Введение
Старый Дьютерономий — персонаж из книги Т. С. Элиота 1939 года «Книга практических котов» (Old Possum's Book of Practical Cats) и её музыкальной адаптации 1981 года «Кошки» (Cats). Он мудрый и всеми любимый старый кот, а в мюзикле — ещё и патриарх Джелликлов. Роль Старого Дьютерономия впервые исполнил Брайан Блессид в Вест-Энде в 1981 году, а Кен Пейдж — на Бродвее в 1982 году. В экранизации 2019 года роль Старого Дьютерономия играет Джуди Денч.
Old Deuteronomy is a character in T. S. Eliot's 1939 Old Possum's Book of Practical Cats and its 1981 musical adaptation, Cats. He is a wise and beloved elderly cat, further serving as the Jellicle patriarch in the musical. The role of Old Deuteronomy originated by Brian Blessed in the West End in 1981, and by Ken Page on Broadway in 1982. Judi Dench plays Old Deuteronomy in the 2019 film adaptation.
Стихотворение
В оригинальной поэме Элиота Старый Второзаконие описывается как древний, мудрый кот, проживший множество последовательных жизней, и пользующийся уважением окружающих кошек, людей (и, возможно, даже собак). Его имя происходит от библейской книги Второзаконие, которая, как и персонаж (выступающий в роли магистрата), имеет в своей основе понятие закона.
Музыкальный
Кошки развивают тему мудрости, изображая Старого Второзакония как лидера племени Джеликл в шоу, дарящего утешение и наставления другим персонажам. О прошлом Старого Второзакония известно больше, чем о большинстве других кошек Джеликл, хотя степень его достоверности вызывает сомнения. Утверждается, что он был жив задолго до коронации королевы Виктории и неоднократно вступал в спаривание (по слухам, от девяти до девяносто девяти раз). Несмотря на то, что Старый Второзаконий пережил своих партнёров, у него многочисленное потомство. В мюзикле "Кошки" у Старого Второзакония три песни, включая финальную композицию "Обращение к кошкам". Традиционно эту роль исполняет высокий баритон или тенор, способный брать ноту соль диез.
Внешний вид
У Старого Второзакония полная борода, и, в отличие от облегающего комбинезона, который носят другие персонажи, его костюм состоит из свободного, лохматого пальто.
Заметные работы
Роль Старого Второзакония была впервые исполнена Брайаном Блессидом в Вест-Энде в 1981 году, а Кеном Пейджем на Бродвее в 1982 году. Квентин Эрл Даррингтон сыграл этого персонажа в бродвейской постановке 2016 года. Звезда Вест-Энда Дэйв Уиллеттс исполнил эту роль в составе актеров, собранных к 20-летию постановки в Вест-Энде. На экране Пейдж вновь сыграл Старого Второзакония в фильме 1998 года, став единственным актером из оригинального бродвейского состава, появившимся в экранизации. Джуди Денч исполнила роль женского Старого Второзакония в фильме 2019 года.