Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Углеводородное соединение; предшественник стирена и полистирола.
Hydrocarbon compound; precursor to styrene and polystyrene
Этилбензол – органическое соединение с формулой C6H5CH2CH3. Это легковоспламеняющаяся бесцветная жидкость с запахом, напоминающим запах бензина. Этот моноциклический ароматический углеводород имеет важное значение в нефтехимической промышленности как промежуточный продукт в производстве стирена, который является предшественником полистирола – распространенного пластикового материала. В 2012 году более 99% произведенного этилбензола было использовано для производства стирена.
Ethylbenzene is an organic compound with the formula |C6H5CH2CH3. It is a highly flammable, colorless liquid with an odor similar to that of gasoline. This monocyclic aromatic hydrocarbon is important in the petrochemical industry as a reaction intermediate in the production of styrene, the precursor to polystyrene, a common plastic material. In 2012, more than 99% of ethylbenzene produced was consumed in the production of styrene.
Возникновение и применение
Этилбензол содержится в природном каменноугольном дегте и нефти. Его используют при добыче природного газа, и он может закачиваться в грунт.
Ethylbenzene occurs naturally in coal tar and petroleum. Used in the recovery of natural gas, ethylbenzene may be injected into the ground.
Промышленные аварии
3 июня 2014 года в голландской промышленной зоне Moerdijk произошел взрыв. Это произошло в химическом реакторе, эксплуатируемом компанией Shell, который перегрелся в результате неконтролируемой экзотермической реакции между металлическим оксидным катализатором и этилбензолом.
On June 3, 2014, an explosion occurred in the Dutch Moerdijk industrial area. This happened in a chemical reactor operated by Shell which overheated due to an exothermal runaway reaction between the metal oxide catalyst and ethylbenzene.
Влияние на здоровье
Острая токсичность этилбензола низкая, с LD50 около 4 граммов на килограмм массы тела. Долгосрочная токсичность и канцерогенность остаются неясными. При высоких концентрациях этилбензола в воздухе может возникнуть раздражение глаз и горла. Более высокие концентрации этилбензола могут вызывать головокружение. Исследование, проведенное в 2012 году, показало, что медианная концентрация этилбензола в атмосферном воздухе составляет 0,01 ппб, а в помещениях – 1,0 ппб. Он также может попадать в воздух при сжигании угля, газа и нефти. Использование этилбензола в промышленности способствует увеличению его концентрации в воздухе. Под воздействием солнечного света в течение примерно трех дней этилбензол разлагается другими химическими веществами, которые являются компонентами смога. Обычно этилбензол не обнаруживается в питьевой воде, однако он может присутствовать в воде из частных колодцев, расположенных вблизи свалок, протекающих подземных резервуаров для хранения топлива или других отходов.
The acute toxicity of ethylbenzene is low, with an LD50 of about 4 grams per kilogram of body weight. The longer term toxicity and carcinogenicity is ambiguous. Eye and throat sensitivity can occur when high level exposure to ethylbenzene in the air occurs. At higher level exposure, ethylbenzene can cause dizziness. A study conducted in 2012 found that in country air the median concentration was found to be 0.01 ppb and indoors the median concentration was 1.0 ppb. It can also be released into the air through the burning of coal, gas, and oil. The use of ethylbenzene in the industry contributes to ethylbenzene vapor in the air. After about three days in the air with the help of sunlight, other chemicals break down ethylbenzene into chemicals that can be found in smog. Generally, ethylbenzene is not found in drinking water, however it can be found in residential drinking water wells if the wells are near waste sites, underground fuel storage tanks that are leaking, or landfills.
Биоразложение
Некоторые штаммы гриба Cladophialophora способны расти на этилбензоле. Бактерия Aromatoleum aromaticum EbN1 была обнаружена благодаря своей способности расти на этилбензоле.
Certain strains of the fungus Cladophialophora can grow on ethylbenzene. The bacterium Aromatoleum aromaticum EbN1 was discovered due to its ability to grow on ethylbenzene.