Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Малайзийский бизнесмен
Malaysian businessman
Фрэнсис Йо Сок Пинг (кит. 楊肅斌; род. 23 августа 1954 года) — малайзийский бизнесмен, старший сын покойного малайзийского миллиардера Йо Тхен Лая. В 1988 году он был назначен управляющим директором корпорации YTL и развил её в многопрофильный конгломерат, включающий шесть публичных компаний. YTL Corporation Berhad, YTL Power International Berhad, YTL Land & Development Berhad, YTL Hospitality REIT, Lafarge Malaysia Berhad и Starhill Global REIT имеют совокупную рыночную капитализацию около 70 миллиардов ринггитов (15 миллиардов долларов США) и общие активы в 81 миллиард ринггитов (17 миллиардов долларов США). YTL Group владеет и управляет регулируемыми предприятиями коммунального хозяйства, недвижимостью и инфраструктурными активами. В 2022 году журнал Forbes оценил его состояние как 17-е по величине в Малайзии. В 2006 году он был удостоен звания Командора ордена Британской империи (CBE) Её Величеством королевой Елизаветой II, а в 2019 году был повышен до звания Рыцаря-Командора (KBE). В 2018 году Его Величество Император Японии наградил его орденом Восходящего солнца, золотыми лучами с розеткой, а в том же году правительство Италии присвоило ему звание Grande Ufficiale ордена Звезды Италии. Он имеет почетную докторскую степень в области инженерии, а также степень бакалавра наук в области гражданского строительства, полученную в Университете Кингстона (Великобритания). Он также имеет почетную степень доктора права Университета Ноттингема.
Francis Yeoh Sock Ping (Chinese: 楊肅斌; born 23 August 1954) is a Malaysian businessman, and the eldest son of late Malaysia billionaire Yeoh Tiong Lay. He was appointed a managing director of YTL Corporation in 1988 and grew it into a multi disciplinary conglomerate comprising six listed entities. YTL Corporation Berhad, YTL Power International Berhad, YTL Land & Development Berhad, YTL Hospitality REIT, Lafarge Malaysia Berhad and Starhill Global REIT have a combined Market Capitalisation of approximately RM70 billion (USD15 billion) and total assets of RM81 billion (US$17 billion). YTL Group owns and manages regulated utilities, real estate and infrastructure assets. In 2022, he was ranked by Forbes as the 17th richest people in Malaysia. Yeoh was awarded the Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (CBE) by Her Majesty Queen Elizabeth II in 2006 and upgraded to a Knight Commander (KBE) in 2019. In 2018 he was bestowed the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette by His Majesty the Emperor of Japan and in the same year the Italian government conferred upon him the honour of Grande Officiale of the Order of the Star of Italy. He holds an Honorary Doctorate of Engineering, as well as a Bachelor of Science in Civil Engineering from the University of Kingston (UK). He also has an Honorary Degree of Doctor of Laws from University of Nottingham.
Личная жизнь
Йё – набожный христианин и часто объясняет свой успех в бизнесе помощью Иисуса Христа. Его достижения и вера вдохновляют многих христиан, которые считают его примером для подражания. Йё был женат на Пуан Шри Датин Падука Розалин Йё с 1982 года до её смерти в 2007 году, у них пятеро детей. Его братья и сестры живут в Малайзии и также являются директорами корпорации YTL.
Yeoh is a devout Christian and has often attributed his success in business to Jesus. His successes and devotion has led to many Christians citing him as an inspiration. Yeoh married Puan Sri Datin Paduka Rosaline Yeoh in 1982 until her death in 2007 and they have five children. His siblings reside in Malaysia and are fellow directors of YTL Corporation.