Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пик изолированных биомов в Аризоне, Нью-Мексико и Мексике
Peak isolated biomes in Arizona, New Mexico, and Mexico
Мадреанские небесные острова – это анклавы мадреанских сосново-дубовых лесов, расположенные на больших высотах в комплексе небольших горных хребтов в южной и юго-восточной Аризоне, юго-западной части Нью-Мексико и северо-западной Мексике. Небесные острова окружены, на более низких высотах, пустынями Сонора и Чиуауа. Северный западно-восточный периметр области небесных островов переходит в более высокие восточные склоны Могольон и Белые горы восточной Аризоны (южная область Анасази). Небесные острова являются самыми северными представителями мадреанских сосново-дубовых лесов и классифицируются как часть экорегиона сосново-дубовых лесов Сьерра-Мадре Оксиденталь, относящегося к биому тропических и субтропических хвойных лесов. Обособление небесных островов друг от друга и от сосново-дубовых лесов Сьерра-Мадре Оксиденталь на юге произошло из-за потепления и высыхания климата после ледниковых периодов. В Соединенных Штатах насчитывается около 27 мадреанских небесных островов, а в северной Мексике – 15. К основным горным массивам небесных островов в Аризоне относятся горы Бабокивари, горы Чирикауа, горы Уачука, горы Пиналено, горы Санта-Каталина, горы Санта-Рита и горы Уэтстоун. Схожие горные массивы небесных островов включают горы Анимас в Нью-Мексико и горы Гваделупа, горы Дэвис и горы Чисос в западном Техасе. Значительными городскими районами, расположенными в непосредственной близости от Мадреанских небесных островов, являются Лас-Крусес (Нью-Мексико) и Тусон (Аризона).
The Madrean Sky Islands are enclaves of Madrean pine–oak woodlands, found at higher elevations in a complex of small mountain ranges in southern and southeastern Arizona, southwestern New Mexico, and northwestern Mexico. The sky islands are surrounded at lower elevations by the Sonoran and Chihuahuan deserts. The northern west–east perimeter of the sky island region merges into the higher elevation eastern Mogollon Rim and the White Mountains of eastern Arizona (southern Anasazi region). The sky islands are the northernmost of the Madrean pine–oak woodlands, and are classified as part of the Sierra Madre Occidental pine–oak forests ecoregion, of the tropical and subtropical coniferous forests biome. The sky islands were isolated from one another and from the pine–oak woodlands of the Sierra Madre Occidental to the south by the warming and drying of the climate since the ice ages. There are approximately 27 Madrean sky islands in the United States, and 15 in northern Mexico. The major Madrean sky island ranges in Arizona are the Baboquivari Mountains, Chiricahua Mountains, Huachuca Mountains, Pinaleño Mountains, Santa Catalina Mountains, Santa Rita Mountains and Whetstone Mountains. Similar sky island ranges include the Animas Mountains in New Mexico and the Guadalupe Mountains, Davis Mountains and Chisos Mountains in west Texas. Significant urban areas located very close to the Madrean Sky Islands include Las Cruces, New Mexico, and Tucson, Arizona.
Фауна
Хотя ягуар ранее был истреблён в Соединенных Штатах, он вновь появляется на этой территории из северной Мексики небольшими популяциями. Одного из этих ягуаров зовут Эль-Хефе.
Though formerly extirpated from the United States, the North American jaguar has returned to the area from northern Mexico in small numbers. One such jaguar is named El Jefe.