Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2005 мультсериал
2005 animated series
«Горячие колеса: AcceleRacers» – это серия из четырех анимационных фильмов 2005 года, созданных канадской компанией Mainframe Entertainment, также известной по сериалу ReBoot. Серия была выпущена на DVD и VHS и демонстрировалась на Cartoon Network. Являясь продолжением фильма «Горячие колеса: Мировая гонка» 2003 года, действие сериала разворачивается спустя два года после Всемирной гонки в Калифорнии и помещает игрушечные автомобили Hot Wheels от Mattel в ситуацию, напоминающую мир ReBoot. Распространением фильмов занималась Warner Bros. Television, а саундтрек – Sony BMG. Также была выпущена коллекционная карточная игра, представленная в качестве бонуса на DVD, и другая сопутствующая продукция. Сериал транслировался на Cartoon Network в 2005–2006 годах: «Зажигание» (8 января), «Скорость тишины» (19 марта), «Точка невозврата» (25 июня) и «Финальная гонка» (1 октября).
Hot Wheels: AcceleRacers is a 2005 series of four animated films produced by Canadian company Mainframe Entertainment, which also produced the television series ReBoot. Available on DVD and VHS, it has also been shown on Cartoon Network. A sequel to the 2003 film Hot Wheels: World Race, the series takes place two years after the World Race in California and puts Mattel's Hot Wheels toy cars in a ReBoot like situation. The films were distributed by Warner Bros. Television and the soundtrack was distributed by Sony BMG. A collectible card game, which was shown in the DVD bonus, and other merchandise were also made. The series aired on Cartoon Network in 2005 2006 Ignition (January 8), The Speed of Silence (March 19), Breaking Point (June 25) and The Ultimate Race (October 1).
Сюжет
Спустя два года после окончания Мировой гонки доктор Питер Тезла продолжает изучать информацию, собранную им на Колесе Силы, пока оно находилось в его распоряжении. Однако он обнаруживает, что Гелорум вернулась, полностью восстановленная, теперь с армией гоночных дронов и вновь пытается похитить Колесо Силы. Тезла сам выходит на шоссе 35, чтобы остановить Гелорум, но терпит неудачу и получает серьезные ранения, когда дроны захватывают Колесо. Ему удается вернуться на Землю, а дроны превращают Город Горячих Колёс в свою новую штаб-квартиру. Тем временем, в современной Калифорнии, бывшие участники Мировой гонки Верт Уилер, Курт Уайльд, Таро Китано и Марк Уайльд стали членами двух уличных гоночных команд: Teku и Metal Maniacs. Во время решающей гонки на побережье появляется робот-ассистент доктора Тезлы, Гиг, и сообщает гонщикам, что доктору Тезле нужна их помощь. Прибыв на старую базу доктора Тезлы, использовавшуюся во время Мировой гонки, вместе с новыми товарищами по команде, они обнаруживают, что она частично разрушена. Появляется бывший пилот Dune Ratz, Брайан Кадим, и ведет их в AcceleDrome – новую базу доктора Тезлы. После прибытия водителей доктор Тезла предстает перед ними в виде большой голограммы в центре пещеры и рассказывает о своих открытиях: новых знаниях об Акселероне, полученных в результате изучения Колеса Силы. Теперь, когда Колесо было снято со шпиля на шоссе 35, дроны контролируют порталы между измерениями. Каждый символ на Колесе представляет одно из Гоночных Миров – межпространственных миров с трассами, пролегающими через один элемент в самых сложных для вождения условиях (в серии всего пятнадцать Миров, двенадцать из которых были показаны, и три, которые дроны завершили до начала серии, но показаны только AcceleChargers из этих трех). Дроны проникают в Миры, и каждый раз, когда Мир завершен, первый гонщик, достигший финиша, получает AcceleCharger, который дает машине возможность преодолевать любые условия, связанные с Миром, в котором он был завоеван. Обнаружив, что голограмма Колеса всегда синхронизирована с реальным Колесом, она функционирует как межпространственный портал в Гоночные Миры (следует также отметить, что дроны также обладают собственной голограммой Колеса, поскольку захватили само Колесо). Гонщики входят в Миры, чтобы попытаться остановить дронов, но это оказывается сложнее, чем в Мировой гонке, потому что само Колесо решает, когда открывать Миры, и каждый Мир остается открытым всего на один час, без возможности выхода, кроме финишной черты. Пока гонка за остановку дронов набирает обороты, гонщики оказываются в ловушке в Мирах, между командами растет вражда, и появляется новая враждебная сила, известная как Сайленсерз, которая пытается победить как дронов, так и людей, используя ту же технологию голограмм Колеса, которой сейчас владеют другие гонщики. По мере приближения к концу гонки за остановку дронов раскрывается секрет испытания Акселеронов: Гоночные Миры были созданы для создания «идеального гонщика», а AcceleChargers были созданы как ключи, позволяющие Колесу Силы открыть портал в родной мир Акселеронов.
Two years after the end of the World Race, Dr. Peter Tezla continues to study the information he gathered on the Wheel of Power while it was in his possession. However, he finds that Gelorum has returned fully repaired, now with her army of Racing Drones and is attempting to steal the Wheel of Power again. Tezla enters Highway 35 himself and attempts to stop Gelorum but fails and is greatly injured as the Drones capture the Wheel. He manages to escape back to Earth, and the Drones turn Hot Wheels City into their new headquarters. Meanwhile, in present day California, former World Race drivers Vert Wheeler, Kurt Wylde, Taro Kitano, and Mark Wylde have now become members of two street racing teams: the Teku and the Metal Maniacs. During a grudge race on the coastline, Dr. Tezla's robotic assistant Gig appears, telling the World Race drivers that Dr. Tezla needs their help. Arriving at Dr. Tezla’s old base from the World Race, with some of their new teammates, they find it partially destroyed. Former Dune Ratz driver Brian Kadeem appears and takes them to the AcceleDrome, Dr. Tezla's new base. After the drivers arrive, Dr. Tezla appears on a large hologram in the middle of the cavern and tells them what he has found: new Acceleron knowledge from the Wheel of Power's research. Now that the Wheel has been taken from its spire in Highway 35, the Drones have control over the dimension’s portals. Each of the symbols on the Wheel represents one of the Racing Realms, inter dimensional worlds that have tracks that go through a single element in the hardest way possible for driving conditions (there are only fifteen Realms in the series, twelve that were actually shown and three that the Drones had already completed before the beginning of the series, but only the AcceleChargers from those three are shown). The Drones have been entering the Realms, and each time a Realm is finished, the first driver to reach the end of the track obtains an AcceleCharger, which gives a car the ability to drive through any condition that relates to the realm that it was won in. Discovering that the Wheel hologram is always in sync with the actual Wheel, it functions as an inter dimensional portal to the Racing Realms (it should also be noted that the Drones have their own Wheel hologram portal as well, due to them capturing the actual Wheel). The drivers enter the realms to try to stop the Drones but find it harder than the World Race because the Wheel itself decides when to open the Realms and that each Realm only stays open for one hour with no way out but the finish line. As the race to stop the Drones rages on, drivers are trapped in the Realms, grudges between the teams grow, and a new enemy force known as the Silencerz appears, attempting to defeat both the Drones and the humans with the same Wheel hologram technology that the other drivers currently share. As the race to stop the Drones reaches its end, the secret of the Acceleron's test comes to unveil itself: the Racing Realms were designed to create "the perfect driver" and the AcceleChargers were created as keys to having the Wheel of Power open a portal to the Acceleron home world.
Фильмы
Occupation Films Ignition The Speed of Silence Breaking Point The Ultimate Race Режиссёр(ы) Эндрю Дункан, Гино Никеле, Эндрю Дункан, Уильям Гордон, Уильям Лау, Эндрю Дункан Продюсер(ы) Иан Рихтер, Гио Корси, Иан Рихтер Сценарист(ы) Марк Эденс Композитор(ы) Брайан Карсон Производственная компания(и) Mattel Entertainment, Mainframe Entertainment, Warner Bros. Animation Дистрибьютор Warner Home Video Выпущено 8 января 2005, 19 марта 2005, 25 июня 2006, 1 октября 2006 Продолжительность 60 минут
Occupation Films Ignition The Speed of Silence Breaking Point The Ultimate Race Director(s) Andrew DuncanGino Nichele Andrew DuncanWilliam Gordon William Lau Andrew Duncan Producer(s) Ian RichterGio Corsi Ian Richter Writer(s) Mark EdensMark EdensIan Richter Mark Edens Composer(s) Brian Carson Production company(s) Mattel EntertainmentMainframe Entertainment Warner Bros. Animation Distributor Warner Home Video Released January 8, 2005 March 19, 2005 June 25, 2006 October 1, 2006 Runtime 60 minutes