Вихрь страстей

Введение

«Вихрь» – американский фильм нуар 1950 года, снятый Отто Премингер по сценарию Бена Хехта и Эндрю Солта, основанному на романе Гая Эндоуэра 1946 года «Мне кажется, она дама». В главных ролях – Джин Тирни, Ричард Конте, Хосе Феррер и Чарльз Бикфорд, а также Констанс Коллиер в её последней роли в кино. Сюжет рассказывает о жене богатого лос-анджелесского психоаналитика, страдающей клептоманией, которую после случайной встречи с гипнотизёром обвиняют в жестоком убийстве. В связи с антибританскими заявлениями сценариста Хехта, сделанными незадолго до этого в отношении участия Великобритании в израильском конфликте, в первоначальных копиях фильма, распространявшихся в Великобритании, его имя было заменено псевдонимом Лестер Барстоу.

Сюжет

Энн Саттон, жена доктора Уильяма Саттона, успешного психоаналитика, была поймана на краже в дорогом универмаге в Лос-Анджелесе и теряет сознание при задержании. От скандала ее спасает красноречивый гипнотизер Дэвид Корво, который убеждает представителей магазина оформить украденную брошь в виде русалки на ее кредитную карту, а не возбуждать уголовное дело. Корво уговаривает Энн пойти с ним на обед, и она облегченно вздыхает, когда вместо ожидаемого шантажа он рвет ее чек и документы о краже, обещая помочь. Энн, мучимая стыдом из-за своего секрета, начинает страдать от бессонницы. Она посещает светский раут с Корво, где знакомится с Терезой Рэндольф, бывшей любовницей Корво и пациенткой ее мужа, Уильяма. Корво гипнотизирует Энн на вечеринке и приказывает ей заснуть, что срабатывает, но она не реагирует на другие команды. Энн встречается с Корво в отеле, где он живет, для дальнейших сеансов терапии, но отказывается подниматься в его номер, настаивая на разговоре в людном баре. Корво отвлекает ее и забирает бокал мартини с ее отпечатками пальцев, а также ее шарф. Позже той же ночью Энн впадает в транс, берет две виниловые пластинки из архива пациентов ее мужа и относит их в дом Терезы, где прячет в шкаф, а затем обнаруживает убитое тело Терезы в кабинете. Вход Энн в дом активирует бесшумную сигнализацию, и полиция прибывает через несколько минут. Прежде чем полностью прийти в себя, Энн признается в ненависти к Терезе. Ее шарф найден в доме, а бокал мартини – в квартире Корво. Полиция обвиняет ее в убийстве, предполагая, что она задушила Терезу из ревности к Корво. Муж Энн, Уильям, и его адвокат, Мартин Эйвери, уверены в ее невиновности и считают, что Корво ее подставил. Уильям вспоминает, что Тереза рассказала ему во время терапии о том, что Корво вымогал у нее 60 000 долларов. Однако выясняется, что у Корво есть неопровержимое алиби: во время убийства и после него он находился в больнице, ослабленный после операции на желчном пузыре. Лейтенант полиции Колтон, ведущий дело, уверен, что это исключает Корво из подозреваемых. Когда Уильям покидает полицейский участок, Эйвери и Колтон уговаривают Энн признаться в своей истинной вине. Вместо этого она признается лишь в клептомании, вызванной ее бедным детством; когда Уильям хотел, чтобы она не обращала внимания на свое богатство и жила на его скромную зарплату в начале их брака, он спровоцировал детственную травму Энн, и она вернулась к привычке воровства. Узнав об этом, Уильям предполагает, что клептомания Энн сделала ее легкой мишенью для Корво, чтобы заставить ее украсть записи пациентов Терезы; он также подозревает, что Корво использовал самогипноз, чтобы временно восстановить силы и покинуть больничную палату, чтобы задушить Терезу. Теория Уильяма объясняет наблюдаемое медицинским персоналом повышение температуры тела Корво в день убийства Терезы. Уильям излагает свою теорию Колтону и предлагает привести Энн в дом Терезы, чтобы найти записи, но Колтон отклоняет его предложение. В больнице медсестра невзначай упоминает Корво о поисках записей пациентов Терезы. Корво снова гипнотизирует себя, сбегает из больницы и едет к дому Терезы, где забирает записи и начинает их прослушивать: на них голос Терезы обвиняет Корво в вымогательстве. Одновременно, после размышлений, Колтон приходит к выводу, что теория Уильяма может быть верной, и сопровождает его и Энн в дом Терезы. Там Корво угрожает Энн пистолетом, пытаясь заставить Уильяма и Колтона покинуть комнату. Когда действие транса начинает ослабевать, Корво понимает, что истекает кровью из-за хирургической раны. В порыве отчаяния он пытается бежать из дома, но падает и умирает. Колтон отпускает Энн на попечение мужа, и они счастливо обнимаются.

Ann Sutton, the wife of Dr. William Sutton, a successful psychoanalyst, is caught shoplifting in an upscale Los Angeles department store, and loses consciousness when apprehended. She is saved from scandal by smooth talking hypnotist David Korvo, who persuades the store officials to put the mermaid pin she stole on her credit account, and not prosecute. Korvo pressures Ann into coming to lunch with him, and she is relieved when, instead of accepting the blackmail payment she thinks he is after, he tears up her check and the store record of her shoplifting, and promises to help her. Ann, overcome with shame surrounding her secret, begins experiencing insomnia. She attends a sophisticated party with Korvo, where she meets Theresa Randolph, a former lover of Korvo's and one of her husband, William's, patients. Korvo hypnotizes Ann at the party and instructs her to sleep, which works, but she does not respond to other orders. Ann meets Korvo at the hotel where he lives for further therapy sessions, but refuses to go up to his suite and insists on talking in public in the hotel bar. Korvo distracts her and takes the martini glass with her fingerprints on it, as well as her scarf. Later that night, Ann enters a trance, takes two vinyl records from her husband's patient archives and brings them to Theresa's house, where she hides them in a closet before discovering Theresa's murdered body in the den. Ann's entry into the home sets off a silent alarm, and police arrive moments later. Before regaining full lucidity, Ann confesses to hating Theresa. Her scarf is found in the home, and the martini glass is found in Korvo's apartment. Police charge her with murder, presuming she strangled Theresa out of jealousy over Korvo. Ann's husband, William, and his lawyer, Martin Avery, believe she is innocent and that Korvo framed her. William recalls that Theresa had informed him during their therapy sessions that Korvo had extorted her for $60,000. It is found, however, that Korvo has a cast iron alibi: at the time of the murder and ever since, he has been in the hospital weak and prostrate after a gall bladder operation. The police lieutenant in charge of the case, Colton, is sure this rules him out as a suspect. When William leaves the police station, Avery and Colton persuade Ann to confess her real guilt. Instead, she only confesses to her kleptomania, stemming from her indigent childhood; when William wanted her to ignore her own riches and live on his small salary at the beginning of their marriage, he triggered Ann's childhood trauma, and she returned to her habit of shoplifting. When William hears of this, he surmises that Ann's kleptomania made her an easy target for Korvo to get her to steal Theresa's patient records from him; he also suspects that Korvo used self hypnosis to make himself temporarily strong enough to leave his hospital bed and go strangle Theresa. William's theory accounts for Korvo's apparent spike in body temperature observed by the medical personnel on the day of Theresa's murder. William presents his theory to Colton and suggests they bring Ann to Theresa's home to find the records, but Colton dismisses him. In the hospital, a nurse casually comments to Korvo about the search for Theresa's patient records. Korvo hypnotizes himself again, sneaks out of the hospital, and drives to Theresa's house, where he retrieves the records and starts playing them: They reveal Theresa's voice implicating Korvo in her extortion. Simultaneously, after some contemplation, Colton comes to believe William's theory may be true, and he accompanies him and Ann to Theresa's house. Once there, Korvo menaces Ann with a gun, attempting to force William and Colton out of the room. As his trance begins to wear off, Korvo realizes he is bleeding to death from his surgical wound. In a moment of bravado, he tries to flee the house, but collapses and dies. Colton releases Ann into the care of her husband, and they happily embrace.

Релиз

Фильм "Водоворот" был выпущен в прокат в США 13 января 1950 года.

Критический отклик

Сотрудники Variety полюбили фильм и написали: "Вихрь – это чрезвычайно увлекательная, захватывающая мелодрама, сочетающая в себе достоверные элементы гипноза. Бен Хехт и Эндрю Солт искусно создали сценарий [по роману Гая Эндора] о воздействии гипноза на подсознание, но они, и Отто Премингер как режиссер, избавились от фальшивых деталей, которые могли бы легко превратить картину в очередную жуткую мелодраму". В то время как кинокритик The New York Times Босли Кроутер дал фильму неоднозначный отзыв, он все же оценил актерскую игру и написал: "Однако, как мы и говорим, эта нелепица, написанная Беном Хехтом и Эндрю Солтом по роману Гая Эндоре, была великолепно поставлена и сыграна актерским составом, в котором выделяется Хосе Феррер. Мистер Феррер, бродвейский триумфатор, – гладкий и пронзительный злодей, произносящий шелковистые фразы мистера Хехта с едкой иронией и прожигающий людей взглядом. Кроме того, надменная Джин Тирни играет женщину, немного потерявшуюся в жизни, а Чарльз Бикфорд и Ричард Конте – соответственно, детектива и мужа. Все вместе, вместе с несколькими другими, они стараются навести заклинание. Но их усилия выглядят неестественно и натянуто. Лучше смотреть это в состоянии транса". Гораздо позже британский Channel 4 также дал фильму смешанный отзыв, но высоко оценил сценарий и режиссуру. Они написали: "Все это довольно абсурдно, а сюжет полон невероятных поворотов и нелепых теорий. К счастью, Тирни легко справляется с ролью невинной красавицы и особенно хорошо играет скольжение с пустым лицом, словно под гипнозом, и последующую растерянность своего персонажа. Конте скован и деревянен, но не больше, чем того требует его формальная роль ученого, а Феррер – убедительный злодей из мультфильма. Диалоги Хехта по-прежнему остроумны, а Премингер умело нагнетает напряжение, приближаясь к драматичной и удовлетворительной развязке".

The staff at Variety liked the film and wrote, "Whirlpool is a highly entertaining, exciting melodrama that combines the authentic features of hypnosis. Ben Hecht and Andrew Solt have tightly woven a screenplay [from a novel by Guy Endore] about the effects of hypnosis on the subconscious, but they, and Otto Preminger in his direction, have eliminated the phoney characteristics that might easily have allowed the picture to slither into becoming just another eerie melodrama." While The New York Times film critic Bosley Crowther gave the film a mixed review, he still appreciated the acting, and wrote, "Yet, as we say, this flapdoodle, written by Ben Hecht and Andrew Solt from a novel by Guy Endore, has been handsomely produced and played by a cast which is distinguished by José Ferrer in its midst. Mr. Ferrer, the Broadway champion, is the smooth and piercing villain of the piece who mouths Mr. Hecht's silken phrases with acid savor and burns folks with his eyes. Furthermore, haughty Gene Tierney plays the lady who is slightly off the track and Charles Bickford and Richard Conte are the detective and the husband, respectively. All together, along with several others, they labor to cast a spell. But their efforts are bleakly artificial. You'd better see this one in a state of trance." Much later, the UK's Channel 4 also gave the film a mixed review, but lauded the screenplay and direction. They wrote, "All this is fairly ridiculous and the plot is full of implausible twists, not to mention daft theories. Luckily, Tierney carries the role of the innocent beauty with ease and has a particularly good line in gliding around blank faced as if under hypnosis – and in showing her character's subsequent distraught confusion. Conte is stiff and wooden – but no more so than his formal man of science role requires, while Ferrer is a compelling cartoon villain. Hecht's dialogue is as snappy as ever, and Preminger cranks up the tension with consummate skill, building towards a dramatic and satisfying conclusion."

Домашние медиа

Whirlpool был выпущен на DVD компанией 20th Century Fox в рамках их коллекции "Film Noir" в 2005 году. В октябре 2019 года Twilight Time выпустил Blu-ray издание фильма, ограниченное тиражом в 3000 экземпляров.