Национальная система отчетности о пожарных происшествиях (NFIRS) в США
National Fire Incident Reporting System
NFIRS: национальная система сбора данных о пожарах в США. Анализ статистики, тенденций и характеристик пожаров для повышения безопасности и борьбы с ними.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальная система отчетности о пожарных происшествиях (NFIRS) – система, учрежденная Национальным центром данных о пожарах Управления пожарной охраны США (USFA), подразделением Федерального агентства по управлению в чрезвычайных ситуациях. Система была создана после публикации в 1973 году доклада Национальной комиссии по предупреждению и контролю пожаров «America Burning», который привел к принятию Федерального закона о предупреждении и контроле пожаров 1974 года (P. L. 93-498), уполномочивающего USFA собирать и анализировать информацию о масштабах пожарной проблемы в стране, а также ее детальных характеристиках и тенденциях. Закон также уполномочивает USFA разрабатывать единые методы сбора и представления данных, а также поощрять и оказывать помощь государственным учреждениям в разработке и предоставлении данных. NFIRS преследует две цели: помочь органам государственной власти и местного самоуправления развивать возможности сбора и анализа данных о пожарах для собственного использования и получить данные, которые можно использовать для более точной оценки и последующей борьбы с пожарной проблемой на национальном уровне. Для достижения этих целей USFA разработала стандартный пакет NFIRS, включающий формы сообщений о происшествиях и пострадавших, структуру кодирования для обработки данных, руководства, компьютерное программное обеспечение и процедуры, документацию и учебный курс Национальной пожарной академии по использованию системы. Формат отчетности NFIRS основан на стандарте 901 Национальной ассоциации противопожарной защиты «Единое кодирование для противопожарной защиты» (версия 1976 года), кодах 1981 года для отчетности о несчастных случаях в пожарной службе и кодах 1990 года для отчетности об опасных материалах. Версия NFIRS, актуальная на июнь 2006 года, версия 5.0, была выпущена в январе 1999 года. NFIRS 5.0 расширяет сбор данных за пределы пожаров, включая весь спектр деятельности пожарных подразделений в национальном масштабе. Это полноценная система отчетности обо всех происшествиях. В штатах, участвующих в NFIRS, местные пожарные подразделения заполняют отчеты о происшествиях и пострадавших по мере их возникновения. Они направляют заполненные отчеты о происшествиях в виде бумажных форм, на компьютерных носителях или через Интернет в соответствующее государственное учреждение, где данные проверяются и консолидируются в единую компьютерную базу данных. Формируются отчеты обратной связи и направляются в участвующие пожарные подразделения. Периодически компьютерные носители, содержащие сводные данные по штату, отправляются в Национальный центр данных о пожарах при USFA для включения в Национальную базу данных. Эта база данных используется для ответов на вопросы о характере и причинах травм, смертей и материального ущерба, вызванных пожарами. Информация распространяется различными способами среди штатов и других организаций. Национальная система отчетности о пожарных происшествиях является образцом успешного федерально-штатного и местного партнерства. База данных представляет собой крупнейший в мире национальный ежегодный сбор информации о происшествиях. Успех NFIRS отчасти обусловлен уникальными совместными усилиями USFA и Национального совета по пожарной информации (NFIC). NFIC играет жизненно важную роль в усилиях USFA по достижению точного общенационального анализа пожарной проблемы посредством поддержки NFIRS и его штатов-членов, а также городских пожарных подразделений. Уникальное партнерство NFIC с участием федеральных, государственных и местных участников оказалось одной из самых успешных, продуктивных и экономически эффективных программ, когда-либо реализованных на национальном уровне.
The National Fire Incident Reporting System (NFIRS) is a system established by the National Fire Data Center of the United States Fire Administration (USFA), a division of the Federal Emergency Management Agency. The System was established after the 1973 National Commission on Fire Prevention and Control report, America Burning, led to passage of the Federal Fire Prevention and Control Act of 1974 (P. L. 93 498), which authorizes the USFA to gather and analyze information on the magnitude of the Nation's fire problem, as well as its detailed characteristics and trends. The Act further authorizes the USFA to develop uniform data reporting methods, and to encourage and assist state agencies in developing and reporting data. The NFIRS has two objectives: to help state and local governments develop fire reporting and analysis capability for their own use, and to obtain data that can be used to more accurately assess and subsequently combat the fire problem at a national level. To meet these objectives, the USFA has developed a standard NFIRS package that includes incident and casualty forms, a coding structure for data processing purposes, manuals, computer software and procedures, documentation and a National Fire Academy training course for utilizing the system. The NFIRS reporting format is based on the National Fire Protection Association Standard 901, "Uniform Coding for Fire Protection" (1976 version), the 1981 codes for Fire Service Casualty Reporting, and the 1990 codes for Hazardous Materials Reporting. The version of NFIRS current as of June, 2006, version 5.0, was released in January, 1999. NFIRS 5.0 expands the collection of data beyond fires to include the full range of fire department activity on a national scale. It is a true all incident reporting system. Within the NFIRS states, participating local fire departments fill out the Incident and Casualty reports as fires occur. They forward the completed incidents via paper forms, computer media or the Internet to their state office where the data is validated and consolidated into a single computerized database. Feedback reports are generated and forwarded to the participating fire departments. Periodically, computer media containing the aggregated statewide data is sent to the National Fire Data Center at the USFA to be included in the National Database. This database is used to answer questions about the nature and causes of injuries, deaths, and property loss resulting from fires. The information is disseminated through a variety of means to states and other organizations. The National Fire Incident Reporting System is a model of successful Federal, State and local partnership. The database constitutes the world's largest, national, annual collection of incident information. The success of NFIRS is due in part to the unique cooperative effort between USFA and the National Fire Information Council (NFIC). NFIC plays a vital role in the USFA's efforts to achieve an accurate nationwide analysis of the fire problem through support to NFIRS and its participating member states and metropolitan fire departments. NFIC's unique partnership of Federal, state and local participants has proven to be one of the most successful, productive and cost beneficial programs ever attempted on a national level.
Факты о NFIRS
NFIRS представляет собой крупнейшую в мире национальную ежегодную базу данных информации о пожарных происшествиях. Участие штатов в NFIRS является добровольным. Данные NFIRS предоставляют 50 штатов и округ Колумбия. В NFIRS участвуют 37 пожарных подразделений, обслуживающих население более 500 000 человек. По всей стране более 23 000 пожарных подразделений ежегодно предоставляют данные в NFIRS. Участвующие подразделения сообщают в среднем о двадцати трех миллионах происшествий каждый год. Участвующие подразделения сообщают в среднем об одном миллионе пожаров каждый год. База данных NFIRS содержит примерно 75% всех зарегистрированных пожаров, происходящих ежегодно.
The NFIRS represents the world's largest, national, annual database of fire incident information. State participation in NFIRS is voluntary. 50 states and the District of Columbia report NFIRS data. 37 fire departments having a protected population of over 500,000 participate in NFIRS. Nationally over 23,000 fire departments report in the NFIRS each year. Participating departments report an average of twenty three million incidents each year. Participating departments report an average of one million fires each year. The NFIRS database comprises roughly 75% of all reported fires that occur annually.