Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Венгерский политик (1916–2001)
Hungarian politician (1916–2001)
Енё Фок (17 мая 1916 – 22 мая 2001) — венгерский коммунистический политик, занимавший пост председателя Совета министров Венгерской Народной Республики с 1967 по 1975 год.
Jenő Fock (; 17 May 1916 – 22 May 2001) was a Hungarian Communist politician who served as Chairman of the Council of Ministers of the People's Republic of Hungary from 1967 to 1975.
Карьера
В 1932 году Фок вступил в Коммунистическую партию Венгрии. Во время Второй мировой войны он был заключен в тюрьму за свою коммунистическую деятельность с 1940 по 1943 год. После основания Венгерской Народной Республики 20 августа 1949 года он участвовал в коммунистическом управлении с 1952 по 1954 год в качестве министра сталелитейной промышленности. В 1957 году он стал секретарем Центрального комитета Венгерской социалистической рабочей партии (MSZMP), а в 1961 году – заместителем председателя Совета министров. С 1957 по 1980 год он также был членом Политбюро Центрального комитета. 14 апреля 1967 года он сменил Гюлу Каллая на посту премьер-министра. Находясь на этом посту, он безуспешно пытался внедрить некоторые элементы рыночной экономики. Ранее Центральный комитет MSZMP объявил о планах Яноша Кадара по реформе экономики, известной как Новый экономический механизм (НЭМ). Эта реформа считается «самым радикальным послевоенным изменением» среди стран СЭВ. План, вступивший в силу 1 января 1968 года, стал значительным шагом к децентрализации, предпринятым для преодоления неэффективности централизованного планирования. НЭМ означал отход от экономической системы Иосифа Сталина, основанной на обязательных плановых показателях, в пользу политики, ставящей прибыль в качестве основной цели предприятий. Новая экономическая политика представляла собой «комплексную реформу экономической системы», создававшую рыночные отношения между предприятиями, использовавшую цены как распределительный механизм, побуждавшую предприятия реагировать на цены для максимизации прибыли и использовать прибыль для финансирования новых инвестиций.
Fock joined the Communist Party of Hungary in 1932. During the Second World War, he was imprisoned for his Communist activities from 1940 to 1943. After the founding of the People's Republic of Hungary on 20 August 1949, he participated in communist governance from 1952 to 1954 as Minister for Steel Industry. In 1957 he became secretary of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party (MSZMP) and in 1961, he served as Deputy Prime Minister. From 1957 to 1980, he was also a member of the Politburo of the Central Committee. On 14 April 1967, he became the successor of Gyula Kállai as prime minister. During his tenure, he unsuccessfully tried to introduce some market economy elements. Formerly the Central Committee of the MSZMP announced János Kádár’s plans for the reform of the economy, known as the New Economic Mechanism (NEM). The reform is considered as "the most radical postwar change" of any Comecon country. The plan, which became official on 1 January 1968, was a major shift to decentralization in an attempt to overcome the inefficiencies of central planning. The NEM represented a move away from the Joseph Stalin economic system of compulsory plan indicators in favor of a policy that states profits as the enterprises main goal. The new economic policy was a "comprehensive reform of the economic system", creating market relationships among companies, using prices as allocative functions and companies responding to prices to maximize profits, and using profits to budget new investments.