Адмирал Джон Слейтер: биография британского военно-морского офицера, Первый морской лорд (1995-1998). Карьера, образование, участие в Обзоре обороны 1998 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адмирал Королевского флота (род. 1938)
Royal Navy Admiral (born 1938)
Адмирал сэр Джон Каннингэм Кирквуд Слейтер (род. 27 марта 1938), известный как Джок Слейтер, – отставной офицер Королевского флота. Он командовал тральщиком, фрегатом и затем эсминцем, прежде чем возглавить авианосец, а затем занять высшие командные должности в ВМС. Он занимал пост первого морского лорда и начальника штаба ВМС с 1995 по 1998 год: в этой должности он сыграл ключевую роль в Стратегическом оборонном обзоре 1998 года, проведенном правительством лейбористов, пришедшим к власти годом ранее.
Admiral Sir John Cunningham Kirkwood Slater, (born 27 March 1938), known as Jock Slater, is a retired Royal Navy officer. He commanded a minesweeper, a frigate and then a destroyer before taking over the aircraft carrier and then achieving higher command in the Navy. He served as First Sea Lord and Chief of the Naval Staff from 1995 to 1998: in that capacity he played a key role in the 1998 Strategic Defence Review carried out by the Labour Government that had come to power a year earlier.
Ранние годы
Слейтер был сыном Джеймса Кирквуда Слейтера и Маргарет Клэр Байром Брамвелл, дочери доктора Эдвина Брамвелла. Слейтер получил начальное образование в Эдинбургской академии, после чего учился в Седбергской школе и Королевском военно-морском колледже в Дартмуте.
Slater was the son of James Kirkwood Slater and Margaret Claire Byrom Bramwell, daughter of Dr Edwin Bramwell. Slater was educated in his early years at the Edinburgh Academy before attending Sedbergh School and the Royal Naval College, Dartmouth.
Военно-морская карьера
Слейтер поступил на службу в Королевский флот кадетом в 1956 году и был произведен в звание младшего лейтенанта 1 января 1959 года. В начале своей карьеры он служил на эсминце, тральщике, королевской яхте HMY Britannia и эсминце, прежде чем специализироваться в навигации. 22 октября 1968 года он был произведен в звание лейтенант-коммандера, и его заслуги были отмечены назначением лейтенантом Королевского Викторианского ордена 15 октября 1971 года. После повышения до коммандера 31 декабря 1971 года, в 1972 году ему было доверено командование фрегатом, а в августе того же года – эсминцем. Он был назначен помощником начальника штаба обороны (политика и ядерное вооружение), а затем повышен в звании до вице-адмирала 20 октября 1987 года, с назначением на должность флаг-офицера Шотландии и Северной Ирландии, а также командующего северной подзоной НАТО в Восточной Атлантике, командующего подзоной Нор-Канал НАТО и командующего военно-морской базой HM Rosyth. В марте 1989 года он стал начальником службы поддержки флота, а в январе 1993 года – заместителем начальника штаба обороны. Он вышел в отставку в декабре 1998 года.
Slater joined the Royal Navy as a cadet in 1956 and was confirmed in the rank of sub lieutenant on 1 January 1959. During his early career he served in the destroyer , the minesweeper , the Royal Yacht HMY Britannia and the destroyer before specialising in navigation. and, having been promoted to lieutenant commander on 22 October 1968, his services were recognised when he was made a Lieutenant of the Royal Victorian Order on 15 October 1971. Following promotion to commander on 31 December 1971, he was given command of the frigate in 1972. he was given command of the destroyer in August of that year. on appointment as Assistant Chief of the Defence Staff (Policy and Nuclear), and then promoted to vice admiral on 20 October 1987, on appointment as Flag Officer Scotland and Northern Ireland as well as NATO Commander Northern Sub Area Eastern Atlantic, NATO Commander Nore Sub Area Channel and Commander HM Naval Base Rosyth. he went on to be Chief of Fleet Support in March 1989. he became Vice Chief of the Defence Staff in January 1993. He retired in December 1998.
Поздняя карьера
В отставке Слейтер был неисполнительным директором VT Group и Lockheed Martin UK, старшим братом Тринити-Хауса, главным старостой Гильдии кораблестроителей и свободным гражданином города Лондона. В основном его другие интересы связаны с активным отдыхом на природе.
In retirement Slater has served as a Non Executive Director of VT Group and of Lockheed Martin UK. an Elder Brother of Trinity House, a Prime Warden of the Shipwrights' Company, and a Freeman of the City of London. His other interests mostly include outdoor activities.
Семья
В 1972 году Слейтер женился на Энн Фрэнсис, дочери Уильяма Скотта, удостоенного ордена Британской империи и должности заместителя лейтенанта графства, от которой у него двое сыновей (Чарльз и Рори).
In 1972 Slater married Ann Frances, daughter of William Scott OBE DL, by whom he has two sons (Charles and Rory).