Bernabò Visconti: биография средневекового итальянского государственного деятеля, лорда Милана. Жестокий правитель, конфликт с Папой Римским и братоубийство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Средневековый итальянский государственный деятель
Medieval Italian statesman
Бернабо или Барнабо Висконти (1323 – 19 декабря 1385) – итальянский военачальник и государственный деятель, правитель Милана. Вместе со своими братьями Маттео и Галеаццо II он унаследовал господство над Миланом от своего дяди Джованни. Позже, в 1355 году, ходили слухи, что он и Галеаццо II убили своего брата Маттео, поскольку тот представлял угрозу для режима. После смерти Галеаццо II он разделил власть в Милане со своим племянником Джан Галеаццо. Бернабо был жестоким деспотом по отношению к своим подданным и не колебался в противостоянии императорам и папам, включая папу Урбана V. Конфликт с церковью повлек за собой несколько отлучений от церкви. 6 мая 1385 года его племянник Джан Галеаццо отстранил его от власти. Заключенный в свой замок Треццо-суль-Адда, он умер несколько месяцев спустя, предположительно от отравления.
Bernabò or Barnabò Visconti (1323 – 19 December 1385) was an Italian soldier and statesman who was Lord of Milan. Along with his brothers Matteo and Galeazzo II, he inherited the lordship of Milan from his uncle Giovanni. Later in 1355, he and Galeazzo II were rumoured to have murdered their brother Matteo since he endangered the regime. When Galeazzo II died, he shared Milan's lordship with his nephew Gian Galeazzo. Bernabò was a ruthless despot toward his subjects and did not hesitate to face emperors and popes, including Pope Urban V. The conflict with the Church caused him several excommunications. On 6 May 1385, his nephew Gian Galeazzo deposed him. Imprisoned in his castle, Trezzo sull'Adda, he died a few months later, presumably from poisoning.
Жизнь
Родился в Милане, сын Стефано Висконти и Валентины Дориа. С 1346 по 1349 год он жил в изгнании, пока его не призвал обратно дядя Джованни Висконти. 27 сентября 1350 года Бернабо женился на Беатриче Реджине делла Скала, дочери Мастино II, сеньора Вероны, и Таддеи да Каррары, тем самым заключив политический и культурный союз между двумя городами. Его интриги и амбиции почти непрерывно вовлекали его в войны с папой Урбаном V, флорентийцами, Венецией и Савойей. В 1354 году, после смерти Джованни, он унаследовал власть в Милане вместе со своими братьями Маттео и Галеаццо. Бернабо получил восточные земли (Бергамо, Брешию, Кремону и Крему), граничившие с веронскими территориями. Милан же должен был управляться поочередно тремя братьями. Маттео умер в 1355 году, по слухам, отравленным братьями, которые разделили его наследство, вместе со своими детьми, один из которых, Амброджио, был захвачен папским командиром Гилем де Альборносом. С подписанием мира 13 марта 1364 года Висконти покинул оккупированные папские земли в обмен на снятие церковного отлучения при уплате 500 000 флоринов. Весной 1368 года Висконти объединился с Кансиньорио делла Скала из Вероны и напал на Мантую, которой все еще правил Уголино Гонзага. Ситуация была урегулирована позже в том же году посредством соглашения между ним и императором. Два года спустя он осадил Реджо, который ему удалось приобрести у Гонзаги в 1371 году. Последовавшая война против Эсте из Модены и Феррары вновь вызвала враждебность папы против миланцев, теперь со стороны Григория XI. В 1370 году он приказал построить мост Треццо, тогда самый большой в мире мост с единой аркой. В 1373 году папа послал двух папских легатов, чтобы вручить Бернабо и Галеаццо документы об отлучении от церкви (пергамент с свинцовой печатью, свернутый в шелковую веревку). Бернабо, придя в ярость, арестовал двух папских легатов и отказался их освободить, пока они не съедят пергамент, печать и шелковую веревку, которые они ему принесли. Ему удалось сопротивляться, несмотря на вспышку чумы в Милане, последствия которой он подавлял с отчаянной энергией. В 1378 году он заключил союз с Венецианской республикой в ее войне в Кьодже против Генуи. Однако его войска потерпели поражение в сентябре 1379 года в Валь-Бизаньо. Бернабо, чье деспотичное правление и высокие налоги вызвали гнев миланцев, упоминается среди тиранов, ставших жертвами Фортуны, в "Сказке монаха" Чосера как "бог наслаждений и бич Ломбардии". Он был свергнут своим племянником Джан Галеаццо Висконти в 1385 году. Заключенный в замке Треццо, он умер 19 декабря того же года, предположительно отравленный. Бонино да Кампионе создал конную статую Бернабо Висконти для церкви Сан-Джованни в Конке около 1363 года. Ее расположение рядом с главным алтарем церкви современники сочли весьма проблематичным, и об этом высказался, в частности, поэт и интеллектуал Петрарка. Конная статуя была повторно использована – с изменениями и дополнениями, выполненными тем же Бонино в 1385–1386 годах – в качестве погребального памятника Бернабо в той же церкви. Сейчас она хранится в Кастелло Сфорцеско в Милане. Небольшая мраморная голова мужчины неправильной формы, хранящаяся в кладовых Кастелло Сфорцеско, недавно была обнаружена и предварительно идентифицирована как портрет пожилого Бернабо. Эта работа также приписывается Бонино да Кампионе.
He was born in Milan, the son of Stefano Visconti and Valentina Doria. From 1346 to 1349 he lived in exile, until he was called back by his uncle Giovanni Visconti. On 27 September 1350 Bernabò married Beatrice Regina della Scala, daughter of Mastino II, Lord of Verona and Taddea da Carrara, and forged both a political and cultural alliance between the two cities. His intrigues and ambitions kept him at war almost continuously with Pope Urban V, the Florentines, Venice, and Savoy. In 1354, at the death of Giovanni, he inherited the power of Milan, together with his brothers Matteo and Galeazzo. Bernabò received the eastern lands (Bergamo, Brescia, Cremona and Crema), that bordered the Veronese territories. Milan itself was to be ruled in turn by the three brothers. Matteo died in 1355, rumoured to have been poisoned by his brothers, who divided his inheritance. together with his children, one of whom, Ambrogio, was captured by the Papal commander Gil de Albornoz. With the peace signed on 13 March 1364, Visconti left the occupied Papal lands, in exchange for the raising of the ban upon a payment of 500,000 florins. In the spring of 1368 Visconti allied with Cansignorio della Scala of Verona, and attacked Mantua, still ruled by Ugolino Gonzaga. The situation was settled later in the year through an agreement between him and the emperor. Two years later he besieged Reggio, which he managed to acquire from Gonzaga in 1371. The following war against the Este of Modena and Ferrara raised again Papal enmity against the Milanese, now on the part of Gregory XI. In 1370, he ordered the construction of the Trezzo Bridge, then the largest single arch bridge in the world. In 1373, the pope sent two papal delegates to serve Bernabò and Galeazzo their excommunication papers (consisting of a parchment bearing a leaden seal rolled in a silken cord). Bernabò, infuriated, placed the two papal delegates under arrest and refused their release until they had eaten the parchment, seal, and silken cord which they had served him. He managed to resist, despite also the outbreak of a plague in Milan, whose consequences he suppressed with frantic energy. In 1378 he allied with the Republic of Venice in its War of Chioggia against Genoa. His troops were however defeated in September 1379 in the Val Bisagno. Bernabò, whose despotism and taxes had enraged the Milanese, is featured among the exempla of tyrants as victims of Fortune in Chaucer's Monk's Tale as "god of delit and scourge of Lumbardye". He was deposed by his nephew Gian Galeazzo Visconti in 1385. Imprisoned in the castle of Trezzo, he died on 19 December of that year, presumably poisoned. Bonino da Campione sculpted the equestrian statue of Bernabò Visconti for the church of San Giovanni in Conca around 1363. Its positioning near the church's main altar was regarded as highly problematic by contemporaries and it was commented on by poet and intellectual Petrarch among others. The equestrian statue was reused – with changes and additions carried out by the same Bonino in 1385–1386 – as Bernabò's funerary monument in the same church. It is now preserved in the Castello Sforzesco in Milan. An erratic small size male head in marble now in the storerooms of Castello Sforzesco has recently been rediscovered and tentatively identified as a portrait of the elderly Bernabò. This work too has been attributed to Bonino da Campione.