Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Император Шэньцзун Ляо (16 января 972 – 25 июня 1031), личное имя Вэньшуну, китаизированное имя Елюй Лунсю, был шестым императором китайской династии Ляо, основанной киданями, и самым долго правящим монархом.
Emperor Shengzong of Liao (16 January 972 – 25 June 1031), personal name Wenshunu, sinicised name Yelü Longxu, was the sixth emperor of the Khitan led Chinese Liao dynasty and its longest reigning monarch.
Конфликт с Северной династией Сун
Император Шэнцзун вступил на престол после своего отца, императора Цзинцзуна, в возрасте 12 лет в 982 году. Поскольку он был слишком молод для самостоятельного правления, его матерью, императрицей-вдовой Сяо, было установлено регентство. Император Тайцзун из династии Северная Сун попытался воспользоваться ситуацией, начав вторжение в южную столицу династии Ляо (современный Пекин) в спорных Шестнадцати префектурах в 986 году. Три крупные армии Сун были направлены в три различных стратегических района на подходе к южной столице. Несмотря на первоначальные успехи, молодой император Шэнцзун вместе с императрицей-вдовой Сяо возглавили армию лиаоской кавалерии для отражения наступления и разгромили войска Сун в битве при перевале Цигоу в июне. Императрица-вдова Сяо назначила Елю Сюэге своим главным генералом для продолжения атак на династию Сун в качестве ответной меры до следующего года. В 1004 году династия Ляо предприняла масштабное вторжение на территорию Сун, расположившись лагерем в городе Шанюань, примерно в 160 километрах к северу от столицы Сун Кайфэн. Это привело к заключению Шаньюаньского договора, подписанного в середине января 1005 года. Согласно договору, династия Сун обязывалась выплачивать династии Ляо ежегодную дань в размере 200 000 рулонов шелка и 100 000 таэлей серебра в обмен на мир. Эта договоренность, с некоторыми изменениями, сохранялась до конца династии Ляо, и впоследствии юрчжэни продолжили ее с династией Сун после основания своей династии Цзинь.
Emperor Shengzong succeeded his father, Emperor Jingzong, at the age of 12 in 982. As he was too young to rule at the time, his mother, Empress Dowager Xiao, became the regent. Emperor Taizong of the Northern Song dynasty sought to take advantage of the situation by launching an invasion on the Liao dynasty's southern capital (present day Beijing) in the contentious Sixteen Prefectures in 986. Three large Song armies were sent to three different strategic locations on the approach to the southern capital. While initially successful, the young Emperor Shengzong, along with Empress Dowager Xiao, led an army of Liao cavalry to counter the enemy and defeated the Song forces at the Battle of the Qigou Pass in June. Empress Dowager Xiao appointed Yelü Xiuge as her senior general to continue attacks on the Song dynasty in retaliation until the following year. In 1004, the Liao dynasty carried out a large scale invasion of Song territory, camping out in the town of Shanyuan, about 100 miles north of the Song capital of Kaifeng. This resulted in the Treaty of Shanyuan, signed in mid January 1005. According to this treaty, the Song dynasty would pay an annual tribute of 200,000 bolts of silk and 100,000 taels of silver to the Liao dynasty in exchange for peace. This arrangement would remain in place with modifications until the end of the Liao dynasty, and in fact, the Jurchens could continue this arrangement with the Song dynasty with the founding of their Jin dynasty.
Система экзаменов
Император Шэнцзун также институционализировал систему государственных экзаменов для отбора чиновников, что было сделано в 988 году, основываясь на моделях, использовавшихся династиями Тан и Сун, возглавляемыми ханьцами. Несмотря на важность восстановления системы экзаменов, она изначально открыла дорогу лишь для очень небольшого числа людей, поскольку первоначально присуждалось всего от трех до пяти степеней, и к 1014 году число успешно сдавших трехгодичные экзамены увеличилось лишь до 30–130 кандидатов. Большинство обладателей степени цзиньши даже не получали назначений, поскольку хитанская аристократия гораздо чаще получала должности. Хитанцы, получавшие назначения, делали это исключительно благодаря протекции, поскольку им было прямо запрещено сдавать экзамены.
Emperor Shengzong also institutionalised state examinations for the selection of officials, which was done in 988, based on models used by the Han Chinese led Tang and Song dynasties. Despite the importance of the return of the examination system, it initially only opened the road for very small numbers, as only three to five were awarded initially, and the number only increased to between 30 and 130 candidates passing the triennial exams by 1014. Most jinshi degree holders were not even appointed to office, as Khitan aristocrats were far more likely to receive appointments. Khitan people receiving appointments did so specifically through patronage, as they were expressly prohibited from taking the examinations.
Распространение буддизма
Император Шэнцзун начал активно покровительствовать буддизму, восстанавливая храмы, такие как Монастырь Одинокой Радости. В течение столетия после его правления, по оценкам, 10% населения Ляо составляли буддийские монахи и монахини, хотя эта цифра, возможно, была преувеличена. Кидани не ассоциировали буддизм с китайцами, поскольку считали его скорее уйгурской религией, а не религией китайского народа, который они презирали. Однако степень проникновения буддизма среди киданей остаётся неясной, так как большинство буддийских святынь и храмов располагались в южной части владений Ляо, где проживало преимущественно оседлое китайское население. Есть основания полагать, что кидани сохраняли свои анимистические верования и ритуалы наряду с буддизмом.
Emperor Shengzong began the active patronage of Buddhism, rebuilding temples such as the Monastery of Solitary Joy. Within a century of his reign, an estimated 10% of the Liao population were Buddhist monks or nuns, though this figure may have been exaggerated. While the Khitans did not associate Buddhism with the Chinese people because it was seen more as a Uyghur religion and thus not the religion of the Chinese, whom they saw as inferior, what is not clear is the extent that Buddhism penetrated the Khitan population, as the bulk of Buddhist shrines and temples were located in the southern part of the domains of the Liao where the largely Chinese sedentary population resided. There is evidence to suggest that the Khitan populace maintained their animistic belief systems along with their rituals.
Инновации
Во время правления императора Шэнцзуна династия Ляо провела феодальную реформу, что послужило толчком для развития экономики. До этого она полагалась на территориальную экспансию, рабство и грабежи. При императоре Шэнцзуне большинство рабов были освобождены и стали полноправными членами общества. С тех пор основными отраслями экономики стали животноводство, в особенности коневодство и овцеводство, а также земледелие и рыболовство. Правление императора Шэнцзуна ознаменовалось миром и процветанием для династии Ляо, поэтому его время справедливо называют золотым веком династии Ляо.
During the rule of Emperor Shengzong, the Liao dynasty instituted feudal reform, spurring its economy. Prior to this, it had depended on territorial expansion, slavery and thievery. Under Emperor Shengzong's rule, most slaves were liberated, becoming normal members of society. The most important parts of the economy from then on were animal husbandry, particularly horse and sheep raising, as well as agriculture and fishing. During Emperor Shengzong's reign, the Liao dynasty enjoyed peace and prosperity, so it is widely praised that Emperor Shengzong's reign was a golden age of the Liao dynasty
В популярной культуре
В 2009 году Чан Донг Джик и О Гун Ву исполнили роли в сериале KBS2 "Императрица Чончу". Чэнь Хао, Кэри Йе и Лео Пэй сыграли в китайском телесериале "Легенда о Сяо Чуо" 2020 года. Ким Хёк исполнил роль в сериале KBS2 "Корейско-китайская война" в 2023–2024 годах.
Portrayed by Jang Dong jik and Oh Gun woo in the 2009 KBS2 TV series Empress Cheonchu. Portrayed by Chen Hao, Cary Ye and Leo Pei in the 2020 Chinese TV series The Legend of Xiao Chuo. Portrayed by Kim Hyuk in the 2023~2024 KBS2 TV series Korea Khitan War.