Мария де Сент-Поль: Основательница Кембриджского колледжа Пемброк
Marie de St Pol
Мария де Сен-Поль, графиня Пембрук (ок. 1303-1377) – основательница Кембриджского колледжа Пембрук. Французская аристократка, супруга графа Пембрука. История и происхождение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Основательница колледжа Пемброк, Кембридж
Foundress of Pembroke College, Cambridge
Мария де Сент-Поль, графиня Пемброк (ок. 1303 – 1377) была второй женой франко-английского дворянина Эймера де Валенса, 2-го графа Пемброка, и наиболее известна как основательница колледжа Пемброк, Кембридж.
Marie de St Pol, Countess of Pembroke (c. 1303 – 1377) was the second wife of Franco English nobleman Aymer de Valence, 2nd Earl of Pembroke, and is best known as the founder of Pembroke College, Cambridge.
Семья и ранняя жизнь
Мария родилась в могущественном французском доме Шатильонов, графов Сен-Поля. В XIII и XIV веках Шатильоны породнились с королевской семьей чаще, чем любая другая знатная семья, и славились тем, что занимали важные посты кардиналов и констеблей Франции. Сама Мария была двоюродной сестрой Карла, герцога Бретонского. Она была четвертой дочерью Ги, графа Сен-Поля, и Марии Бретонской. У неё было четыре сестры и два брата, но о её детстве ничего не известно. Она также являлась прапраправнучкой Генриха III Английского по материнской линии.
Marie was born into the powerful French house of Châtillon, Counts of Saint Pol. During the thirteenth and fourteenth centuries, the Châtillons married more often into the royal line than any other noble family, and they were renowned for holding prominent positions as Cardinals and Constables of France. Marie herself was cousin to Charles, Duke of Brittany. She was the fourth daughter of Guy, Count of St Pol and Marie of Brittany. She had four sisters and two brothers, but nothing is known about her childhood. She was also the great granddaughter of Henry III of England through her mother.
Брак с графом Пемброк
Мария и Пемброк поженились в Париже в 1321 году. Филипп V Французский и Эдуард II Английский участвовали в переговорах о её браке. Марии было всего семнадцать лет, когда она вышла замуж, в то время как её мужу уже было пятьдесят. Это был его второй брак после смерти первой жены, Беатрисы де Клермон, в 1320 году. О трёх годах их брака известно почти ничего, за исключением обстоятельств его смерти во Франции 23 июня 1324 года. У них не было детей. Согласно легенде, она успела побыть девицей, женой и вдовой в течение одного дня, когда её муж погиб на её глазах во время дружеского турнира, устроенного в честь их брака в 1324 году. После смерти Эймера Мария получила возможность использовать своё значительное состояние на религиозные и благотворительные цели.
Marie and Pembroke were married in Paris in 1321. Both Philippe V of France and Edward II of England were involved in the negotiations for her marriage. Marie was only seventeen when she married, whilst her husband was already fifty. It was his second marriage after the death of his first wife Béatrice de Clermont in 1320. Almost nothing is known of their three years of marriage except the occasion of his death in France on 23 June 1324. They had no children. Legend has it that she was maiden, wife, and widow all in the space of a single day when her husband was killed in front of her in a friendly jousting match, arranged to celebrate their marriage in 1324. After Aymer's death, Marie was free to use her considerable wealth for religious and charitable ends.
Храм Ньюсам, Лидс
В 1327 году Эдуард III предоставил Мари де Сент-Поль поместье в Темпл-Ньюсэм, Лидс, в обмен на поместья в Хертфорде, Хаверфорде, Хайхэм-Феррерсе, Монмуте и Ходенаке. Орден укрепился, когда близлежащее сообщество в Уотербиче было распущено. В 1355 и 1366 годах Мария получила папские буллы, разрешающие колледжу иметь собственную часовню, которая стала первой часовней при колледже, построенной в Кембридже. Это здание часовни сохранилось до наших дней как Старая библиотека, расположенная сразу слева от воротного дома колледжа. Его не следует путать с более поздней классической часовней, расположенной южнее и спроектированной сэром Кристофером Реном. Мария распорядилась, чтобы члены колледжа были советниками и наставниками монахинь в аббатстве Денни. Помимо земель во Франции, которыми она владела по праву наследования, она также приобрела поместья, принадлежавшие ее мужу. Однако в 1372 году король Карл V конфисковал ее земли во Франции.
In 1327, Marie de St Pol was granted the estate at Temple Newsam, Leeds by Edward III in exchange for estates in Hertford, Haverford, Higham Ferrers, Monmouth and Hodenak. The order was strengthened when the nearby community at Waterbeach was closed. In 1355 and 1366, Marie acquired papal bulls to allow the college its own chapel, which was the first college chapel to be built in Cambridge. This chapel building still exists as the Old Library, immediately to the left of the college gatehouse. It should not be confused with the later classical chapel to the south by Sir Christopher Wren. Marie arranged for the fellows of the college to be the counsellors and instructors of the nuns at Denny Abbey. As well as lands in France that she held in her own right, she also acquired the estates that had belonged to her husband. However, in 1372 her lands in France were confiscated by King Charles V.
Мария составила завещание 20 февраля 1377 года в своем поместье Брэкстед-парк в Грейт-Брэкстеде, Эссекс, в котором указала, что хотела быть похоронена в хоре часовни в Денни в одеянии францисканской монахини. В 1992 году мемориальная доска была установлена на колонне напротив великолепного надгробия ее мужа в Вестминстерском аббатстве, в северной обходной галерее. Мемориал, спроектированный Дональдом Баттрессом, аббатским землемером, был выполнен из сланца и камня с частичной позолотой и несет герб графини и надпись:
Marie drew up her will on 20 February 1377 at her estate of Braxted Park in Great Braxted in Essex, which stipulated that she wanted to be buried in the choir of the chapel at Denny in the habit of a Franciscan nun. In 1992 a memorial was placed on a pillar opposite her husband's splendid tomb effigy in Westminster Abbey, situated in the north ambulatory. Designed by Donald Buttress, Abbey Surveyor, the memorial was made from slate and stone with partial gilding, and bears the Countess's coat of arms and the inscription:
“MARY DE ST POL COUNTESS OF PEMBROKE 1304 AD 1377”.
“MARY DE ST POL COUNTESS OF PEMBROKE 1304 AD 1377”.