Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кооператив автомобильных ритейлеров.
American automotive retailers' cooperative
Национальная ассоциация автомобильных запчастей (NAPA), также известная как NAPA Auto Parts, основанная в 1925 году, является американским кооперативом розничных продавцов, распространяющим автомобильные запасные части, аксессуары и товары для обслуживания автомобилей по всей Северной Америке.
The National Automotive Parts Association (NAPA), also known as NAPA Auto Parts, founded in 1925, is an American retailers' cooperative distributing automotive replacement parts, accessories and service items throughout North America.
Операции
В США насчитывается более 6000 магазинов NAPA Auto Parts. 1142 магазина NAPA принадлежат компании Genuine Parts Company, а остальные находятся в независимой собственности. В настоящее время функционирует 15 000 автосервисных центров NAPA AutoCare, предоставляющих услуги по техническому обслуживанию и ремонту транспортных средств. За пределами Соединенных Штатов NAPA работает в Канаде через подразделение UAP (United Auto Parts) компании Genuine Parts Company, а также через автосервисные центры NAPA Autopro в Канаде, Мексике и других странах Карибского бассейна и Латинской Америки. В апреле 2013 года компания Genuine Parts Company приобрела Exego Group, ведущего дистрибьютора автомобильных запчастей и аксессуаров в Австралазии. Компания продает автомобильные аксессуары и запчасти под брендом Repco в Австралии и Новой Зеландии, но с 2017 года начала использовать бренд NAPA, начав с магазина в Логан-Сити, штат Квинсленд, и впоследствии перевела свои магазины Ashdown Ingram по всей Австралии под бренд NAPA Auto Parts. В сентябре 2017 года компания Genuine Parts Company приобрела Alliance Automotive Group (AAG), ведущего европейского дистрибьютора автомобильных запчастей, инструментов и оборудования для мастерских. AAG является второй по величине платформой дистрибуции запчастей в Европе и специализируется на запасных частях для легковых и коммерческих автомобилей. Штаб-квартира AAG находится в Лондоне, компания насчитывает 7500 сотрудников и более 1800 собственных магазинов и филиалов во Франции, Великобритании и Германии.
There are over 6,000 NAPA Auto Parts stores in the United States. 1,142 NAPA stores are owned by Genuine Parts Company, and the remainder are independently owned. 15,000 NAPA AutoCare repair facilities are in operation which provide vehicle maintenance and repair services. Outside the United States, NAPA operates in Canada through the UAP (United Auto Parts) division of Genuine Parts Company and NAPA Autopro repair facilities in Canada, Mexico and other locations throughout the Caribbean and Latin America. In April 2013, Genuine Parts Company acquired Exego Group, a leading automotive parts and accessories distributor in Australasia. The company sells automotive accessories and parts under the Repco name in Australia and New Zealand, but in 2017 began branding with the NAPA banner, first with a store in Logan City, Queensland, and since re branding their Ashdown Ingram stores Australia wide, to fall under the NAPA Auto Parts banner as well. In September 2017, Genuine Parts Company acquired Alliance Automotive Group (AAG), a leading European distributor of vehicle parts, tools and workshop equipment. AAG is the second largest parts distribution platform in Europe and focuses on light vehicle and commercial vehicle replacement parts. Headquartered in London, AAG has 7,500 employees and over 1,800 company owned stores and affiliated outlets across France, the U. K. and Germany.
Продукты и услуги
NAPA предлагает более 500 000 наименований, включая запасные части для автомобилей, краски и материалы для кузовного ремонта, автомобильные аксессуары, товары для сельского хозяйства и морского транспорта, инструменты и оборудование, а также детали для грузового транспорта. NAPA также владеет компанией Balkamp, специализирующейся на переупаковке автозапчастей.
NAPA carries over 500,000 items, including automotive replacement parts, paint and refinishing supplies, automotive accessories, farm and marine supplies, tools and equipment, and heavy duty parts. NAPA also operates a parts repackaging company known as Balkamp.
Автоспорты
NAPA в настоящее время спонсирует болид № 9 Chevrolet Camaro, которым управляет Чейз Эллиотт, и команду Hendrick Motorsports в Кубке NASCAR. Компания спонсировала болид № 56 Toyota Camry, управляемый Мартином Труэксом-младшим для Michael Waltrip Racing до 2013 года, а также поддерживала Майкла Уолтрипа с 2001 по 2009 год, когда он выступал за Dale Earnhardt, Inc., Bill Davis Racing и свою собственную команду. Все четыре победы Уолтрипа были одержаны при поддержке NAPA, включая Daytona 500 в 2001 и 2003 годах. NAPA также спонсировала брата Труэкса, Райана, в серии K&N Pro Series East и была спонсором многократного чемпиона Келли Мура в той же серии. NAPA прекратила спонсорство MWR после крупного скандала во время гонки Federated Auto Parts 400 в 2013 году. В 2014 году NAPA начала спонсировать Чейза Эллиотта в команде JR Motorsports в серии Xfinity. В мае 2015 года NAPA объявила о том, что станет основным спонсором Эллиотта и команды № 24 Chevrolet в Кубке NASCAR совместно с Hendrick Motorsports, начиная с 2016 года. NAPA также спонсирует болид Schumacher Racing Dodge Charger Funny Car, управляемый Роном Кэппсом в серии NHRA Mello Yello Drag Racing Series; Брэндона МакРейнольдса, пилота болида № 16 Toyota, принадлежащего Bill McAnally Racing в серии K&N Pro Series West; и Ника Дрейка, пилота болида № 15 Toyota от BMR в серии Pro Series East. В мае 2016 года Balkamp, дочерняя компания NAPA, стала основным спонсором Александра Росси, гонщика Andretti Autosport в серии IndyCar, на одной гонке – Indianapolis 500. В гонке Indianapolis 500 2016 года Росси одержал победу, экономя топливо. Balkamp, будучи дочерней компанией NAPA, использовала логотипы NAPA Auto Parts на болиде. Соглашение было продлено для двойной гонки в Детройте, но затем прекращено. NAPA вернулась к спонсорству Росси в сезоне 2017 года на семи гонках, включая Indianapolis 500. NAPA Auto Super Store в Логан-Сити, Квинсленд, спонсирует команду Erebus Racing, которая выиграла Supercheap Auto Bathurst 1000 в 2017 году. В феврале 2020 года NAPA и Hendrick Motorsports объявили о продлении спонсорского соглашения до сезона Кубка NASCAR 2022 года. NAPA будет основным спонсором болида № 9 Chevrolet Чейза Эллиотта в 26 гонках в каждом сезоне.
NAPA currently sponsors the No. 9 Chevrolet Camaro of Chase Elliott and Hendrick Motorsports in the NASCAR Cup Series. The company sponsored the No. 56 Toyota Camry driven in the Cup Series by Martin Truex Jr. for Michael Waltrip Racing up to 2013 and also sponsored Michael Waltrip from 2001 to 2009 when he drove for Dale Earnhardt, Inc., Bill Davis Racing, and his own team. All four of Waltrip's wins were with NAPA as his sponsor, including the 2001 and 2003 Daytona 500's. NAPA also sponsored Truex's brother Ryan in the K&N Pro Series East and was the sponsor for multi time champion driver Kelly Moore in the same series. NAPA dropped its sponsorship of MWR after a major scandal during the 2013 Federated Auto Parts 400. In 2014, NAPA began sponsoring JR Motorsports' Chase Elliott in the Xfinity Series. In May 2015, NAPA announced it would become the majority sponsor of Elliott and the No. 24 Chevrolet team in the Cup Series with Hendrick in 2016. NAPA also sponsors the Schumacher Racing Dodge Charger Funny Car driven by Ron Capps in the NHRA Mello Yello Drag Racing Series; Brandon McReynolds, driver of the No. 16 Toyota, owned by Bill McAnally Racing in the K&N Pro Series West; and Nick Drake, driver of the BMR's No. 15 Toyota in the Pro Series East. In May 2016, Balkamp, a subsidiary of NAPA, became a primary sponsor of Alexander Rossi, a driver for Andretti Autosport in the IndyCar Series, on a one race sponsorship for the Indianapolis 500. In the 2016 Indianapolis 500, Rossi would win the race on a fuel mileage run. Balkamp, being a subsidiary of NAPA, used the NAPA Auto Parts logos on the car. The deal was extended for the Detroit doubleheader but then dropped thereafter. NAPA returned to sponsor Rossi for the 2017 season on a seven race schedule including the 2017 Indianapolis 500. NAPA Auto Super Store in Logan City, Queensland sponsors Erebus Racing, which won the 2017 Supercheap Auto Bathurst 1000. In February 2020, NAPA and Hendrick Motorsports announced an extension of their sponsorship deal through the 2022 Cup Series season. NAPA will be the primary sponsor of Chase Elliott's No. 9 Chevrolet in 26 races each season.
Другое
NAPA является спонсором бейсбольного клуба «Атланта Брейвз», футбольного клуба «Атланта Фалконз», футбольного клуба «Атланта Юнайтед» и национальной сборной Мексики по футболу. NAPA также является спонсором передачи «Play of the Game» в рамках трансляций SEC на CBS. Они также были спонсорами ArenaBowl XXIII.
NAPA is a sponsor of the Atlanta Braves, Atlanta Falcons, Atlanta United, and the Mexico national football team. NAPA is also a sponsor of Play of the game on SEC on CBS Broadcast. They sponsored ArenaBowl XXIII as well.