Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Редвуд — приток реки Миннесота, протяжённостью 204 км, расположенный в юго-западной части штата Миннесота в Соединённых Штатах. Через реку Миннесота он является частью бассейна реки Миссисипи, осушая территорию в сельскохозяйственном регионе. Считается, что название реки связано с красноватой корой дерена, растущего вдоль ручьёв в этом регионе.
The Redwood River is a tributary of the Minnesota River, 127 mile (204 km) long, in southwestern Minnesota in the United States. Via the Minnesota River, it is part of the watershed of the Mississippi River, draining an area of in an agricultural region. The river's name is believed to refer to the reddish bark of dogwood growing along streams in the region.
Курс
Истоки реки Редвуд находятся в тауншипе Этна в северо-восточной части округа Пайпстоун, примерно в 6 километрах (4 милях) к западу от Раттона, на Коте-де-Прейри – моренном плато, разделяющем водоразделы рек Миссисипи и Миссури. Первоначально река течет на восток как пересыхающий ручей, через Раттон и в северо-западный округ Мюррей, затем на север в округ Лион, где она поворачивает на северо-восток и протекает через Рассел, Линд и Маршалл. Между Расселом и Маршаллом река сходит с Коте-де-Прейри в лесистой долине, опускаясь на 91 метр (300 футов) на протяжении 24 километров (15 миль); вдоль этого участка реки расположен государственный парк Камден. Ниже по течению от Маршалла Редвуд протекает через плоскую моренную равнину и поворачивает на восток в округ Редвуд, проходя через Весту и Сифорт; отдельные участки реки в этом отрезке были выпрямлены и превращены в сельскохозяйственные каналы. В Редвуд-Фоллс, административном центре округа Редвуд, река впадает в лесистую долину реки Миннесота, обрушиваясь на 30 метров (100 футов) на протяжении 2 километров (1 мили) по гранитным порогам в городском парке Александра Рэмси. Она впадает в Миннесоту вскоре ниже по течению от города. Плотина, образующая озеро Редвуд в Редвуд-Фоллс, ранее использовалась для выработки гидроэлектроэнергии. В настоящее время она поддерживается для сохранения озера в рекреационных целях. К основным притокам реки Редвуд относятся Кун-Крик длиной 60 километров, который берет начало в озере Бентон в округе Линкольн и течет на запад к Расселу в округе Лион; Три-Майл-Крик длиной 80 километров, который берет начало в округе Линкольн и течет на северо-восток и юго-восток через округ Лион, впадая в Редвуд ниже по течению от Маршалла; и Рамси-Крик длиной 16 километров, который протекает через водопад в парке Рамси-Сити в Редвуд-Фоллс.
The headwaters of the Redwood River are in Aetna Township in northeastern Pipestone County, approximately 4 mile (6 km) west of Ruthton, on the Coteau des Prairies, a morainic plateau dividing the Mississippi and Missouri River watersheds. It flows initially eastwardly as an intermittent stream, through Ruthton and into northwestern Murray County, then northwardly into Lyon County, where it turns northeastward and flows through Russell, Lynd, and Marshall. Between Russell and Marshall, the river flows off the Coteau in a wooded valley, dropping 300 feet (91 m) in 15 mile (24 km); Camden State Park is located along this stretch of the river. Downstream of Marshall, the Redwood flows through a flat till plain and turns eastward into Redwood County, passing Vesta and Seaforth; sections of the river in this stretch have been straightened to form agricultural ditches. In Redwood Falls, the county seat of Redwood County, the river enters the wooded valley of the Minnesota River, falling 100 feet (30 m) in 1 mile (2 km) over granite ledges in Alexander Ramsey City Park. It flows into the Minnesota shortly downstream of the city. A dam forming Redwood Lake in Redwood Falls was formerly used for hydroelectricity generation. It is presently maintained to preserve the lake for recreational use. Principal tributaries of the Redwood River include Coon Creek, 37 mile (60 km) long, which flows from Lake Benton in Lincoln County westwardly to Russell in Lyon County; Three Mile Creek, 50 mile (80 km) long, which rises in Lincoln County and flows northeastwardly and southeastwardly through Lyon County, joining the Redwood downstream of Marshall; and Ramsey Creek, 10 mile (16 km) long, which flows over a waterfall in Ramsey City Park in Redwood Falls.