Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кембридж Пемброк колледжінің негізін қалаушы
Foundress of Pembroke College, Cambridge
Мэри де Сент Пол, Пемброк графинясы (шамамен 1303 – 1377) – француз-ағылшын аристократы Эймер де Валенстің екінші әйелі, Пемброктың 2-графы. Ол Кембридж Пемброк колледжін құрғандығымен ең көп танымал.
Marie de St Pol, Countess of Pembroke (c. 1303 – 1377) was the second wife of Franco English nobleman Aymer de Valence, 2nd Earl of Pembroke, and is best known as the founder of Pembroke College, Cambridge.
Отбасы және ерте өмірі
Мари күшті француз әулеті Шатильонның, Сент-Поль графының отбасында дүниеге келді. Он үшінші және он төртінші ғасырларда Шатильондар басқа ешқандай ақсүйек отбасыдан гөрі жиі түрде патшалық әулетке жекжатты және Францияның кардиналдары мен констебльдерінің маңызды лауазымдарын иеленуімен белгілі болды. Маридің өзі Бретань герцогы Карлдың туысы еді. Ол Сент-Поль графы Гай мен Бретаньдық Маридің төртінші қызы болды. Оның төрт қарындасы мен екі інісі болды, бірақ оның бала кезі туралы ештеңе белгілі емес. Анасы арқылы ол Англияның Генрих III-нің шөбересі болды.
Marie was born into the powerful French house of Châtillon, Counts of Saint Pol. During the thirteenth and fourteenth centuries, the Châtillons married more often into the royal line than any other noble family, and they were renowned for holding prominent positions as Cardinals and Constables of France. Marie herself was cousin to Charles, Duke of Brittany. She was the fourth daughter of Guy, Count of St Pol and Marie of Brittany. She had four sisters and two brothers, but nothing is known about her childhood. She was also the great granddaughter of Henry III of England through her mother.
Пемброк графына үйлену
Мари мен Пемброк 1321 жылы Парижде үйленді. Францияның Филипп V патшасы мен Англияның Эдуард II королі оның некесі туралы келіссөздерге қатысты. Мари үйленгенде он жеті жаста болса, күйеуінің жасы елуге жуық еді. Бұл оның алғашқы әйелі Беатрис де Клермонт 1320 жылы қайтыс болғаннан кейін екінші некесі еді. Олардың үш жылдық некелері туралы көп нәрсе белгісіз, тек күйеуі 1324 жылдың 23 маусымында Францияда қайтыс болғаны мәлім. Олардың балалары болмады. Аңыз бойынша, 1324 жылы олардың некесін тойлау үшін өткізілген достық сайыста күйеуінің көз алдында қаза табуымен ол бір күні ішінде бойжеткен, әйел және жесір атанды. Аймердің қайтысынан кейін Мари мол байлығын діни және қайырымдылық істерге жұмсауға мүмкіндік алды.
Marie and Pembroke were married in Paris in 1321. Both Philippe V of France and Edward II of England were involved in the negotiations for her marriage. Marie was only seventeen when she married, whilst her husband was already fifty. It was his second marriage after the death of his first wife Béatrice de Clermont in 1320. Almost nothing is known of their three years of marriage except the occasion of his death in France on 23 June 1324. They had no children. Legend has it that she was maiden, wife, and widow all in the space of a single day when her husband was killed in front of her in a friendly jousting match, arranged to celebrate their marriage in 1324. After Aymer's death, Marie was free to use her considerable wealth for religious and charitable ends.
Лидстегі Храм Ньюсам
1327 жылы Мария де Сент-Польге Эдуард III Лидстегі Темпл Ньюсамдағы жерді, Гертфорд, Хаверфорд, Хайхам Феррерс, Монмут және Ходенак жерлерімен алмастырды. Бұл шешім Уотербичтегі жақын маңдағы қауым жабылғанда нығайтылды. 1355 және 1366 жылдары Мария колледжге жеке капелла құруға рұқсат беретін папалық бұйрықтарды алды, бұл Кембриджде салынған алғашқы колледж капелласы болды. Бұл капелла ғимараты бүгінде колледж қақпасының сол жағында орналасқан Ескі кітапхана ретінде сақталған. Оны сэр Кристофер Реннің оңтүстік жағында салынған классикалық капелласымен шатастырмау керек. Мария колледждің ғалымдарының Денни аббаттығындағы монахтарға кеңесші және ұстаз болуын ұйымдастырды. Франциядағы өзіне тиесілі жерлермен қатар, ол күйеуіне тиесілі жерлерді де алды. Алайда, 1372 жылы король Карл V Франциядағы оның жерлерін тәркіледі.
In 1327, Marie de St Pol was granted the estate at Temple Newsam, Leeds by Edward III in exchange for estates in Hertford, Haverford, Higham Ferrers, Monmouth and Hodenak. The order was strengthened when the nearby community at Waterbeach was closed. In 1355 and 1366, Marie acquired papal bulls to allow the college its own chapel, which was the first college chapel to be built in Cambridge. This chapel building still exists as the Old Library, immediately to the left of the college gatehouse. It should not be confused with the later classical chapel to the south by Sir Christopher Wren. Marie arranged for the fellows of the college to be the counsellors and instructors of the nuns at Denny Abbey. As well as lands in France that she held in her own right, she also acquired the estates that had belonged to her husband. However, in 1372 her lands in France were confiscated by King Charles V.
Мария 1377 жылдың 20 ақпанында Эссекстегі Ұлы Бракстедтегі Бракстед паркінде өсиетнама жасады, онда Деннидегі капелланың хорында францискан монахының киімімен жерленуін тіледі. 1992 жылы Вестминстер аббаттығының солтүстік дәлізіндегі күйеуінің әсем бейнесінің алдындағы бағанаға оның есімін еске түсіретін ескерткіш орнатылды. Аббаттықтың геодезисі Дональд Баттресс жобалаған ескерткіш шифер мен тастан жасалған, жартылай алтынмен жалатылған және графшаның гербі мен мына жазуы бар:
Marie drew up her will on 20 February 1377 at her estate of Braxted Park in Great Braxted in Essex, which stipulated that she wanted to be buried in the choir of the chapel at Denny in the habit of a Franciscan nun. In 1992 a memorial was placed on a pillar opposite her husband's splendid tomb effigy in Westminster Abbey, situated in the north ambulatory. Designed by Donald Buttress, Abbey Surveyor, the memorial was made from slate and stone with partial gilding, and bears the Countess's coat of arms and the inscription:
“МАРИ ДЕ СТ ПОЛ ПЕМБРОК ГРАФЫНАСЫ 1304 Ж.С. 1377 Ж.”.
“MARY DE ST POL COUNTESS OF PEMBROKE 1304 AD 1377”.