Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский военно-морской офицер (1840–1918)
American naval officer (1840–1918)
Контр-адмирал Джон Дональдсон Форд (19 мая 1840 – 17 апреля 1918) служил офицером Военно-морского флота США во время Гражданской войны в США и Испано-американской войны.
Rear Admiral John Donaldson Ford (19 May 1840 – 17 April 1918) was an officer in the United States Navy during the American Civil War and the Spanish–American War.
Биография
Форд, родившийся в Балтиморе, штат Мэриленд, окончил Школу дизайна Института Мэриленда в июне 1861 года. Затем он поступил в Школу машиностроения Поттса, которую окончил в июне 1862 года. Форд поступил на флот в качестве третьего помощника инженера 30 июля 1862 года. Он был назначен в эскадру блокады Западного залива с 1862 по 1865 год и участвовал в сражениях на реке Миссисипи и в битве при Мобайл-Бэй. Форд служил на военном шлюпе Sacramento до того, как корабль потерпел крушение у побережья Индии в июне 1867 года. В течение следующих трех десятилетий он занимал различные морские и береговые должности, а работая в Мэрилендском сельскохозяйственном и механическом колледже (ныне Университет Мэриленда, Колледж-Парк) с 1894 по 1896 год, он начал преподавать курс машиностроения. 27 декабря 1890 года он был повышен до главного инженера в звании лейтенант-коммандера. В 1898 году, будучи инженером флота Тихоокеанской эскадры, Форд служил на крейсере "Балтимор" во время битвы в Манильском заливе 1 мая. За "выдающееся и доблестное поведение в бою" в операциях у Кавите, Сангли-Пойнт и Коррехидора он был повышен на три ступени. Форд был повышен до коммандера 3 марта 1899 года и до капитана 5 марта 1902 года. Впоследствии он был повышен до контр-адмирала при выходе в отставку 19 мая 1902 года, достигнув возраста шестидесяти двух лет. Форд оставался на действительной службе в качестве инспектора машин и вооружения в Спарроусс-Пойнте, штат Мэриленд, до 25 декабря 1908 года. Он был членом Мэрилендского командования Военного ордена Верных легионов Соединенных Штатов. Контр-адмирал Форд умер в Балтиморе, штат Мэриленд, 17 апреля 1918 года.
Ford, who was born in Baltimore, Maryland, graduated from the Maryland Institute School of Design in June 1861. He then attended the Potts School of Mechanical Engineering, graduating in June 1862. Ford entered the Navy as third assistant engineer on 30 July 1862. He was assigned to the West Gulf Blockading Squadron from 1862 to 1865 and participated in engagements on the Mississippi River and the Battle of Mobile Bay. Ford served on the sloop of war Sacramento until she was wrecked off the coast of India in June 1867. During the next three decades he held various sea and shore assignments, and, while attached to the Maryland Agricultural and Mechanical College (now the University of Maryland, College Park) from 1894 to 1896, he started a course in mechanical engineering. He had been promoted to chief engineer with the rank of lieutenant commander on 27 December 1890. As fleet engineer of the Pacific Squadron in 1898, Ford served in the cruiser Baltimore during the Battle of Manila Bay on 1 May. For his "eminent and conspicuous conduct in battle" in operations at Cavite, Sangley Point, and Corregidor, he was advanced three numbers. Ford was promoted to commander on 3 March 1899 and captain on 5 March 1902. He was subsequently promoted to rear admiral upon his retirement on 19 May 1902, having reached the age of sixty two. Ford remained on active duty as Inspector of Machinery and Ordnance at Sparrows Point, Maryland, until 25 December 1908. He was a companion of the Maryland Commandery of the Military Order of the Loyal Legion of the United States. Rear Admiral Ford died in Baltimore, Maryland, on 17 April 1918.