Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Лидии (ок. 635 – 585 до н.э.)
King of Lydia (c.635 c.585 BC)
Алиатт (лидийский язык: , правил ок. 635 – 585 до н.э.), иногда называемый Алиаттом I, был четвёртым царём династии Мермнад в Лидии, сыном Садиатта, внуком Ардиса и правнуком Гигеса. Он умер после 57-летнего правления и был преемлён своим сыном Крёзом. Алиатт был первым монархом, который начал чеканить монеты из электрома (а его преемник Крёз – первым, кто начал чеканить золотые монеты). Поэтому Алиатта иногда считают изобретателем монетного дела или валюты.
Alyattes (Lydian language: [[wikt:𐤥𐤠𐤩𐤥𐤤𐤯𐤤𐤮 ; [[wikt:Ἀλυάττης ; reigned c. 635 585 BC), sometimes described as Alyattes I, was the fourth king of the Mermnad dynasty in Lydia, the son of Sadyattes, grandson of Ardys, and great grandson of Gyges. He died after a reign of 57 years and was succeeded by his son Croesus. Alyattes was the first monarch who issued coins, made from electrum (and his successor Croesus was the first to issue gold coins). Alyattes is therefore sometimes mentioned as the originator of coinage, or of currency.
Имя
Наиболее вероятная этимология имени выводит его через форму с начальной дигаммой Ϝαλυάττης, которая сама изначально происходит от лидийского (лидийский алфавит: [[wikt:𐤥𐤠𐤩𐤥𐤤𐤯𐤤𐤮]]). Имя означало "львиная сущность" (то есть состояние льва) и состояло из лидийского термина ([[wikt:𐤥𐤠𐤩𐤥𐤤]), означающего "лев", к которому был добавлен абстрактный суффикс (𐤠𐤯𐤠). Даты правления царей Мермнад не являются достоверными и основаны на вычислениях Дж. Б. Бьюри и Рассела Мейггса (1975), которые оценили период правления Гигеса в приблизительно 687–652 гг. до н.э. Геродот (1.16, 1.25, 1.86) приводит продолжительность правления преемников Гигеса, однако эти данные вызывают сомнения, поскольку их общая сумма превышает промежуток времени между 652 г. до н.э. (вероятная смерть Гигеса в битве с киммерийцами) и 547/546 гг. до н.э. (падение Сард под властью Кира Великого). Бьюри и Мейггс пришли к выводу, что Ардис и Садиатт правили в течение неопределенного периода во второй половине VII века до н.э., но не предложили конкретных дат для Алиатта, за исключением утверждения о том, что его сын Крез вступил на престол в 560 г. до н.э. Период правления Креза в 560–546 гг. до н.э. почти наверняка является точным. Однако, основываясь на анализе источников, современников Гигеса, таких как новоассирийские записи, Энтони Спалингер убедительно установил дату смерти Гигеса – 644 г. до н.э., а Александр Дейл, соответственно, датировал правление Алиатта периодом с ок. 635 г. до н.э. по 585 г. до н.э. Алиатт взошел на престол Лидии в период острого кризиса: в VII веке до н.э. киммерийцы, кочевой народ из евразийских степей, вторгшийся в Западную Азию, неоднократно нападали на Лидию, но были отражены прадедом Алиатта – Гигесом. В 644 г. до н.э. киммерийцы под предводительством своего царя Лигдамиса предприняли третью попытку нападения на Лидию. Лидийцы потерпели поражение, Сарды были разграблены, а Гигес был убит, после чего его преемником стал его сын Ардис. Подношение Алиатта в Дельфах могло быть сделано с целью умилостивить святилище Аполлона и дельфийцев, особенно жрецов, произвести впечатление на греческих посетителей святилища и повлиять на оракула, чтобы тот посоветовал Периандру Коринфскому, союзнику Трасибула Милетского, убедить последнего заключить мир с Алиаттом.
The most likely etymology for the name derives it, via a form with initial digamma Ϝαλυάττης , itself originally from a Lydian (Lydian alphabet: [[wikt:𐤥𐤠𐤩𐤥𐤤𐤯𐤤𐤮). The name meant "lion ness" (i. e. the state of being a lion), and was composed of the Lydian term ([[wikt:𐤥𐤠𐤩𐤥𐤤), meaning "lion", to which was added an abstract suffix (𐤠𐤯𐤠 ).)]] Dates for the Mermnad kings are uncertain and are based on a computation by J. B. Bury and Russell Meiggs (1975) who estimated c.687–c.652 BC for the reign of Gyges. Herodotus 1.16, 1.25, 1.86 gave reign lengths for Gyges' successors, but there is uncertainty about these as the total exceeds the timespan between 652 (probable death of Gyges, fighting the Cimmerians) and 547/546 (fall of Sardis to Cyrus the Great). Bury and Meiggs concluded that Ardys and Sadyattes reigned through an unspecified period in the second half of the 7th century BC, but they did not propose dates for Alyattes except their assertion that his son Croesus succeeded him in 560 BC. The timespan 560–546 BC for the reign of Croesus is almost certainly accurate. However, based on an analysis of sources contemporary with Gyges, such as Neo Assyrian records, Anthony Spalinger has convincingly deduced dated Gyges's death to 644 BCE, and Alexander Dale has consequently dated Alyattes's reign as starting in c. 635 BCE and ending in 585 BCE. Alyattes ascended to the kingship of Lydia during period of severe crisis: during the 7th century BCE, the Cimmerians, a nomadic people from the Eurasian Steppe who had invaded Western Asia, attacked Lydia several times but had been repelled by Alyattes's great grandfather, Gyges. In 644 BCE, the Cimmerians, led by their king Lygdamis, attacked Lydia for the third time. The Lydians were defeated, Sardis was sacked, and Gyges was killed, following which he was succeeded by his son Ardys. Alyattes's offering to Delphi might have been sent to please the sanctuary of Apollo and the Delphains, especially the priests, to impress the Greek visitors of the sanctuary, and to influence the oracle to advise to Periander of Corinth, an ally of Thrasybulus of Miletus, to convince the latter to make peace with Alyattes.
Отношения с Карией
На юге Алят продолжил лидийскую политику, начатую еще при Гигесе, – поддерживать союзы с городами-государствами Карии, с которыми лидийцы также были связаны тесными культурными узами, такими как совместное почитание святилища бога Зевса в Миласе вместе с карийцами и мисийцами, поскольку считалось, что эти три народа произошли от трех братьев. Эти союзы между лидийскими царями и различными карийскими династами требовали взаимной поддержки лидийских и карийских правителей, и для укрепления этих связей Алят женился на женщине из карийской знати, от которой у него родился сын Крез, впоследствии ставший его преемником. Установленные связи между лидийскими царями и карийскими городами-государствами обеспечили лидийцам контроль над Карией посредством союзов с карийскими династами, правившими укрепленными поселениями, такими как Миласа и Педаса, а также благодаря лидийским аристократам, поселившимся в карийских городах, например, в Афродизии. В союзе с лидийцами скифы под предводительством царя Мадия вторглись в Анатолию, изгнали треров из Малой Азии и разгромили киммерийцев, устранив их как угрозу. После этого скифы распространили свое господство на Центральную Анатолию, пока сами не были изгнаны мидянами из Западной Азии в 600-х годах до н.э. Фригия, находясь под властью Лидии, продолжала управляться местной знатью, такой как правитель города Мидас, носивший фригийские царские титулы, например, (царь) и (военачальник), но подчинявшийся лидийским царям из Сард и имевший лидийское дипломатическое представительство при их дворе. Это соответствовало традиционным вассальным договорам, использовавшимся со времен Хеттской и Ассирийской империй, согласно которым лидийский царь заключал с вассальными правителями "вассальный договор", позволявший местным фригийским правителям оставаться у власти в обмен на военную поддержку и иногда богатые дары лидийскому царству. Статус Гордиона и Даскилия, однако, остается неясным, и неизвестно, находились ли они под управлением местных фригийских царей, вассалов лидийского царя, или же непосредственно управлялись лидийскими наместниками. В какой-то момент в конце своего правления Алят предпринял военную кампанию в Карии, хотя причина этого вмешательства до сих пор неизвестна. Сын Аляттеса, Крез, будучи наместником Адрамиттия, должен был предоставить своему отцу ионийских греческих наемников для этой войны.
In the south, Alyattes continued what had been the Lydian policy since Gyges's reign of maintaining alliances with the city states of the Carians, with whom the Lydians also had strong cultural connections, such as sharing the sanctuary of the god Zeus of Mylasa with the Carians and the Mysians because they believed these three peoples descended from three brothers. These alliances between the Lydian kings and the various Carian dynasts required the Lydian and Carian rulers had to support each other, and to solidify these alliances, Alyattes married a woman from the Carian aristocracy with whom he had a son, Croesus, who would eventually succeed him. These connections established between the Lydian kings and the Carian city states ensured that the Lydians were able to control Caria through alliances with Carian dynasts ruling over fortified settlements, such as Mylasa and Pedasa, and through Lydian aristocrats settled in Carian cities, such as in Aphrodisias. and in alliance with the Lydians, the Scythians under their king Madyes entered Anatolia, expelled the Treres from Asia Minor, and defeated the Cimmerians so that they no longer constituted a threat again, following which the Scythians extended their domination to Central Anatolia until they were themselves expelled by the Medes from Western Asia in the 600s BCE. Phrygia under Lydian rule would continue to be administered by its local elites, such as the ruler of Midas City who held Phrygian royal titles such as (king) and (commander of the armies), but were under the authority of the Lydian kings of Sardis and had a Lydian diplomatic presence at their court, following the framework of the traditional vassalage treaties used since the period of the Hittite and Assyrian empires, and according to which the Lydian king imposed on the vassal rulers a "treaty of vassalage" which allowed the local Phrygian rulers to remain in power, in exchange of which the Phrygian vassals had the duty to provide military support and sometimes offer rich tribute to the Lydian kingdom. The status of Gordion and Dascylium is however less clear, and it is uncertain whether they were also ruled by local Phrygian kings vassal to the Lydian king, or whether they were directly ruled by Lydian governors. At some point in the later years of his reign, Alyattes conducted a military campaign in Caria, although the reason for this intervention is yet unknown. Alyattes's son Croesus, as governor of Adramyttium, had to provide his father with Ionian Greek mercenaries for this war.
Смерть
Алиатт умер вскоре после Битвы при Затмении, в самом 585 году до н.э. Сегодня мы по-прежнему используем означенную стоимость, где ценность гарантируется государством, а не стоимостью металла, из которого изготовлены монеты. Почти все современные монеты восходят к его изобретению, после того как эта технология перешла к грекам через Гермодику II – греческую принцессу из Кимы, которая, вероятно, была одной из его жён (исходя из предположения, что его называли династическим "Мидасом" из-за богатства, накопленного благодаря его монетам, и потому что электрум добывался из знаменитой реки Мидаса Пактол); она также, вероятно, была матерью Креза (см. символизм, связанный с Крозеидом). Он стандартизировал вес монет (1 статер = 168 зерен пшеницы). Монеты чеканились методом штамповки на наковальне и имели изображение львиной головы – символа династии Мермнадов.
Alyattes died shortly after the Battle of the Eclipse, in 585 BCE itself, Today we still use a token currency, where the value is guaranteed by the state and not by the value of the metal used in the coins. Almost all coins used today descended from his invention after the technology passed into Greek usage through Hermodike II a Greek princess from Cyme who was likely one of his wives (assuming he was referred to a dynastic 'Midas' because of the wealth his coinage amassed and because the electrum was sourced from Midas' famed river Pactolus); she was also likely the mother of Croesus (see croeseid symbolism). He standardised the weight of coins (1 stater = 168 grains of wheat). The coins were produced using an anvil die technique and stamped with a lion's head, the symbol of the Mermnadae.