Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обсерватория Дунсинк (1785), недалеко от Дублина, Ирландия.
Observatory (1785 ) near Dublin, Ireland
Обсерватория Дунсинк – астрономическая обсерватория, основанная в 1785 году в местности Дунсинк, на окраине города Дублина, Ирландия. Самым известным директором Дунсинка был Уильям Роуэн Гамильтон, который, в частности, открыл кватернионы – первую некоммутативную алгебраическую форму, во время прогулки с женой из обсерватории в город. Ежегодная "Прогулка Гамильтона", посвященная этому открытию, начинается у обсерватории. Он также известен своей гамильтоновой формулировкой динамики.
The Dunsink Observatory is an astronomical observatory established in 1785 in the townland of Dunsink in the outskirts of the city of Dublin, Ireland. Dunsink's most famous director was William Rowan Hamilton, who, amongst other things, discovered quaternions, the first non commutative algebra form, while walking from the observatory to the city with his wife. The annual Hamilton Walk that commemorates this discovery begins at the observatory. He is also renowned for his Hamiltonian formulation of dynamics.
Директора обсерватории
Даты Наименование Другие должности Примечания1783–1790 Ред. Генри Ушер Профессор астрономии Эндрюса Умер в должности1792–1827 Ред. Джон Бринкли Профессор астрономии Эндрюса, Королевский астроном Ирландии (с 1793) Назначен епископом Клойна в 18261827–1865 Сэр Уильям Роуэн Гамильтон Профессор астрономии Эндрюса, Королевский астроном Ирландии Назначен в возрасте 21 года, будучи студентом. Помимо астрономии, занимался математикой. Разработал то, что сейчас известно как гамильтонова механика и систему кватернионов, открыв их в 1843 году. Умер в должности.1865–1874 Франц Брунноу Профессор астрономии Эндрюса, Королевский астроном Ирландии Вышел в отставку по состоянию здоровья и из-за ухудшения зрения1874–1892 Сэр Роберт Стауэлл Болл Профессор астрономии Эндрюса, Королевский астроном Ирландии В 1892 году стал профессором астрономии и геометрии Лоундена в Кембридже1892–1897 Артур Алкок Рэмбоут Профессор астрономии Эндрюса, Королевский астроном Ирландии В 1897 году стал наблюдателем Радклифа в Оксфорде1897–1906 Чарльз Джаспер Джоли Профессор астрономии Эндрюса, Королевский астроном Ирландии Умер в должности1906–1912 Сэр Эдмунд Тейлор Уиттакер Профессор астрономии Эндрюса, Королевский астроном Ирландии В 1911 году стал профессором в Эдинбурге1912–1921 Генри Кройцер Китинг Пламмер Профессор астрономии Эндрюса, Королевский астроном Ирландии В 1921 году стал профессором математики в Артиллерийском колледже в Вуличе1921–1936 Чарльз Мартин Исполняющий обязанности директора, при поддержке Ф.Дж. О’Коннора (1908–1987). Умер в должности1936–1947 Вакансия Астрономические работы не проводились1947–1957 Герман Александр Брюк Директор Школы космической физики DIAS В 1957 году стал Королевским астрономом Шотландии1958–1963 Мервин Арчдалл Эллисон Директор Школы космической физики DIAS Умер в должности1964–1992 Патрик Артур Уэйман Профессор астрономии Эндрюса (с 1984 года, почетный), Директор Школы космической физики DIAS Вышел на пенсию, с небольшим перерывом перед следующим назначением.1994–2007 Эверт Мурс Старший профессор DIAS Вышел на пенсию2007–2018 Люк Дрюри Профессор астрономии Эндрюса (почетный), Директор Школы космической физики DIAS Вышел на пенсию2018–настоящее время Питер Т. Галлахер Старший профессор и руководитель кафедры астрономии и астрофизики DIAS
Dates Name Other titles Notes1783–1790 Rev. Henry Ussher Andrews Professor of Astronomy Died in office1792–1827 Rev. John Brinkley Andrews Professor of Astronomy, Royal Astronomer of Ireland (from 1793) Appointed Bishop of Cloyne in 18261827–1865 Sir William Rowan Hamilton Andrews Professor of Astronomy, Royal Astronomer of Ireland Appointed as a 21 year old undergraduate. In addition to astronomy, he worked on mathematics. He developed what is now known as Hamiltonian mechanics, and the system of quaternions, having discovered them in 1843. He died in office.1865–1874 Franz Brünnow Andrews Professor of Astronomy, Royal Astronomer of Ireland Retired due to failing health and eyesight1874–1892 Sir Robert Stawell Ball Andrews Professor of Astronomy, Royal Astronomer of Ireland In 1892 became Lowndean Professor of Astronomy and Geometry at Cambridge1892–1897 Arthur Alcock Rambaut Andrews Professor of Astronomy, Royal Astronomer of Ireland In 1897 became Radcliffe Observer at Oxford1897–1906 Charles Jasper Joly Andrews Professor of Astronomy, Royal Astronomer of Ireland Died in office1906–1912 Sir Edmund Taylor Whittaker Andrews Professor of Astronomy, Royal Astronomer of Ireland In 1911 became a professor at Edinburgh 1912–1921 Henry Crozier Keating Plummer Andrews Professor of Astronomy, Royal Astronomer of Ireland In 1921 became professor of mathematics at the Artillery College in Woolwich1921–1936 Charles Martin Acting Director, assisted by F J O'Connor (1908 1987). Died in office1936–1947 Vacant No astronomical work was done1947–1957 Hermann Alexander Brück Director of DIAS School of Cosmic Physics In 1957 became Astronomer Royal for Scotland1958–1963 Mervyn Archdall Ellison Director of DIAS School of Cosmic Physics Died in office1964–1992 Patrick Arthur Wayman Andrews Professor of Astronomy (from 1984, honorary), Director of DIAS School of Cosmic Physics Retired, with a short gap before the next appointment.1994–2007 Evert Meurs Senior Professor DIAS Retired2007–2018 Luke Drury Andrews Professor of Astronomy (honorary), Director of DIAS School of Cosmic Physics Retired2018–present Peter T. Gallagher Senior Professor and Head of Astronomy and Astrophysics, DIAS
В художественной литературе
Обсерватория – одно из мест, описанных в книге Эндрю Хьюза «Дочь коронера», которая была выбрана книгой года в рамках программы «Один город – одна книга» ЮНЕСКО в Дублине в 2023 году.
The observatory is one of the locations featured in the book, The Coroner's Daughter by Andrew Hughes, which was selected as the Dublin UNESCO City of Literature One City One Book for 2023.