Всемирная ассоциация олимпийцев (WOA): продвижение олимпийских идеалов, борьба с допингом, поддержка спортсменов и развитие спорта. Более 100 000 членов!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Всемирная ассоциация олимпийцев (WOA) – независимая ассоциация участников Олимпийских игр. Ее заявленные цели – продвижение олимпийских идеалов и принципов честной игры, содействие защите окружающей среды, просвещение в вопросах борьбы с допингом и употреблением наркотических веществ, предоставление образовательных ресурсов, противодействие насилию и нетерпимости, поддержка разнообразия и равенства, вклад в спортивные благотворительные организации, организация специальных центров гостеприимства, вовлечение олимпийцев в социальную поддержку, демонстрация позитивных ролевых моделей, развитие спортивного менеджмента и продвижение культуры, в которой спорт играет важную роль. Олимпийцем считается любой спортсмен, участвовавший в летних или зимних Олимпийских играх. Олимпийцы являются членами WOA через свои национальные ассоциации олимпийцев. В мире насчитывается более 100 000 олимпийцев. Президент МОК Хуан Антонио Самаранч создал Всемирную ассоциацию олимпийцев после Столетнего Олимпийского конгресса, Конгресса единства, проходившего в Париже в 1994 году. Формально WOA была учреждена на встрече, состоявшейся в Олимпийском музее 21 ноября 1995 года, 25 странами-основателями. В ноябре 2011 года президентом ассоциации был избран Жоэль Бузу, олимпийский призер из Франции. Он является основателем организации «Мир и спорт» и генеральным секретарем Международной федерации современного пятиборья (UIPM). В январе 2012 года принц Альбер II Монако был объявлен покровителем ассоциации. Принц и его супруга, принцесса Шарлен Монако, являются олимпийцами. В 2015 году премьер-министр России Владимир Путин и президент Международного олимпийского комитета Томас Бах приняли участие во Всемирном форуме олимпийцев в Москве.
The World Olympians Association (WOA) is an independent association of Olympic Games competitors. Its stated objectives are to promote the Olympic ideals and fair play, advance environmental protection, educate against doping and drug use, supply educational resources, work against violence and intolerance, support diversity and equality, contribute to sport related charities, host special hospitality centres, involve Olympians in social support, display positive role models, advance sport management and promote a culture of which sport is an important part. An Olympian is any competitor who has competed in a Summer or Winter Olympiad. Olympians are WOA members through their local National Olympians Associations. Globally, there are over 100,000 Olympians. IOC President Juan Antonio Samaranch created the World Olympians Association following the Centennial Olympic Congress, Congress of Unity, held in Paris in 1994. Formally, the WOA was established during a meeting held in the Olympic Museum on 21 November 1995 by 25 founder members. In November 2011, Joël Bouzou, an Olympic medalist from France, was elected president of the association. He is the founder of Peace and Sport and the secretary general of the International Modern Pentathlon Federation (UIPM). In January 2012, Prince Albert II of Monaco was announced as patron of the association. Both the Prince and his wife Princess Charlene of Monaco are Olympians. In 2015, Russian Prime Minister Vladimir Putin and International Olympic Committee President Thomas Bach attended the World Olympians Forum in Moscow, Russia.
ОЛИ послеименные буквы
В ноябре 2017 года на 8-м Международном форуме спортсменов Международного олимпийского комитета (МОК), Всемирная ассоциация олимпийцев объявила об инициативе использования пост-номинальных букв OLY. Эта инициатива позволяет олимпийцам добавлять буквы OLY к своему имени на любых официальных документах, подобно тому, как указывается ученая степень. Инициативой могут воспользоваться все спортсмены, участвовавшие в Олимпийских играх, и она соответствует ценностям и принципам, закрепленным в Олимпийской хартии и Кодексе поведения Всемирной ассоциации олимпийцев. Президент МОК Томас Бах стал первым спортсменом, официально получившим право использовать эти буквы.
In November 2017 at the 8th International Olympic Committee (IOC) International Athletes’ Forum, the World Olympians Association announced the OLY post nominal letters initiative. The initiative allows Olympians to use the OLY lettering on any official documentation after their name, much like when one gets a degree. The initiative is open to all athletes who have competed at the games and upholds the values and practices enshrined in the Olympic Charter and the World Olympians Association Code of Conduct. IOC president Thomas Bach was the first athlete to officially receive the initials.
Олимпийцы на всю жизнь
Проект «Олимпийцы на всю жизнь» был создан Всемирной ассоциацией олимпийцев в партнерстве с Департаментом культуры и наследия МОК. Он был запущен во время летних Олимпийских игр 2016 года и представлен физической экспозицией в Центре воссоединения олимпийцев во время Игр. Проект отмечает олимпийцев, которые оставили позитивное наследие миру как в период активных выступлений, так и после завершения спортивной карьеры.
The Olympians for Life project was created by the World Olympians Association in partnership with the IOC Department of Culture and Heritage. It was launched during the 2016 Summer Olympics with a physical display at the Olympians Reunion Centre during the games. The project celebrates Olympians who have left a positive legacy on the world both during and after their competitive days.