Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коскенпа́ (фин. Koskenpää) — деревня и бывший муниципалитет Финляндии в регионе Центральная Финляндия. В 1969 году он был объединен с Ямсенкоски, которая, в свою очередь, в 2009 году была объединена с Ямся. Он граничил с Ямсенкоски, Ямся, Куоревеси, Кеуруу, Петейевеси и Корпилахти. Расстояние до Ямся составляет примерно .
Koskenpää is a village and former municipality of Finland in the Central Finland region. It was consolidated with Jämsänkoski in 1969, which in turn was consolidated with Jämsä in 2009. It bordered Jämsänkoski, Jämsä, Kuorevesi, Keuruu, Petäjävesi and Korpilahti. The distance to Jämsä is roughly .
Озера
К значительным озерам относятся Изо Раутавеси, Калмавеси и Салосвеси.
Significant lakes include Iso Rautavesi, Kalmavesi and Salosvesi.
История
История Коскенпеа тесно связана с историей Ямся. Изначально эта территория была частью прихода Ямся, а название Коскенпеа первоначально относилось к частям прихода, расположенным за порогами Ямсянкоски. Она также была известна как Коскенпяллёстя. Идея отделения Коскенпеа от Ямся возникла в 1880-х годах из-за удалённости Коскенпеа от центра Ямся. В 1901 году Коскенпеа был определён как капелланский округ, который в 1912 году стал самостоятельным приходом. Муниципалитет был образован позднее, в 1926 году, вместе с Ямсянкоски. Компания Koskenpään Tervatehdas Oy, завод по производству дегтя, была основана в 1909 году и закрыта в 1950-х годах. На нём также производились древесный уголь и скипидар. В 1969 году Коскенпеа был объединён с Ямсянкоски, а в 2009 году Ямсянкоски был объединён с Ямся. На территории бывшего муниципалитета Коскенпеа действует собственная деревенская община Koskenpää ry.
The history of Koskenpää is deeply connected to the history of Jämsä. The area was originally a part of the Jämsä parish and the name Koskenpää originally referred to the parts of the parish beyond the Jämsänkoski rapids. It was also known as Koskenpäällystä. The idea of separating Koskenpää from Jämsä appeared in the 1880s due to Koskenpää's distance from Jämsä proper. Koskenpää was defined as a chapel community in 1901, which became a separate parish in 1912. The municipality was formed later in 1926 along with Jämsänkoski. Koskenpään Tervatehdas Oy, a tar production factory, was founded in 1909 and was closed in the 50s. It also produced charcoal and turpentine. Koskenpää was consolidated with Jämsänkoski in 1969, while Jämsänkoski was consolidated with Jämsä in 2009. The area of the former Koskenpää municipality has its own village association, Koskenpää ry.
Услуги
В Коскенпаа более 30 предприятий.
There are over 30 businesses in Koskenpää.
Производство сауны
Барельная сауна (tynnyrisauna) была изобретена в Коскенпяа Эско Ниинимеки, который переделал большую бочку из закрывшейся смолокуренной фабрики в сауну. Эта сауна стала местной достопримечательностью, и вскоре в Коскенпяа началось производство барельных саун. Tynnyrimökit Oy по-прежнему производит барельные сауны в районе Коскенпяа.
The barrel shaped sauna (tynnyrisauna) was invented in Koskenpää by Esko Niinimäki, who converted a large barrel from the defunct tar factory into a sauna. This sauna became an attraction and soon the production of barrel saunas was started in Koskenpää. Tynnyrimökit Oy still produces barrel saunas in the area of Koskenpää.
Образование
В Коскенпье есть одна школа, охватывающая 1-6 классы (начальная школа). Ученики 7-9 классов посещают школу в Ямсянкоски.
Koskenpää has one school covering classes 1 to 6 (ala aste). Grades 7 9 attend the Jämsänkoski school instead.
Путешествия
Как и многие другие небольшие поселения в Центральной Финляндии, Коскенпээ располагает множеством летних домов, как частных, так и сдаваемых в аренду.
Like many other smaller settlements in Central Finland, Koskenpää has many summer homes, both private and rentable.