Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Netvigator — провайдер интернет-услуг для частных лиц в Гонконге, функционирующий под брендом Hong Kong Telecom, дочерней компании PCCW. Компания ранее предлагала iTV — интерактивную телевизионную сеть, позволявшую пользователям смотреть фильмы на экране телевизора по запросу. Данная услуга была прекращена в 2002 году (впоследствии PCCW вернулась на рынок многоканального телевидения с IPTV-сервисом Now TV в 2003 году).
Netvigator is a residential Internet service provider in Hong Kong, operated as a brand of Hong Kong Telecom, a subsidiary of PCCW. The company did offer iTV, an interactive movie television network that allowed users to watch movies on their TV screen by demand. The service ended in 2002 (PCCW later re entered multichannel television market with IPTV service Now TV in 2003).
История
Служба доступа в Интернет по коммутируемой линии Netvigator была впервые запущена 18 апреля 1996 года компанией Hong Kong Telecom IMS Limited под руководством доктора Уильяма Ло. В 1998 году она приобрела другого интернет-провайдера, HKstar, вместе со всей его инфраструктурой и клиентской базой. В мае 1998 года был запущен их широкополосный сервис под брендом "Super Netvigator" как услуга с добавленной стоимостью к InteractiveTV (iTV). Впоследствии, в июле 1999 года, компания запустила автономный широкополосный сервис (с прямым подключением к ПК без использования iTV) под названием "Netvigator 1.5M Ultraline".
Netvigator dial up Internet Access Service was first launched under Hong Kong Telecom IMS Limited under the directorship of Dr. William Lo on 18 April 1996. It acquired another ISP, HKstar, with all the infrastructure and clients, in 1998. Their broadband service, under the brand name "Super Netvigator" was launched as a value added service of the InteractiveTV (iTV) in May 1998. Subsequently, it launched their standalone broadband service (directly connected to PC without iTV), under the service name "Netvigator 1.5M Ultraline", in July 1999.
Операция в Великобритании
Первоначально работая под брендом Netvigator при наименовании компании UK Broadband, PCCW вышла на рынок широкополосного доступа в Великобритании в середине 2004 года, предложив беспроводной широкополосный доступ, начиная с долины Темзы. В 2005 году бренд был переименован в Now Broadband, и был открыт рынок Лондона. Одновременно с этим центр поддержки клиентов для Великобритании был перенесен из Гонконга к стороннему подрядчику на севере Англии. В сентябре 2007 года Now Broadband разослала письма в отдельные районы Великобритании с уведомлением об отмене обслуживания, объясняя это "ограничениями, которые не были выявлены при запуске услуги в вашем регионе" и являющимися причиной закрытия некоторых радиостанций.
Trading initially under the Netvigator brand, with the company name UK Broadband, PCCW entered the UK broadband market with wireless broadband in mid 2004, starting with the Thames Valley. The brand migrated to Now Broadband during 2005, and the London market was opened for business. At the same time the support call centre for the UK was moved from Hong Kong to an outsourcer in the north of England. In September 2007, Now Broadband sent out letters to selected areas in the UK cancelling the service, citing "limitations not apparent when we launched the service in your area" as the reason for closing certain radio sites.