Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Money Money 2020 — дебютный студийный альбом новой волны группы The Network, сайд-проекта группы Green Day. Он был выпущен 30 сентября 2003 года на лейбле Adeline Records. Участники Green Day отрицали свою связь с The Network, однако Майк Дирнт признал, что они принимали участие в создании альбома. Это был единственный релиз группы на протяжении семнадцати лет, пока они не вернулись в 2020 году со вторым альбомом под названием Money Money 2020 Part II: We Told Ya So!.
Money Money 2020 is the debut studio album by new wave band The Network, a side project of the band Green Day. It was released on September 30, 2003, through Adeline Records. Members of Green Day have denied being involved in the Network, however, Mike Dirnt revealed that they had a hand in the album. It was the band's only release for seventeen years until they returned in 2020 with a sequel album entitled Money Money 2020 Part II: We Told Ya So!.
Предыстория
После выхода шестого студийного альбома Warning и его неоднозначного коммерческого успеха, группа приступила к работе над следующим альбомом. Запись этого альбома-продолжения началась в 2003 году, и он должен был называться Cigarettes and Valentines. Однако мастер-ленты были украдены, и группа решила отказаться от проекта и начать всё заново. Между записью Cigarettes and Valentines и выпуском American Idiot в 2004 году, летом 2003 года был записан альбом Money Money 2020. Некоторые рецензенты изначально предполагали, что Cigarettes and Valentines в итоге превратился в Money Money 2020. Однако этот слух неоднократно опровергался и развенчивался Билли Джо Армстронгом.
After the release of Green Day's sixth studio album Warning and its mixed commercial performance, the band started work on their next album. This follow up album started to be recorded in 2003 and was intended to be named Cigarettes and Valentines. The master tapes were stolen, however, and the band decided to scrap the project and start over. In between Cigarettes and Valentines and the release of American Idiot in 2004, Money Money 2020 was recorded some time in the summer of 2003. It was originally speculated by some reviewers that Cigarettes and Valentines eventually became Money Money 2020. This rumour, however, was repeatedly denied and debunked by Billie Joe Armstrong.
Релиз
Money Money 2020 был официально выпущен 30 сентября 2003 года на лейбле Adeline Records. Вместе с альбомом был выпущен DVD, содержащий семь музыкальных клипов на песни "Supermodel Robots", "Joe Robot", "Hungry Hungry Models", "Love and Money", "Spike", "Transistors Gone Wild" и "Roshambo". В 2004 году The Network выпустили еще один DVD, содержащий записи живых концертов и предыдущие музыкальные клипы, под названием Disease is Punishment. 25 июля 2015 года группа опубликовала этот DVD на YouTube. 9 ноября 2004 года альбом был переиздан лейблом Reprise Records. Это издание не включало DVD, но содержало два дополнительных трека: "Teenagers from Mars" и "Hammer of the Gods". Песня "Roshambo" прозвучала в видеоигре NHL 2005, а "Teenagers from Mars" – в Tony Hawk's American Wasteland. Позже, в 2011 и 2015 годах, альбом был выпущен на виниле лейблом Adeline Records, но содержал только 12 треков из оригинального релиза. В 2022 году было объявлено о повторном тиражировании альбома, на этот раз с включением двух бонусных треков. Это издание было эксклюзивным для магазина 1 2 3 4 Go! Records в Окленде, Калифорния.
Money Money 2020 was officially released on September 30, 2003 through Adeline Records. Upon release, the album came with a DVD that featured seven music videos for the songs "Supermodel Robots", "Joe Robot", "Hungry Hungry Models", "Love and Money", "Spike", "Transistors Gone Wild", and "Roshambo". In 2004, The Network released another DVD containing live concert footage and the previous music videos, entitled Disease is Punishment. On July 25, 2015, the band released the DVD onto YouTube. On November 9, 2004, the album was re released by Reprise Records. This release did not include the DVD, but it did include two additional tracks, "Teenagers from Mars" and "Hammer of the Gods". The song "Roshambo" was featured in the video game NHL 2005, and "Teenagers from Mars" was featured in the video game Tony Hawk's American Wasteland. The album was later released on vinyl by Adeline Records in 2011 and 2015, but only featured the 12 tracks from the original release. In 2022, it was announced that the album would be repressed once again, this time including the two bonus tracks. This release was exclusive to 1 2 3 4 Go! Records, a record store in Oakland, California.