Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская любительская бейсбольная лига – канадская бейсбольная лига, состоящая из команд игроков из колледжей и бывших профессионалов из Северной Америки и других стран. Команды расположены в Южном Онтарио. Лига была основана в 1919 году и добилась значительных успехов за свою долгую историю. Организация команд ведется по типу профессиональной команды младшей лиги, предоставляя игрокам возможность играть в аналогичных условиях, с использованием деревянных бит и бейсбольных мячей, соответствующих стандартам младших лиг. Команды проводят 42 запланированных игры с начала мая по конец августа. Плей-офф проводится по системе до трех побед, а финальная серия за звание чемпиона обычно проходит в районе Дня труда. Действующими чемпионами являются «Уэлланд Джекфиш», которые победили «Барри Бейкетс» со счетом 4:2 в финале Кубка Доминико 2023 года.
Canadian amateur baseball league
The Intercounty Baseball League (IBL) is a Canadian baseball league, comprising teams of college players and former professionals from North America and beyond. The teams are located in Southern Ontario. The league was formed in 1919 and has enjoyed much success over its long history. Teams are run similar to a professional minor league team, providing players an opportunity to play under the same conditions, using wooden bats and minor league specification baseballs. Teams play 42 scheduled games from early May to late August. The playoffs are best of five series with the championship series typically played around Labour Day. The most recent champions are the Welland Jackfish, who defeated the Barrie Baycats 4 2 in the 2023 Dominico Cup Final.
История
Межрегиональная бейсбольная лига (МБЛ) была основана в 1919 году всего четырьмя городами — Гальтом, Гвельфом, Стратфордом и Китченером, и является старейшей мужской любительской лигой в Канаде. В первые годы лига расширилась, включив в себя города Ватерлоо, Брантфорд, Престон, Лондон и Сент-Томас. Ранее она была известна как Межрайонная высшая бейсбольная лига и Старшая межрайонная бейсбольная лига. Команды соревнуются за трофей Джека и Линн Доминика, который вручается победителям лиги. Трофей назван в честь покойных владельцев бейсбольной команды «Торонто Мейпл Лифс», супругов Джека и Линн Доминика.
The Intercounty Baseball League (IBL) was founded in 1919 with just four cities represented — Galt, Guelph, Stratford and Kitchener, and is the oldest amateur men's league in Canada. During the early years, the league expanded to include the cities of Waterloo, Brantford, Preston, London, and St. Thomas. It was previously known as the Intercounty Major Baseball League and the Senior Intercounty Baseball League. Teams compete for the Jack and Lynne Dominico Trophy, which is awarded to the league champions. The trophy is named for the late owners of the Toronto Maple Leafs baseball team, husband and wife Jack and Lynne Dominico.
Матч всех звезд
8 июля 2006 года в Барри состоялся матч всех звезд лиги IBL New Era All Star Classic между командами Barrie Baycats и IBL All Stars, в котором Барри выиграл со счетом 7–2. 21 и 22 августа 2010 года в Оттаве команда Fat Cats приняла New Era All Star Classic между IBL All Stars и командой всех звезд из Лиги бейсбола старших элит Квебека (LBSEQ). 11 июля 2015 года Барри принимал матч всех звезд лиги, в котором IBL All Stars победили Barrie Baycats со счетом 13–4.
On July 8, 2006, in Barrie, the league's New Era IBL All Star Classic game between the Barrie Baycats and the IBL All Stars; Barrie won 7–2. On August 21 and 22, 2010 in Ottawa, the Fat Cats hosted the New Era All Star Classic between the IBL All Stars and the All Stars from Ligue de Baseball Senior Élite du Québec (LBSEQ). Barrie hosted the league's All Star Game on July 11, 2015, with the IBL All Stars defeating Barrie Baycats 13–4.
Прошлые команды
Бывшие команды Межпровинциальной бейсбольной лигиКомандаГородСтадионОснованаПрекращена/ПереехалаБерлингтон ХердБерлингтонНельсон Парк20162018; переехала в Уэлленд и переименована в Уэлленд ДжекфишБерлингтон БандитсБерлингтонНельсон Парк20122016; переименована в Берлингтон ХердБерлингтон ТвинсБерлингтонНельсон Парк20112012; переименована в Берлингтон БандитсГалт/Кембридж ТерриерсГалтДиксон Парк19191984Гельф КлодсГельфЭкспозишн Парк1964переименована в Гельф РоялсГамильтон КардиналсГамильтонБерни Арбор Мемориал Стэдиум19582005; переименована в Гамильтон ТундербердсГамильтон ТундербердсГамильтонБерни Арбор Мемориал Стэдиум20052012; переименована в Гамильтон КардиналсКитченер ДатчменКитченерДжек Кауч Стэдиум, Китченер Мемориал Аудиториум Комплекс1957переименована в Китченер ПантерсКитченер ЛегионерыКитченерВиктория Парк1957переименована в Китченер ДатчменКрэвен КнитсСтратфордНациональный стадион19741976; переименована в Стратфорд ХиллерсЛиствел ЛегионерыЛиствелДжон Белл – Листвел Мемориал Парк19571969Лондон АвкосЛондонЛабат Парк19701974; переименована в Лондон Эль Морокко МейджорсЛондон Честер Пегг ДаймондсЛондонЛабат Парк19601963; переименована в Лондон МейджорсЛондон Эль Морокко МейджорсЛондонЛабат Парк19741975; переименована в Лондон МейджорсЛондон ПонтиаксЛондонЛабат Парк19641970; переименована в Лондон АвкосМиссиссауга ТвинсМиссиссаугаМедоувейл Бейсбол Комплекс20092011; переехала в Берлингтон как Берлингтон ТвинсНиагара Фоллс МаринерсНиагара ФоллсОукс Парк19851989Оквилл ОуксОквилл19561958Ошава ДоджерсОшаваКинсмен Стэдиум20022009Оттава Фэт КэтсОттаваОттава Бейсбол Стэдиум20102012Престон РиверсайзПрестонРиверсайд Парк1920Сент-Томас ЭлгинсСент-ТомасЭмсли Филд, Пинафор Парк1948как Легион до 19531961; возродилась в 1976 и снова прекратила существование в 1996Сент-Томас ШтормСент-ТомасЭмсли Филд, Пинафор Парк2000Переехала в Стратфорд в 2004Стратфорд ХиллерсСтратфордНациональный стадион1976Стратфорд НэшнлсСтратфордНациональный стадион20062008; переехала в Миссиссауга как Миссиссауга ТвинсСтратфорд ШтормСтратфордНациональный стадион20042006; переименована в Стратфорд НэшнлсСтратрой РоялсСтратрой1938Уотерлу ТайгерсУотерлуБехтел Парк Болл Стэдиум20002003Виндзор ЧифсВиндзорМик Мак Парк1979; 1969 в Эссекс Каунти Синьор Лиг1981; перешла в Детройт Федерал Лиг в 1982
Former Intercounty Baseball League TeamsTeamCityStadiumFoundedFolded/MovedBurlington HerdBurlingtonNelson Park 2016 2018; moved to Welland and renamed Welland JackfishBurlington BanditsBurlingtonNelson Park 2012 2016; renamed Burlington HerdBurlington TwinsBurlingtonNelson Park 2011 2012; renamed Burlington Bandits Galt/Cambridge Terriers Galt Dickson Park baseball field 1919 1984 Guelph C Joys Guelph Exhibition Park 1964 renamed Guelph Royals Hamilton Cardinals Hamilton Bernie Arbour Memorial Stadium 1958 2005; renamed Hamilton Thunderbirds Hamilton Thunderbirds Hamilton Bernie Arbour Memorial Stadium 2005 2012; renamed Hamilton Cardinals Kitchener Dutchmen Kitchener Jack Couch Stadium, Kitchener Memorial Auditorium Complex 1957 renamed Kitchener Panthers Kitchener Legionnaires Kitchener Victoria Park 1957 renamed Kitchener Dutchmen Kraven Knits Stratford National Stadium 1974 1976; renamed Stratford Hillers Listowel Legionnaires Listowel John Bell – Listowel Memorial Park 19571969 London Avcos London Labatt Park 1970 1974; renamed London El Morocco Majors London Chester Pegg Diamonds London Labatt Park 1960 1963; renamed London Majors London El Morocco Majors London Labatt Park 1974 1975; renamed London Majors London Pontiacs London Labatt Park 1964 1970; renamed London Avcos Mississauga Twins Mississauga Meadowvale Baseball Complex 2009 2011; moved to Burlington as Burlington Twins Niagara Falls Mariners Niagara Falls Oakes Park 1985 1989 Oakville Oaks Oakville 1956 1958 Oshawa Dodgers Oshawa Kinsmen Stadium 2002 2009 Ottawa Fat Cats Ottawa Ottawa Baseball Stadium 2010 2012Preston RiversidesPrestonRiverside Park1920 St. Thomas Elgins St. Thomas Emslie Field, Pinafore Park 1948 as the Legion until 1953 1961; re emerged in 1976 and folded again in 1996 St. Thomas Storm St. Thomas Emslie Field, Pinafore Park 2000 Moved to Stratford in 2004 Stratford Hillers Stratford National Stadium 1976 Stratford Nationals Stratford National Stadium 2006 2008; moved to Mississauga as Mississauga Twins Stratford Storm StratfordNational Stadium 2004 2006; renamed Stratford NationalsStrathroy RoyalsStrathroy1938 Waterloo TigersWaterloo Bechtel Park Ball Stadium 2000 2003 Windsor ChiefsWindsor Mic Mac Park 1979; 1969 in the Essex County Senior League 1981; left for Detroit Federal League in 1982