Создание и эволюция «Южного парка»: от пробных эпизодов к сатирическому сериалу.
Weight Gain 4000
Южный Парк: создание легендарного мультсериала Comedy Central. От первых сценариев до компьютерной анимации – история успеха и ключевые этапы производства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
При написании сценария дуэт стремился дать руководителям Comedy Central представление о том, каким будет сериал и чем каждый эпизод будет отличаться от других. Паркер и Стоун также заявили, что не приступят к написанию нового сценария, пока телеканал не утвердит полный сериал с сезоном как минимум из шести эпизодов. Сценарий понравился Comedy Central, и телеканал согласился на запуск сериала. В то время как "Картман получает анальный зонд" был создан почти полностью из цветной бумаги, "Прибавка в весе 4000" стал первым эпизодом "Южного парка", полностью созданным на компьютерах. Он был создан чуть больше чем за месяц в студии в Вествуде, Калифорния, примерно 15 аниматорами с использованием PowerAnimator – программы для анимации от Alias Systems Corporation, более известной как "Alias", которая впоследствии использовалась и в других эпизодах. В дальнейшем эпизоды "Южного парка" создавались в течение недели до даты выхода в эфир и требовали участия около 40 аниматоров. "Прибавка в весе 4000" был анимирован в хронологическом порядке, от начала до конца. Хотя Паркер и Стоун стремились улучшить детализацию и текстуры персонажей и общую анимацию, они специально выбрали Alias, поскольку эта программа позволяла сохранить намеренно грубый визуальный стиль, который они впервые создали с помощью цветной бумаги в The Spirit of Christmas и "Картман получает анальный зонд".
In writing the script, the duo sought to give Comedy Central executives an idea of what the series would be like and how each show could differ from the others. Parker and Stone also said they would not write another script until the network signed off on the full show with a season of at least six episodes. Comedy Central liked the script and agreed to commit to a series. While "Cartman Gets an Anal Probe" was created almost entirely with construction paper, "Weight Gain 4000" was the first South Park episode made completely using computers. It was created in little over a month in a studio in Westwood, California, by about 15 animators using PowerAnimator, the Alias Systems Corporation animation program most commonly known as "Alias", which would be used in subsequent episodes. In the future, South Park shows would be created within a week of their broadcast dates and require about 40 animators. "Weight Gain 4000" was animated in chronological order from beginning to end. Although Parker and Stone sought to improve the details and textures of the characters and overall animation, they also specifically chose Alias because it would allow the animation to maintain the deliberately crude visual style they first created with construction paper in The Spirit of Christmas and "Cartman Gets an Anal Probe".
Темы
Описывая общий тон шоу, Тери Фитселл из The New Zealand Herald объясняет, что «Южный парк – это язвительная социальная сатира, которая работает, акцентируя внимание не на безнравственности этих детей, а на их аморальности, и противопоставляя это лицемерному коварству окружающих их взрослых». Юмор шоу проистекает из несоответствия между милой внешностью персонажей и их грубым поведением. Однако Паркер и Стоун в раннем интервью заявили, что язык шоу реалистичен. «Есть столько передач, где маленькие дети хорошие и милые, и это просто неправда. Разве люди не помнят, какими они были в третьем классе? Мы были мелкими засранцами». Хотя эти элементы были заложены в «Картман получает анальный зонд» и в предшествующих мультфильмах «Дух Рождества», «Набор веса 4000» ещё больше расширил границы телевидения, и особенно анимационных развлечений. Помимо непрерывного потока ненормативной лексики и распущенного поведения Шефа, сотрудника начальной школы, эпизод представляет персонажа мистера Гаррисона как всё более неуравновешенного. Несмотря на то, что ему доверена забота о классе начальной школы, мистер Гаррисон демонстрирует сомнительную гендерную идентичность, плохое преподавание и странные отношения со своей куклой мистером Шапкой. Эта безрассудность также проявляется в полном игнорировании Картманом предупреждений о том, что «Набор веса 4000» несёт риск необратимого повреждения печени и почек. Огромное количество товара, которое покупает Картман, дополнительно отражает американские потребительские привычки. «Набор веса 4000» также высмеивает одержимость знаменитостями, распространённую среди большинства американцев, особенно на примере чрезмерно восторженной реакции города на появление Кэти Ли Гиффорд.
Describing the general tone of the show, Teri Fitsell of The New Zealand Herald explains that "South Park is a vicious social satire that works by spotlighting not the immorality of these kids but their amorality, and contrasting it with the conniving hypocrisy of the adults who surround them." The humor of the show comes from the disparity between the cute appearance of the characters and their crude behavior. However, Parker and Stone said in an early interview that the show's language is realistic. "There are so many shows where little kids are good and sweet, and it's just not real Don't people remember what they were like in third grade? We were little bastards." Although these elements were established in "Cartman Gets an Anal Probe" and the Spirit of Christmas precursor cartoons, "Weight Gain 4000" further pushed the conventions of television, and especially of animated television entertainment. In addition to a continued stream of profanities and the promiscuous activities of Chef, an elementary school employee, the episode presents the character of Mr. Garrison as more and more unhinged. Although entrusted with the care of an elementary school class, Mr. Garrison demonstrates a questionable gender identity, poor teaching and unusual relationship with his Mr. Hat hand puppet. This blind faith is also illustrated by the complete disregard Cartman demonstrates for warnings that Weight Gain 4000 carries a risk of permanent damage to the liver and kidneys. The tremendous amount of product Cartman buys is further indicative of American purchasing habits. "Weight Gain 4000" also satirizes the obsession with celebrity prevalent among most Americans, particularly through the town's overly enthusiastic reaction to Kathie Lee Gifford's appearance.
Культурные ссылки и влияние
В "Weight Gain 4000" появились несколько персонажей, которые будут играть важные повторяющиеся роли на протяжении всего сериала. Среди них были Джимбо Керн, мэр МакДэниелс, и пренебрежение, с которым Джимбо продает оружие явно нестабильному мистеру Гаррисону, служит сатирой на контроль над оружием. Кэти Ли Гиффорд, тогдашняя телеведущая утреннего ток-шоу Live with Regis and Kathie Lee, была первой из многих знаменитостей, которая была высмеяна в эпизоде "Южного парка". Создатели "Южного парка" заявили, что выбрали Гиффорд совершенно случайно, без какой-либо конкретной причины или неприязни к ней. Вскоре после выхода "Weight Gain 4000" в эфир таблоид The Globe нанял Сюзен Джонсон, чтобы она сняла себя, соблазняющую Фрэнка Гиффорда, мужа Кэти Ли, для газетной статьи. Этот инцидент стал первым из того, что Паркер и Стоун назвали "Проклятием Саут-Парка", когда что-то трагическое или постыдное якобы происходит со знаменитостью незадолго до или после появления в "Южном парке". Гиффорд появляется на параде, спрятавшись внутри пуленепробиваемого стеклянного пузыря. Пузырь был вдохновлен появлением Папы Иоанна Павла II в Папском автомобиле во время поездки в Денвер, которую посетили Паркер и Стоун. Они посчитали дизайн Папмобиля, с пуленепробиваемой кабиной, встроенной в заднюю часть модифицированного грузовика, "забавным". Фраза "Beefcake", которую Эрик Картман с энтузиазмом выкрикивает, услышав ее в рекламе Weight Gain 4000, стала известным слоганом после выхода эпизода в эфир, и одежда с изображением кричащего Картмана стала очень популярной. Один из самых ранних и крупных фан-сайтов "Южного парка" назывался www.beefcake.com. Мэтт Стоун и создатель сайта Тайсон Тан решили закрыть сайт в апреле 2001 года, когда был запущен официальный сайт South Park Studios. South Park: Chef's Luv Shack, видеоигра 1999 года от разработчика Acclaim, включала мини-игру под названием "Beefcake", в которой игроки управляют персонажем Картмана, перемещающимся вперед и назад по экрану, поедая банки Weight Gain 4000, которые в него бросают. Продавцы из "Weight Gain 4000" выступают в роли антагонистов в мини-игре. Реклама "Beefcake", показанная в эпизоде, также ненадолго появляется в эпизоде третьего сезона "Два парня голые в горячей ванне", когда Стэн быстро переключает каналы на своем телевизоре.
"Weight Gain 4000" introduced several characters who would maintain important recurring roles throughout the rest of the series. Among them were Jimbo Kern, Mayor McDaniels, and the neglect with which Jimbo sells a gun to an obviously unstable Mr. Garrison serves as a satire of gun control. Kathie Lee Gifford, then a television hostess on the morning talk show Live with Regis and Kathie Lee, was the first of many celebrities to be spoofed in a South Park episode. The South Park creators said they chose Gifford completely at random, not based on any particular reason or distaste for her. Shortly after "Weight Gain 4000" aired, the tabloid The Globe hired Suzen Johnson to film herself seducing Frank Gifford, Kathie Lee's husband, for a newspaper story. The incident was the first of what Parker and Stone called the "South Park Curse", in which something tragic or embarrassing supposedly happens to a celebrity shortly before or after they were featured in South Park. Gifford appears at a parade hidden inside a bulletproof glass bubble. The bubble was inspired by an appearance Pope John Paul II made in the Popemobile during a trip to Denver, which was attended by Parker and Stone. They thought the design of the Popemobile, which has a bulletproof booth built into the back of a modified truck, was "hilarious". The line "Beefcake", which Eric Cartman enthusiastically screams after hearing it on a Weight Gain 4000 commercial, became a well known catchphrase following the episode's broadcast, and clothing items with Cartman shouting the line became very popular. One of the earliest and largest South Park fan sites was called www. beef cake. com. Matt Stone and site creator Taison Tan decided to shut the site down in April 2001 when the official site South Park Studios launched. South Park: Chef's Luv Shack, a 1999 video game from developer Acclaim, included a mini game called "Beefcake", in which players control a Cartman character who moves back and forth between the screen eating cans of Weight Gain 4000 that are thrown down at him. The salesmen from "Weight Gain 4000" are featured as antagonists in the mini game. The "beefcake" commercial featured in the episode is also briefly seen in the third season episode "Two Guys Naked in a Hot Tub", when Stan is quickly flipping through channels on his television.
Релиз и прием
Когда состоялась премьера "Прибавка веса 4000", многие журналисты в основных СМИ всё ещё спорили о долговечности и общем качестве "Южного парка". Сериал находился на самой ранней стадии развития, но эпизод продолжал шокировать многих частым использованием ненормативной лексики детьми и очевидной нестабильностью школьного учителя мистера Гаррисона. Зрителей особенно потрясло насилие, показанное между детьми во время исторической постановки в "Южном парке", в которой использовалось оружие и была изображена кровавая бойня коренных американцев от рук белых поселенцев. Зрители также были шокированы и возмущены сексуально откровенной песней Шефа о Гиффорде. Шотландская газета Daily Record назвала концовку эпизода и реплику "Бифкейк!" одним из шести самых запоминающихся моментов сериала. "Прибавка веса 4000" был выпущен вместе с пятью другими эпизодами в наборе из трёх VHS-кассет 5 мая 1998 года, что стало первым случаем, когда "Южный парк" стал доступен на видео. Он был выпущен на видео "Том II" вместе с "Большим гей-круизом Большого Гомо-Ала"; другие представленные эпизоды включали "Картману делают анальный зонд", "Вулкан", "Слон совокупляется со свиньей" и "Смерть". "Прибавка веса 4000", наряду с другими 12 эпизодами первого сезона, также был включен в DVD-издание "South Park: Полный первый сезон", которое вышло 12 ноября 2002 года. Паркер и Стоун записали аудиокомментарии к каждому эпизоду, но они не были включены в DVD из-за проблем с "нормами" некоторых высказываний. Они отказались разрешать редактировать и цензурировать эти дорожки, поэтому они были выпущены на CD отдельно от DVD. В 2008 году Паркер и Стоун сделали "Прибавку веса 4000" и все остальные эпизоды "Южного парка" доступными для бесплатного просмотра на официальном сайте шоу, South Park Studios.
When "Weight Gain 4000" premiered, many writers in the mainstream media were still debating the longevity and overall quality of South Park. With the series still in its earliest stages, the episode continued to shock many with its frequent use of profanities by children and the apparent instability of school teacher Mr. Garrison. Audiences were especially shocked by the violence depicted among children during a South Park history play, which included the use of guns and portrayed the bloody slaughter of Native Americans at the hands of white settlers. Audiences were also shocked and offended by Chef's sexually suggestive song about Gifford. The Daily Record in Scotland listed the episode's ending, and the "Beefcake!" line, as one of the six most memorable moments in the series. "Weight Gain 4000" was released, alongside five other episodes, in a three VHS set on May 5, 1998, marking the first time South Park was made available on video. It was released on the "Volume II" video, along with "Big Gay Al's Big Gay Boat Ride"; other featured episodes included "Cartman Gets an Anal Probe", "Volcano", "An Elephant Makes Love to a Pig" and "Death". "Weight Gain 4000", along with the other 12 episodes from the first season, was also included in the DVD release "South Park: The Complete First Season", which was released on November 12, 2002. Parker and Stone recorded commentary tracks for each episode, but they were not included with the DVDs due to "standards" issues with some of the statements. They refused to allow the tracks to be edited and censored, so they were released in a CD separately from the DVDs. In 2008, the duo made "Weight Gain 4000" and all other South Park episodes available to watch for free on the show's official website, South Park Studios.