Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Криби — пляжный курорт и морской порт в Камеруне.
Kribi is a beach resort and sea port in Cameroon.
Местоположение
Прибрежный город Криби расположен на берегу Гвинейского залива, в департаменте Океан, Южной провинции, у устья реки Кинке. Это место находится примерно в 400 км к югу от Дуалы, крупнейшего города Камеруна и самого загруженного морского порта страны. Координаты Криби: 2° 56' 6.00"N, 9° 54' 36.00"E (широта: 2.9350; долгота: 9.9100).
The coastal town of Kribi lies on the Gulf of Guinea, in Océan Department, South Province, at the mouth of the Kienké River. This location, lies approximately , by road, south of Douala, the largest city in Cameroon and the busiest seaport in the country. The coordinates of Kribi are: 2° 56' 6.00"N, 9° 54' 36.00"E (Latitude: 2.9350; Longitude: 9.9100)
Обзор
Его население оценивается в 55 401 человек. Он обеспечивает обслуживание морского судоходства в Гвинейском заливе и расположен недалеко от конечной станции трубопровода Чад-Камерун. Рядом находятся водопады Лобе, а также есть дорога, ведущая вглубь страны, через Прибрежный вечнозеленый лес, до городов Бипинди и Лолодорф, где проживают коренные общины пигмеев.
It has an estimated population of 55,401. It services sea traffic in the Gulf of Guinea and also lies near the terminus of the Chad Cameroon pipeline. The Lobé Waterfalls are nearby and there is a road inland, through the Littoral Evergreen Forest, as far as Bipindi and Lolodorf where native communities of Pygmies are found.
Общественное здравоохранение
В январе 2024 года исследование выявило высокое содержание яиц и личинок паразитических червей в водах вдоль знаменитого пляжа Криби. Среди обнаруженных видов были ленточные и нематодные черви, вызывающие серьезные заболевания у людей, предположительно, попавшие в воду из человеческих фекалий через сточные воды.
A January 2024 study found high levels of parasitic worm eggs and larvae in waters along Kribi's famed beach. The species included tapeworms and nematode worms that cause significant morbidity in humans, likely passed from human fecal material in waste water.
Электростанция Криби
Компания Kribi Power Development Company (KPDC) построила электростанцию, работающую на природном газе, Kribi Power Station, в населенном пункте Мполонгве, примерно к северу от центрального делового района Криби. Электростанция мощностью 216 МВт, строительство которой стоило 390 миллионов долларов США (176,3 миллиарда франков КФА), была введена в эксплуатацию в 2013 году. В настоящее время она принадлежит компании Globeleq. Планируется второй этап расширения.
Kribi Power Development Company (KPDC) has built a natural gas powered electricity generating plant, Kribi Power Station, in the community of Mpolongwe, approximately , north of the Kribi central business district. The 216 MW plant that cost US$390 million (CFA:176.3 billion) to build, came on line in 2013. It is now owned by Globeleq A second phase expansion is planned.
Порт
Рядом с Криби планируется строительство порта для экспорта железной руды из месторождений, расположенных на расстоянии около [укажите расстояние из оригинала], а также бокситов. Поскольку в Криби нет естественной гавани, сам порт будет расположен в нескольких километрах от берега, в акватории с глубиной не менее [укажите глубину из оригинала], подходящей для крупных судов типа Capesize. Также в этом месте находится маяк Криби. К 2017 году начались работы по развитию порта, а к 2020 году разработку порта осуществляла компания Louis Berger. Порт будет обслуживаться железнодорожными путями двух различных колеи: 1435 мм и 1000 мм. Будет построена новая железнодорожная ветка протяженностью 130 км, соединяющая порт с существующей сетью узкой колеи (1000 мм) в Эдеа. Возможно использование двуколейных шпал, чтобы новые линии были совместимы с предлагаемой Африканской интегрированной высокоскоростной железнодорожной сетью (AIHSRN).
Near Kribi is the location of a proposed port for the export of iron ore from about away and also bauxite. Since there is no natural harbour at Kribi, the port itself would be several kilometres offshore where deepwater of at least is suitable for large Capesize ships. It is also the location for the Kribi Lighthouse. By 2017, the port development had started, and by 2020 the port was being developed by Louis Berger. The port will be served by railways of two different gauges, 1435mm and 1000mm. There will be a new 130km rail link between the port and the existing metre gauge network at Edéa. Dual gauge sleepers could be installed so that the new lines are compatible with the proposed African Integrated High Speed Rail Network (AIHSRN).
Железная шахта
Железная руда будет поступать из шахт вблизи Мбалама в Камеруне и вблизи Набебы в Республике Конго. Добыча на шахтах составит около 35 миллионов тонн в год, а срок их эксплуатации – около 30 лет. Эта железнодорожная линия будет построена по стандартной колее (1435 мм) с осевой нагрузкой 37,5 тонн. В 2021 году был заключен контракт на строительство железнодорожной линии до Мбалама.
The iron ore will come from mines near Mbalam in Cameroon and near Nabeba in Republic of Congo. The mines would have an output of approximately 35 million tonnes per year, with a 30 year or so lifespan. This line is to be standard gauge lines (1435mm) with a 37.5t axle load. In 2021, a contract was let to build the rail line to Mbalam.
Бокситная шахта
Предлагается соединить порт Криби с новой бокситовой шахтой в северном Камеруне, в районах Мимим и Мартап, железнодорожной линией с шириной колеи 1000 мм и осевой нагрузкой 20 тонн. Соединительная линия отходит от линии Camrail в Эдеа и простирается на 110 км до Криби.
It is proposed to connect the port of Kribi to a new bauxite mine in the north of Cameroon at Minim, Martap with a metre gauge (1000mm) 20t axle load railway. A link line junctions from the Camrail line at Edéa and proceeds 110km to Kribi.
Климат
Криби имеет тропический муссонный климат (климатическая классификация Кёппена Am). Благодаря своему экваториальному положению, в Криби наблюдается короткий, умеренно сухой сезон и длинный, очень влажный сезон. Самый жаркий месяц, февраль, имеет среднюю максимальную температуру 32 °C (89,6 °F) и среднюю минимальную температуру 25 °C (77 °F). Самый влажный месяц, сентябрь, характеризуется обильными осадками. Дожди идут 27 из 30 дней в сентябре. Самый сухой месяц, декабрь, получает небольшое количество осадков. Самый холодный месяц – август, со средней максимальной температурой 28 °C (82,4 °F) и минимальной температурой 23 °C (73,4 °F). Влажность остается высокой в течение всего года.
Kribi has a tropical monsoon climate (Köppen climate classification Am). Due to its equatorial position, Kribi sees a short, fairly dry season and a long, very wet season. The hottest month, February, has an average high temperature of 32 C (89.6 F), and an average low of 25 C (77 F). The wettest month, September, sees of rain. 27 of the 30 days in September see rain. The driest month, December, sees of rain. The coldest month is August, with an average high of 28 C (82.4 F), and a low of 23 C (73.4 F). Humidity remains high year round.
Отдых
Криби известен своими популярными пляжами в Нгоэ и в окрестностях водопадов Лобе. Криби также очень славится своей жареной рыбой. Рыбаки обычно возвращаются с моря по выходным и продают свежую рыбу, которую туристы могут купить и попросить приготовить в многочисленных ресторанах вдоль пляжа. Ночная жизнь, особенно в таких местах, как Биг Бен, – одно из самых интересных развлечений в Криби.
Kribi is renowned for its popular beach locations in Ngo'e and near the Lobé Waterfalls. Kribi is equally very popular for its roasted fish. Fishermen typically come in from the sea on week ends and sell fresh fishes that tourists can then buy and have roasted in many restaurants around the beach. The nightlife especially in places in like Big BEN is also among some of the exciting things to do in Kribi.