Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mitsubishi FTO – переднемоторное купе с передним приводом, производившееся компанией Mitsubishi Motors с 1994 по 2000 год. Изначально планировалось исключительно для внутреннего рынка Японии, однако его популярность как неофициального импорта в Соединенное Королевство, Ирландию, Гонконг, Сингапур, Малайзию, Австралию и Новую Зеландию привела к ограниченному распространению через официальных дилеров Mitsubishi в этих регионах к концу производства. После дебюта автомобиль завоевал титул «Автомобиль года в Японии» за 1994–95 годы, что было отмечено выпуском ограниченной серии модели FTO GPX. Аббревиатура FTO расшифровывается как "Fresh Touring Origination" (Новое поколение для путешествий). Название отсылает к купе Galant FTO 1971 года, одному из первых спортивных автомобилей компании.
The Mitsubishi FTO is a front mid engined, front wheel drive coupe produced by Mitsubishi Motors between 1994 and 2000. Originally planned exclusively for the Japanese domestic market, its popularity as a grey market import to the United Kingdom, Ireland, Hong Kong, Singapore, Malaysia, Australia and New Zealand led to eventual limited distribution through Mitsubishi's official dealers in those regions at the tail end of production. Upon its debut it won the Car of the Year Japan award for 1994–95, commemorated by a Limited Edition of the FTO GPX model. FTO stands for "Fresh Touring Origination". The name recalls the Galant FTO coupé of 1971, one of the company's first sports cars.
История: Галлант ФТО (январь 1971-1975)
До появления в 1994 году переднеприводного FTO, который унаследовал обозначение "FTO", существовал Mitsubishi Galant Coupé FTO. Купе с задним приводом, производившееся японским автопроизводителем Mitsubishi Motors с ноября 1971 года по март 1975 года. [1] Аббревиатура "FTO" расшифровывалась как Fresco Turismo Omologato – яркий пример японской интерпретации итальянского (или "Fresh Touring Origination" на английском языке). Этот компактный купе FTO фактически являлся заменой более ранней модели Mitsubishi Colt 11 F Super Sports. Первоначально Galant FTO оснащался двигателем "Нептун" 4G41 объемом 1378 куб. см, развивавшим мощность 86 или 95 л.с. (63 или 70 кВт), пока в феврале 1973 года его не заменили двигателями "Сатурн" 4G32 объемом 1597 куб. см, предлагавшими мощность 100 л.с. (74 кВт) или 110 л.с. (81 кВт) в зависимости от настройки. Также существовал двигатель Saturn объемом 1439 куб. см, выдававший 92 л.с. (68 кВт). В октябре 1973 года была проведена небольшая модернизация, и модельный ряд был сокращен до четырех версий, при этом комплектации EL, GS и SL с четырёхступенчатой коробкой передач были упразднены. Производство постепенно прекратилось в августе 1975 года после выпуска в марте того же года более консервативного Lancer Celeste.
Prior to the arrival of the 1994 front wheel drive FTO, which inherited the "FTO" tag, was the Mitsubishi Galant Coupé FTO. A rear wheel drive coupe produced by Japanese automaker Mitsubishi Motors from November 1971 to March 1975. [1] "FTO" was meant to stand for Fresco Turismo Omologato, in a fine example of Japanese Italian (or "Fresh Touring Origination" in English). This compact Coupé FTO can effectively be seen as a replacement for the earlier Mitsubishi Colt 11 F Super Sports. The Galant FTO was first introduced with an 86 or 95 PS (63 or 70 kW) 1378 cc 4G41 "Neptune" engine, until it was replaced via a redesign in February 1973 by a brace of 1597 cc 4G32 "Saturn" power plants offering either 100 PS (74 kW), or 110 PS (81 kW), depending on the state of tune. There was also a 1439 cc Saturn engine, offering 92 PS (68 kW). In October 1973 there was a minor facelift and the lineup was restricted to four versions, with the EL, the GS and the four speed SL versions cancelled. Production gradually came to an end in August 1975, after the introduction in March that year of the more staid Lancer Celeste.
Новые модели FTO
В 1994 году была создана совершенно новая концепция купе FTO. Единственным типом кузова было двухдверное купе, и все FTO были переднеприводными. Доступны были либо рядный четырехцилиндровый двигатель, либо V-образный шестицилиндровый двигатель с поперечным расположением, в сочетании с 5-ступенчатой механической коробкой передач или автоматической коробкой передач INVECS II. Более ранние (до рестайлинга) модели с автоматической коробкой передач имели четырехступенчатую версию, в то время как большинство моделей с автоматической коробкой передач после рестайлинга [1997–2000] имели пятиступенчатую. Наиболее заметным изменением во внешнем виде в 1997 году было, простыми словами, изменение переднего бампера: от двух воздухозаборников к одному более глубокому, с обновленным передним спойлером и расположением указателей поворота/противотуманных фар. На моделях до рестайлинга существует небольшая разница в нижнем воздухозаборнике – на некоторых более ранних моделях с каждой стороны установлены две заглушки, уменьшающие размер отверстия. (Их можно увидеть по обе стороны от номерного знака на изображении желтого GPX Limited Edition ниже). К 2000 году в отчете компании MMC, FTO, производство которого было прекращено, был просто описан как «младший брат GTO, это спортивное купе в полной мере отражает философию MMC, заключающуюся в удовольствии от вождения, с хорошо сбалансированными пропорциями и динамичным, агрессивным дизайном». Что касается аббревиатуры FTO, раздел «Происхождение названий серий» в отчете описывает модель как «FTO – Fresh Touring Origination: туристическая модель, наполненная свежестью, молодостью и оригинальностью».
In 1994 a whole new FTO coupé concept was created. The only body style was a 2 door coupé, and all FTOs were front wheel drive. Either an inline four or a transversely mounted V6 engine was available, mated to either a 5 speed manual or the INVECS II automatic transmission. Earlier (pre facelift) auto models had a four speed version, whilst most facelift [1997 2000] auto versions had a five speed. The most recognizable exterior styling change during 1997 was, in simple terms, to the front bumper which went from two air intakes to a single deeper intake, restyled front lip and indicator/fog lighting arrangement. On the pre facelift models there exists a minor difference in the lower intake on some earlier models there are two blanking plates on either side, thus reducing the size of the aperture. (These can be seen, either side of the number plate, in the image of the yellow GPX Limited Edition below). By 2000, in the MMC Company Report, the now phased out FTO was simply described as "the little brother of the GTO, this sports coupe gives full expression to MMC's fun to drive philosophy with well balanced proportions wrapped in dynamic and aggressive styling " Regarding the FTO acronym, the "Series Name Derivations" section of the Report describes the model as "FTO Fresh Touring Origination: a touring model overflowing with freshness, youthfulness and originality".
Октябрь 1994-февраль 1997 (до лифтинга)
GS с рядным двигателем была базовой моделью в линейке FTO, оснащалась 14-дюймовыми колесами и автоматическим климат-контролем. Задний спойлер был доступен только в качестве опции для оригинального оборудования как для GS, так и для GR. V6 GR с двигателем большего объема также имела автоматический кондиционер и 15-дюймовые колеса. Завершала линейку модель GPX с двигателем V6 MIVEC, 16-дюймовыми легкосплавными дисками, задним спойлером и боковыми обтекателями в стандартной комплектации. Все три модели получили различные улучшения перед выходом обновленных версий, и многие автомобили приобретались с дополнительными опциями, такими как ABS, система контроля тяги и подушка безопасности для пассажира. Перед появлением моделей с рестайлингом в 1996 году была представлена модель Mivec GP, а также более поздний дилерский пакет Nakaya Tune "полугоночной спецификации". "GP Special" (обозначается суффиксом "2" в коде модели GP), с 5-ступенчатой механической или 4-ступенчатой автоматической коробкой передач, также продвигалась дилерами как предвестник GP versionR, хотя еще не получила элементов дизайна кузова GPvR поздних версий, таких как передний лифт и аэроспойлер. Автоматическая коробка передач INVECS II "tiptronic style", разработанная Mitsubishi и основанная на аналогичной технологии Porsche, впервые появилась при запуске этой модельной линейки FTO. Поэтому модели с автоматической коробкой передач иногда называют "Tip" или "Tiptronic" FTO. При ручном управлении коробка передач "запоминает" стиль вождения водителя при работе в автоматическом режиме. Четырех- и пятиступенчатые автоматические коробки передач имеют разные передаточные числа, соответственно, отличаются и максимальные скорости. Наименование модели Код модели Пиковая мощность двигателя GS DE2A HNUE (5-ст. МКПП) DE2A HRUE (4-ст. АКПП) 1834 см³ SOHC 16-кл. рядный 4-цил. при 6000 об/мин GR DE3A HNHM (5-ст. МКПП) DE3A HRHM (4-ст. АКПП) 1998 см³ DOHC 24-кл. V6 при 7000 об/мин GR Limited Edition (1995) DE3A HNHM3 (5-ст. МКПП) DE3A HRHM3 (4-ст. АКПП) GR Sports Package DE3A HNHM4 (5-ст. МКПП) DE3A HRHM4 (4-ст. АКПП) GPX DE3A HNGH (5-ст. МКПП) DE3A HRGH (4-ст. АКПП) 1998 см³ DOHC MIVEC 24-кл. V6 при 7500 об/мин GPX Limited Edition "COTY" (1995) DE3A HNGH2 (5-ст. МКПП) DE3A HRGH2 (4-ст. АКПП) GP (февраль 1996) DE3A HNFH (5-ст. МКПП) DE3A HRFH (4-ст. АКПП) GP Special (1996–97) DE3A HNFH2 (5-ст. МКПП) DE3A HRFH2 (4-ст. АКПП) Мощность каждой модели можно быстро определить в моторном отсеке: крышка маслозаливной горловины расположена справа от крышки двигателя для 2.0 DOHC V6 и слева – для 1.8 SOHC и 2.0 DOHC MIVEC V6. На моделях с двигателем MIVEC передние тормозные суппорты больше, с двумя поршнями, по сравнению с однопоршневыми суппортами других моделей. Задние однопоршневые суппорты унифицированы для всей линейки. (Некоторые владельцы устанавливают задние суппорты с большими поршнями, используемые на Evo I/II/III, и/или передние суппорты с большими тормозными цилиндрами, как на GTO. Еще одним популярным дополнением является использование передних кронштейнов суппортов EVO4 на GPX со стандартным суппортом в сочетании с 294-мм дисками EVO4).
The inline engined GS was the base model in the FTO range, with 14" wheels and automatic climate control. The rear spoiler was only an Option to the Original Equipment on both the GS and the GR. The larger engined V6 GR also had auto aircon and 15" wheels. Completing the range was the V6 MIVEC engined GPX with 16" alloy wheels, sporting a rear spoiler and side air dams as standard. All three of these models gained various refinements prior to the introduction of the facelift versions and many models were purchased fitted with a number of original options that were available, such as ABS, traction control and a passenger air bag. Prior to the introduction of the facelift models a Mivec GP model was introduced in 1996, together with a later "semi race spec" Nakaya Tune dealer package. The "GP Special" (Denoted by the suffix '2' to the initial GP Model Code), with 5 sp manual or 4 sp auto, was also promoted by dealership as a GP versionR introduction, although yet to gain the later GPvR body styling details, such as Facelift front and Aero Spoiler. The first appearance of the Mitsubishi designed INVECS II automatic "tiptronic style" transmission, based upon similar Porsche technology, was at the launch of this FTO model range. The auto models are, therefore, sometimes referred to as "Tip" or "Tiptronic" FTOs. Driven manually, the box "learns" the driver's style for when motoring in auto mode. The four speed and five speed automatic gearboxes use different gear ratios and top speeds differ accordingly. Model name Model code Engine Peak power GS DE2A HNUE (5 sp. M/T)DE2A HRUE (4 sp. A/T) 1834 cc SOHC 16 valve I4 at 6000 rpm GR DE3A HNHM (5 sp. M/T)DE3A HRHM (4 sp. A/T) 1998 cc DOHC 24 valve V6 at 7000 rpm GR Limited Edition (1995) DE3A HNHM3 (5 sp. M/T)DE3A HRHM3 (4 sp. A/T) GR Sports Package DE3A HNHM4 (5 sp. M/T)DE3A HRHM4 (4 sp. A/T) GPX DE3A HNGH (5 sp. M/T)DE3A HRGH (4 sp. A/T) 1998 cc DOHC MIVEC 24 valve V6 at 7500 rpm GPX Limited Edition "COTY" (1995) DE3A HNGH2 (5 sp. M/T)DE3A HRGH2 (4 sp. A/T) GP (Feb 1996) DE3A HNFH (5 sp. M/T)DE3A HRFH (4 sp. A/T) GP Special (1996–97) DE3A HNFH2 (5 sp. M/T)DE3A HRFH2 (4 sp. A/T)
The power plant of each model can be quickly identified in the engine bay, with the oil cap on the right of the engine cover for the 2.0 DOHC V6 and on the left for the 1.8 SOHC and 2.0 DOHC MIVEC V6. On MIVEC engined models the front brake calipers are larger, with twin piston operation, compared to the single piston units of the other models. The rear single piston calipers are common across the range. (Some owners may have updated the rear units with those of the larger piston, used on the Evo I/II/III and/or the front units with the larger calipers as used on the GTO + another popular brake mod is using EVO4 front caliper brackets on a GPX with the standard caliper coupled with 294mm EVO4 Discs)
GPX Limited Edition & GR Limited Edition (ограниченное издание)
В ознаменование победы в конкурсе «Автомобиль года в Японии» в 1994 году, Mitsubishi выпустила ограниченную серию модели GPX. Эта модель была окрашена в уникальный желтый цвет «одуванчик» и имела эмблемы «’94–’95 Japan Car of the Year» на стойках C-образной формы. В стандартную комплектацию также входили омыватель и стеклоочиститель заднего стекла, а также дифференциал повышенного трения. Блокировки дифференциала (LSD) были механические, код: F5M42 2 V7A2, и автоматические, код: F4A42 1 W7A5. Всего в апреле 1995 года было произведено 207 экземпляров GPX Limited Edition, из них 20 с механической коробкой передач и 187 с автоматической. Обычно эту модель называют, используя аббревиатуру Car Of The Year, как FTO "COTY". С апреля по сентябрь 1995 года также выпускалась ограниченная серия GR, призванная закрепить успех, полученный благодаря премии COTY, и удовлетворить спрос в более доступном сегменте рынка FTO V6. GR LE была доступна только в цветах «Pyrenees Black», «Passion Red» или «Steel Silver».
In commemoration of its win at the Car of the Year Japan awards in 1994, Mitsubishi produced a Limited Edition of their GPX model. This model was finished in a unique dandelion yellow paint scheme with "'94–95 Japan Car of the Year" emblems on the car's C pillar. It was also installed with a rear screen wash/wiper and limited slip differential as standard. The LSD units are manual, code: F5M42 2 V7A2 & auto, code: F4A42 1 W7A5. Only 207 GPX Limited Edition models were produced during April 1995, 20 manuals and 187 autos. It is usually referred to, via Car Of The Year acronym, as the FTO "COTY". Between April and September 1995 a GR Limited Edition was also produced, following up on the kudos of the COTY award win and to satisfy this lower tier sector of the FTO v6 market. The GR LE was only available in Pyrenees Black, Passion Red or Steel Silver.
Пакет ПТО "Накая-Тун"
Nakaya Tune был лимитированной серией FTO до рестайлинга, представленной перед запуском обновленной версии FTO. Этот фирменный тюнинг-пакет связан с Акихико Накая, одним из гоночных пилотов MCC и водителем Taeivon Trampio FTO в чемпионате All Japan Grand Touring Car Championship в 1998–1999 годах. Рекламные материалы того времени (односторонняя полноцветная листовка) указывают на доступность пакета для моделей GPX, GP и GR с двигателем V6, ограниченного тиражом в 300 единиц. Этот опционный пакет включал в себя: спортивный глушитель из нержавеющей стали Purofu, улучшенные тормозные колодки, губной спойлер из углеродного волокна и модернизированную подвеску с амортизаторами Öhlins. Поскольку это была опция, предлагаемая дилером, для трех конкретных моделей, для которых она была доступна, нельзя указать ссылку на шасси. Таким образом, количество фактически установленных экземпляров "в момент продажи" неясно и может быть подтверждено только в документах о продаже дилерского центра того времени. Изначальные два воздухозаборника были объединены в один большой, интегрированный в полноширокий передний сплиттер. Два блока, объединявшие противотуманные фары и указатели поворота, были заменены четырьмя отдельными круглыми фарами, утопленными в новый бампер. Внутреннее устройство фар также было изменено для включения боковых габаритных огней, при этом их внешний дизайн остался прежним. Также была доступна опция HID (которая устанавливалась в более глубокий корпус фары, чем галогенный). Задний спойлер также был переработан в аэродинамическое крыло [также известное как "B-wing"], которое поэтапно внедрялось в 1997 году в качестве стандартного оборудования на некоторых моделях, таких как GP Version R. После позднего появления в эпоху до рестайлинга, обновленная GP получила полный рестайлинг с обозначением "Version R", предвещающим дальнейшие изменения во внешнем виде с новым большим спойлером (также устанавливаемым в стандартной комплектации на более поздних моделях Aero Series GPvR и GX, или в качестве опции OE для других существующих моделей). Модель GP Version R выпускалась только в белом цвете Scotia White, красном Passion Red или черном Pyrenées Black. Она оснащалась фарами HID, черными задними сиденьями и передними сиденьями с монограммой "FTO", цвет которых соответствовал цвету кузова: синий с белым Scotia White, черный с красным Passion Red или красный с черным Pyrenées Black; модернизированной подвеской с передним стабилизатором поперечной устойчивости 20 мм вместо 17 мм и задним стабилизатором поперечной устойчивости 20 мм вместо 18 мм; дифференциалом повышенного трения и переработанным задним аэроспойлером. Наклейка "Version R" также размещена на боковых крыльях спойлера и на водительской стороне передней губы. Поскольку эта модель была облегченной, такие элементы, как боковые пороги, передние противотуманные фары, климат-контроль, электроскладывающиеся зеркала и шумоизоляция, были исключены. Более поздние модели VersionR Aero и GX Sports Package Aero имеют наклейку "Aero Series" на задней крышке багажника. Дальнейшее улучшение линейки было достигнуто за счет двух моделей GX, с увеличенным на 3 мм диаметром дроссельной заслонки (увеличенным с 60 мм до 63 мм и соединенным с диаметром воздушного коллектора), что позволило получить дополнительные 10 л.с. по сравнению с двигателем более ранней модели GR. В то время как модель GR продолжала предлагаться только с 4-ступенчатой автоматической и 5-ступенчатой механической коробками передач в эпоху рестайлинга, обновление GX Sport и GX Sport Aero предлагалось либо с 5-ступенчатой механической, либо с 5-ступенчатой автоматической коробкой передач. На моделях GS и GR управление кондиционером стало ручным с февраля 1997 года. Опция LSD, стандартная для GPX Limited Edition, была вязкого типа. Однако к 1997 году эта опция для моделей после рестайлинга, стандартная для GP Version R, была аналогична типу Torsen.
The Nakaya Tune was a limited edition pre facelift FTO dealership package, introduced prior to the "facelift" FTO launch. This branded tuning package related to Akihiko Nakaya, one of the MCC's racing personalities and driver of a Taeivon Trampio FTO in the All Japan Grand Touring Car Championship in 1998–1999. Advertising material of the time (a single sided full color leaflet) shows it to be available for the V6 engined GPX, GP and GR models and limited to 300 units. This option package provided: a Purofu brand stainless steel sports silencer, upgraded brake pads, a carbon fibre lip spoiler and upgraded suspension with Öhlins shock absorbers. The suspension became lowered by As an after market dealer option item, no chassis reference can be given for the three specific models for which it was available. Thus, how many were actually fitted "at point of sale" is therefore unclear and may only be evidenced within the dealership sale document of the time. The original two air intakes became one large single intake, blended into a full width forward facing front splitter. The two supplementary fog and indicator paired units became four separate circular lights, each recessed into the new bumper. The headlamp internals were also changed to incorporate the vehicle's sidelights, but their external design remained. An HID Option was also made available (which was fitted into a deeper headlamp housing than the halogen). The rear spoiler also underwent a redesign to an aero wing [aka 'B wing'], which was phased in during 1997 as standard equipment on some models, such as the GP Version R. After its late introduction in the pre facelift era, the now facelifted GP was given a full styling make over with a "Version R" tag heralding a further external styling feature with this new large spoiler (also fitted as standard on both the later Aero Series GPvR and GX models, or as an OE option for other extant models). The GP Version R model was produced in Scotia White, Passion Red or Pyrenées Black only. It featured HID headlamps; Black rear seats, with color coded "FTO" monogrammed front seats Blue/with Scotia White body color, Black/with Passion Red body color or Red/with Pyrenées Black body color; uprated suspension 20 mm front anti roll bar instead of 17 mm and a 20 mm rear anti roll bar rather than 18 mm; limited slip differential and the redesigned rear aero spoiler. A "Version R" decal also features on the two spoiler side wings and on the nearside of the front lip. As this model was lightweight, items such as side skirts, front fog lights, climate control, electric folding mirrors and sound insulation were left out. The later VersionR Aero and GX Sports Package Aero models feature an "Aero Series" decal on the offside rear of the boot lid. A further refinement to the facelift range was via the two GX models, with a 3 mm wider bore in the throttle body (increased from 60 mm to 63 mm and mated to the plenum bore), helping to provide the additional 10 PS over the earlier GR model engine. Whilst the GR model continued to offer only 4 speed auto and 5 speed manual into the "facelift" era, the GX Sport and GX Sport Aero upgrade came either as 5 speed manual or 5 speed auto. On the GS and GR models aircon operation became manual from Feb 1997. The LSD option, found standard on the pre facelift GPX Limited Edition, was of a viscous type. However, by 1997 this option for the facelift models, found standard on the GP Version R, was similar to that of a Torsen type. Model name Model code (VIN) Engine Peak power GS (Feb 1997) GF DE2A HNUE (5 sp. M/T)GF DE2A HRUE (4 sp. A/T) 1834 cc SOHC 16 valve inline four at 6000 rpm GR (Feb 1997) GF DE3A HNHM (5 sp. M/T)GF DE3A HRHM (4 sp. A/T) 1998 cc DOHC 24 valve V6 at 7000 rpm GPX (Feb 1997) DE3A HNGH (5 sp. M/T)DE3A HYGH (5 sp. A/T) 1998 cc DOHC MIVEC 24 valve V6 at 7500 rpm GX Sports Package (Feb 1997) DE3A HNXM (5 sp. M/T)DE3A HYXM (5 sp. A/T) 1998 cc DOHC 24 valve V6 at 7000 rpm GX Sports Package Aero Series (Nov 1997) DE3A HNXM4 (5 sp. M/T)DE3A HYXM4 (5 sp. A/T) GP Version R (Feb 1997) DE3A HNFH3 (5 sp. M/T)DE3A HYFH3 (5 sp. A/T) 1998 cc DOHC MIVEC 24 valve V6 at 7500 rpm GP Version R Aero Series (Nov 1997) DE3A HNFH4 (5 sp. M/T)DE3A HYFH4 (5 sp. A/T)
Название модели Код модели (VIN) Пиковая мощность двигателя GS (февраль 1997) GF DE2A HNUE (5 sp. M/T) GF DE2A HRUE (4 sp. A/T) 1834 см³ SOHC 16-клапанный рядный четырехцилиндровый двигатель при 6000 об/мин GR (февраль 1997) GF DE3A HNHM (5 sp. M/T) GF DE3A HRHM (4 sp. A/T) 1998 см³ DOHC 24-клапанный V6 при 7000 об/мин GPX (февраль 1997) DE3A HNGH (5 sp. M/T) DE3A HYGH (5 sp. A/T) 1998 см³ DOHC MIVEC 24-клапанный V6 при 7500 об/мин GX Sports Package (февраль 1997) DE3A HNXM (5 sp. M/T) DE3A HYXM (5 sp. A/T) 1998 см³ DOHC 24-клапанный V6 при 7000 об/мин GX Sports Package Aero Series (ноябрь 1997) DE3A HNXM4 (5 sp. M/T) DE3A HYXM4 (5 sp. A/T) GP Version R (февраль 1997) DE3A HNFH3 (5 sp. M/T) DE3A HYFH3 (5 sp. A/T) 1998 см³ DOHC MIVEC 24-клапанный V6 при 7500 об/мин GP Version R Aero Series (ноябрь 1997) DE3A HNFH4 (5 sp. M/T) DE3A HYFH4 (5 sp. A/T)
The Nakaya Tune was a limited edition pre facelift FTO dealership package, introduced prior to the "facelift" FTO launch. This branded tuning package related to Akihiko Nakaya, one of the MCC's racing personalities and driver of a Taeivon Trampio FTO in the All Japan Grand Touring Car Championship in 1998–1999. Advertising material of the time (a single sided full color leaflet) shows it to be available for the V6 engined GPX, GP and GR models and limited to 300 units. This option package provided: a Purofu brand stainless steel sports silencer, upgraded brake pads, a carbon fibre lip spoiler and upgraded suspension with Öhlins shock absorbers. The suspension became lowered by As an after market dealer option item, no chassis reference can be given for the three specific models for which it was available. Thus, how many were actually fitted "at point of sale" is therefore unclear and may only be evidenced within the dealership sale document of the time. The original two air intakes became one large single intake, blended into a full width forward facing front splitter. The two supplementary fog and indicator paired units became four separate circular lights, each recessed into the new bumper. The headlamp internals were also changed to incorporate the vehicle's sidelights, but their external design remained. An HID Option was also made available (which was fitted into a deeper headlamp housing than the halogen). The rear spoiler also underwent a redesign to an aero wing [aka 'B wing'], which was phased in during 1997 as standard equipment on some models, such as the GP Version R. After its late introduction in the pre facelift era, the now facelifted GP was given a full styling make over with a "Version R" tag heralding a further external styling feature with this new large spoiler (also fitted as standard on both the later Aero Series GPvR and GX models, or as an OE option for other extant models). The GP Version R model was produced in Scotia White, Passion Red or Pyrenées Black only. It featured HID headlamps; Black rear seats, with color coded "FTO" monogrammed front seats Blue/with Scotia White body color, Black/with Passion Red body color or Red/with Pyrenées Black body color; uprated suspension 20 mm front anti roll bar instead of 17 mm and a 20 mm rear anti roll bar rather than 18 mm; limited slip differential and the redesigned rear aero spoiler. A "Version R" decal also features on the two spoiler side wings and on the nearside of the front lip. As this model was lightweight, items such as side skirts, front fog lights, climate control, electric folding mirrors and sound insulation were left out. The later VersionR Aero and GX Sports Package Aero models feature an "Aero Series" decal on the offside rear of the boot lid. A further refinement to the facelift range was via the two GX models, with a 3 mm wider bore in the throttle body (increased from 60 mm to 63 mm and mated to the plenum bore), helping to provide the additional 10 PS over the earlier GR model engine. Whilst the GR model continued to offer only 4 speed auto and 5 speed manual into the "facelift" era, the GX Sport and GX Sport Aero upgrade came either as 5 speed manual or 5 speed auto. On the GS and GR models aircon operation became manual from Feb 1997. The LSD option, found standard on the pre facelift GPX Limited Edition, was of a viscous type. However, by 1997 this option for the facelift models, found standard on the GP Version R, was similar to that of a Torsen type. Model name Model code (VIN) Engine Peak power GS (Feb 1997) GF DE2A HNUE (5 sp. M/T)GF DE2A HRUE (4 sp. A/T) 1834 cc SOHC 16 valve inline four at 6000 rpm GR (Feb 1997) GF DE3A HNHM (5 sp. M/T)GF DE3A HRHM (4 sp. A/T) 1998 cc DOHC 24 valve V6 at 7000 rpm GPX (Feb 1997) DE3A HNGH (5 sp. M/T)DE3A HYGH (5 sp. A/T) 1998 cc DOHC MIVEC 24 valve V6 at 7500 rpm GX Sports Package (Feb 1997) DE3A HNXM (5 sp. M/T)DE3A HYXM (5 sp. A/T) 1998 cc DOHC 24 valve V6 at 7000 rpm GX Sports Package Aero Series (Nov 1997) DE3A HNXM4 (5 sp. M/T)DE3A HYXM4 (5 sp. A/T) GP Version R (Feb 1997) DE3A HNFH3 (5 sp. M/T)DE3A HYFH3 (5 sp. A/T) 1998 cc DOHC MIVEC 24 valve V6 at 7500 rpm GP Version R Aero Series (Nov 1997) DE3A HNFH4 (5 sp. M/T)DE3A HYFH4 (5 sp. A/T)
Конец производства
В июле 2000 года в Японии должны были вступить в силу новые стандарты безопасности при боковых ударах. Поскольку продажи FTO неуклонно снижались, было признано нерентабельным обновлять автомобиль, и его производство было прекращено вместе с более крупной моделью GTO. Дорестайлинг против рестайлинга. Замена бампера до рестайлинга на бампер после рестайлинга – относительно простая процедура, и, поскольку со временем многие модели позднего выпуска были признаны не подлежащими восстановлению, сейчас на дорогах можно встретить много автомобилей до рестайлинга с новыми бамперами. Будущим владельцам FTO следует это учитывать. Простая проверка данных VIN-номера или периода производства, указанного на бирках ремней безопасности, поможет определить происхождение конкретной модели. Помимо изменений во внешнем виде кузова, модели после рестайлинга имеют и другие, менее заметные отличия, включая обновленный блок управления двигателем (ECU), а также различные варианты приводных валов в зависимости от комплектации, такие как валы с 25 или 27 шлицами и различные варианты CV-шарниров, а также комплектация с ABS или без ABS и соответствующие подшипники.
In July 2000 new side impact safety standards were to take effect in Japan. With the FTO sales moving at an ever slower pace, it was deemed not cost effective to update the car and it was thus discontinued, along with its bigger stablemate the GTO. Pre facelift vs Facelift. Interchanging the pre facelift and the facelift bumper unit is a relatively simple matter and, as the latter version models have become write offs over the years, there are many pre facelift models now on the road that are sporting newer facelift bumpers. Future purchasers of an FTO should be aware of this. A simple check of the VIN Plate details, or the period of manufacture to be found on the seat belt tags, should resolve any uncertainty as to the origin of the model build. Apart from body styling, there are other less apparent differences in the facelift models, including an uprated ECU and also distinct variations to the drive shaft units across the range such as 25 or 27 spline shafts and CV cup variants, as well as fitment for ABS or non ABS shafts and bearings for same.
Электрический FTO (1999)
Экспериментальная электрическая версия FTO была создана (под названием FTOEV) с использованием высокопроизводительных литий-ионных аккумуляторов и установила рекорд, проехав за 24 часа в декабре 1999 года.
An experimental electric version of the FTO was produced (called the FTOEV), utilizing high performance lithium ion batteries, and set a record when it covered in 24 hours in December 1999.
Промо-видео (предыдущий подтяжкой лица)
В 1995 году также были опубликованы японские рекламные ролики с ранними моделями FTO. В них представлены наглядные графические материалы, демонстрирующие особенности FTO на комплектациях GR Sports (в цвете Steel Silver) и GPX (в цвете Passion Red).
Japanese promotional footage of the early FTO was also released in 1995 This has some helpful graphics of the FTO features found on the GR Sports (a Steel Silver model) and a GPX (a Passion Red model).
Top Gear (лифтинг лица)
Незадолго до прекращения выпуска, FTO официально начал импортироваться в Великобританию и стал доступен в дилерских центрах Mitsubishi. В этот период модель FTO после рестайлинга также была рассмотрена в телепередаче "Top Gear" Вики Батлер-Хендерсон.
Just prior to its demise, the FTO became an official import to UK, available from Mitsubishi dealerships. A review of the FTO facelift model in this period was also given on TV's "Top Gear" by Vicki Butler Henderson.
FTO - самый быстрый в Европе FWD (2014)
С 2009 года сильно модифицированный FTO, принадлежащий и управляемый Ричардом Батти, регулярно показывал высокие результаты в британских соревнованиях по дрэг-рейсингу. В 2014 году Батти наконец установил новый европейский рекорд для переднеприводных автомобилей, показав результат 8,859 секунды при скорости 174,59 мили в час на своем FTO с двигателем EVO.
Since 2009 the highly modified FTO of owner/driver Richard Batty has consistently popped up in British drag race runoff results through the years. In 2014 Batty finally gained a new European FWD Record with 8.859 at 174.59 mph in his EVO engined FTO.
Варианты
В течение относительно короткого периода производства FTO существовали каталоги оригинального оборудования с множеством доступных опций. Многие из них носили косметический характер, такие как наклейки или хромированные детали, хотя были доступны и более существенные элементы стиля, например боковые пороги и спойлеры. Также предлагались практичные опции, такие как подушка безопасности пассажира, установленная в приборной панели над бардачком, или крепления для лыж. Были доступны специальные 15- и 16-дюймовые легкосплавные диски PIAA. Усилители стоек, как на GP VersionR, и детали Ralliart с машинной маркировкой также можно было приобрести через сотрудничество Mitsubishi с франшизой Ralliart. Последняя компания также проводила модификации многих FTO в период их импорта в Великобританию через свою базу на Кинг-стрит в Дадли. Это включало установку заднего противотуманного фонаря и его подсвеченного выключателя на приборной панели для соответствия британскому законодательству (не OEM, и не требовалось в Японии). Компания могла также установить в моторном отсеке крышку блока предохранителей с английским текстом и/или крышку маслозаливной горловины RalliArt. Антиблокировочная система тормозов (ABS) и система контроля тяги (TCS), обозначаемая как TCL на FTO, также могли быть установлены как заводские опции на некоторых ранних моделях, таких как спортивная GX. Легко проверить наличие ABS на FTO визуально: в моторном отсеке за аккумулятором, у переборки, должен быть установлен алюминиевый блок с шестью тормозными трубками. ABS была стандартным оборудованием на моделях после рестайлинга. Базовые модели GS и GR поставлялись без заднего спойлера, который был опцией OEM. В настоящее время многочисленные запчасти для этих автомобилей предлагает только компания www.viamoto.co.uk.
During the relatively short production period of the FTO there were original equipment catalogues of a host of options made available. Many items were cosmetic in nature, such as stickers or chromed goods, although more substantial styling pieces such as side skirts and spoilers were also available. Practical items such as a passenger airbag, installed in the dashboard above the glovebox, or ski racks were also listed. There were also special 15 and 16 inch PIAA alloy wheels. Strut braces, as found standard on the GP VersionR for example, and machine stamped Ralliart was also available via the Mitsubishi association with the Ralliart franchise. The latter company also carried out modifications to many FTOs during the period in which they were imported to the UK via that company, based at King Street in Dudley. These included installation of an aftermarket rear fog light and its illuminated dashboard switch to meet UK legislation (Not OEM, or a requirement in Japan). The Company may also have fitted an English text version of fuse box cover in the engine bay, and/or a RalliArt oil cap. Anti lock braking system (ABS) and Traction control system (TCS) (referred to as TCL on FTOs) can also be found as factory fitted options on some earlier models such as the sports GX model. An easy visual check for fitment of ABS to an FTO is to look in the engine bay an alloy block, with six brake pipes emerging, will be present behind the battery and down against the bulkhead. ABS was standard equipment on facelift models. The base GS and GR models came without a rear spoiler, which was an OEM Option. The only company now stocking numerous parts for these cars is www. viamoto. co. uk.
Номера шасси
Хотя дата месяца/года на бирках ремней безопасности может помочь определить дату производства при покупке подержанного FTO, первые три цифры номера шасси на табличке VIN FTO (расположенной на переборке моторного отсека, например E DE3A XXXXXXX, где X – номер шасси) точно укажут фактический год выпуска: 000 = 1994/1995; 010 = 1995/1996; 020 = 1997; 030 = 1998 и т.д.
Whilst the month/year date on seat belt tags can assist in clarifying a production date when purchasing a used FTO, the first three digits of the Chassis number on the FTO VIN plate (located on the engine bay baulk head, e. g. E DE3A XXXXXXX whereX is a chassis number) will certainly provide the actual manufacturing year:
000 = 1994/1995; 010 = 1995/1996; 020 = 1997; 030 = 1998 etc.
Отзыв
В то время как Mitsubishi в 2004 году привлекала внимание СМИ из-за различных дефектов автомобилей, в истории модели FTO было зафиксировано четыре относительно незначительных дефекта, потребовавших отзывов производителя – три из которых пришлись на 2004 год, спустя примерно четыре года после окончания производства.
Whilst Mitsubishi was given some media attention in 2004 regarding various vehicle defects, the FTO had four relatively minor defects requiring manufacturer recalls in its history three of which were in 2004, some four years after production ceased.