous bombardments during the Mexican–American War. During the next 15 years, he served afloat in the Brazil Squadron and the China Squadron and with the United States Coast Survey, and ashore in two tours at the U. S. Naval Academy, first as gunnery instructor, then in 1860 as head of the department of ordnance and gunnery.
Служба в Гражданской войне
В мае 1861 года, вскоре после начала Гражданской войны в США, Симпсон вместе с Военно-морской академией перебазировался в Ньюпорт, штат Род-Айленд, где она оставалась на весь период войны. В 1862 году он стал комендантом курсантов. В июне 1863 года он принял командование монитором USS Passaic. С июля по ноябрь 1863 года он участвовал в бомбардировках Чарльстона, Южная Каролина. С июля по декабрь 1864 года он командовал "Изономией" в составе блокадной эскадры Восточного залива, а затем с февраля по апрель 1865 года служил капитаном флота блокадной эскадры Западного залива и сил, атаковавших Мобил, штат Алабама.
In May 1861, shortly after the outbreak of the American Civil War, Simpson moved with the Naval Academy to Newport, Rhode Island, where it was relocated for the duration of the war. In 1862 he became Commandant of Midshipmen. In June 1863 he took command of the monitor, USS Passaic. He participated in bombardments at Charleston, South Carolina, from July to November 1863. From July to December 1864, he commanded Isonomia in the East Gulf Blockading Squadron; and, then served from February to April 1865 as Fleet Captain of the West Gulf Blockading Squadron and of the forces attacking Mobile, Alabama.
Послевоенная деятельность
После войны он чередовал службу на берегу и в море с назначением на должности в артиллерийской службе, включая миссию в Европу в 1870–1872 годах и командование Морской торпедной станцией в 1873 году и вновь с 1874 по 1875 год. К 1880 году он был офицером, ответственным за военно-морскую станцию в Нью-Лондоне, штат Коннектикут. В 1883 году он был назначен председателем комиссии по выбору места для государственной оружейной фабрики и совершил еще одну ознакомительную поездку в Европу. 9 февраля 1884 года он был произведен в контр-адмиралы и служил председателем Консультативного совета ВМС и председателем Инспекционной и обследовательной комиссии до выхода в отставку 3 марта 1886 года. Эсминец USS Simpson (DD 221), вступивший в строй 3 ноября 1920 года, был назван в его честь. Его сын, Эдвард Симпсон-младший, также стал контр-адмиралом, а его дочь Рут вышла замуж за контр-адмирала Чарльза Митчелла Томаса.
After the war, he alternated tours of command ashore and afloat with tours of ordnance duty, including a mission to Europe in 1870–72, and command of the Naval Torpedo Station in 1873 and again from 1874 to 1875. As of 1880, he was the officer in charge of the naval station in New London, Connecticut. In 1883, he was appointed president of a board to select a site for a government gun factory and made another study trip to Europe. Promoted to rear admiral on February 9, 1884, he served as president of the Naval Advisory Board and president of the Board of Inspection and Survey until his retirement on March 3, 1886. The destroyer USS Simpson (DD 221), commissioned on November 3, 1920, was named in his honor. His son, Edward Simpson Jr., also became a rear admiral, and his daughter Ruth married Rear Admiral Charles Mitchell Thomas.