Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский астроном и физик (1732–1811)
British astronomer and physicist (1732–1811)
Невил Маскелин (Nevil Maskelyne; 6 октября 1732 – 9 февраля 1811) был пятым британским астрономом-королевским. Он занимал эту должность с 1765 по 1811 год. Он первым научно измерил массу Земли. Он создал "Морской альманах", полностью – британский "Морской альманах" и "Астрономический эфемерид" для меридиана Гринвичской королевской обсерватории, используя поправки Тобиаса Майера к таблицам лунной теории Эйлера.
Nevil Maskelyne ('/m//æ//s//k//ə//l//ɪ//n/; 6 October 1732 – 9 February 1811) was the fifth British Astronomer Royal. He held the office from 1765 to 1811. He was the first person to scientifically measure the mass of the planet Earth. He created The Nautical Almanac, in full the British Nautical Almanac and Astronomical Ephemeris for the Meridian of the Royal Observatory at Greenwich using Tobias Mayer's corrections for Euler's Lunar Theory tables.
Биография
Маскелин родился в Лондоне, третьим сыном Эдмунда Маскелина из Пуртона в Уилтшире и его жены Элизабет Бут. Отец Маскелина умер, когда ему было 12 лет, оставив семью в стесненных обстоятельствах. Маскелин учился в Вестминстерской школе и был еще учеником, когда его мать умерла в 1748 году. Его интерес к астрономии проявился в Вестминстерской школе, вскоре после затмения 14 июля 1748 года. Маскелин поступил в колледж Святой Катерины в Кембридже в 1749 году и окончил его седьмым с отличием в 1754 году. Рукоположенный в священники в 1755 году, он стал членом Тринити-колледжа в Кембридже в 1756 году и членом Королевского общества в 1758 году. Маскелин был избран членом Американского философского общества в 1771 году. Изначально сделав карьеру священником Англиканской церкви, он был ректором Шравардина в Шропшире с 1775 по 1782 год, а затем ректором Северного Рунктона в Норфолке с 1782 года. В 1784 году он был избран членом Королевского общества Эдинбурга. Его рекомендовали Джон Плейфэйр, Джон Робисон и Дугальд Стюарт. 21 августа 1784 года Маскелин женился на Софии Роуз, проживавшей в то время в Сент-Эндрю Холборн, Миддлсекс. Их единственный ребенок, Маргарет (25 июня 1785 – 1858), была матерью Мервина Герберта Невиля Стори Маскелина (1823 – 1911), профессора минералогии в Оксфорде (1856–1895). Младшая сестра Маскелина, Маргарет, вышла замуж за Роберта Клайва. Маскелин похоронен на кладбище церкви Святой Марии Девы, приходской церкви деревни Пуртон в Уилтшире, Англия.
Maskelyne was born in London, the third son of Edmund Maskelyne of Purton in Wiltshire, and his wife, Elizabeth Booth. Maskelyne's father died when he was 12, leaving the family in reduced circumstances. Maskelyne attended Westminster School and was still a pupil there when his mother died in 1748. His interest in astronomy had begun while at Westminster School, shortly after the eclipse of 14 July 1748. Maskelyne entered St Catharine's College, Cambridge in 1749, graduating as seventh wrangler in 1754. Ordained as a minister in 1755, he became a fellow of Trinity College, Cambridge in 1756 and a Fellow of the Royal Society in 1758. Maskelyne became a member of the American Philosophical Society, elected in 1771. Originally pursuing his career as a Church of England minister, he was Rector of Shrawardine in Shropshire from 1775 to 1782 and then Rector of North Runcton in Norfolk from 1782. In 1784 he was elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh. His proposers were John Playfair, John Robison and Dugald Stewart. On 21 August 1784 Maskelyne married Sophia Rose, then of St Andrew Holborn, Middlesex. Their only child, Margaret (25 June 1785–1858), was the mother of Mervyn Herbert Nevil Story Maskelyne (1823–1911) professor of mineralogy at Oxford (1856–95). Maskelyne's younger sister, Margaret, married Robert Clive. Maskelyne is buried in the churchyard of St Mary the Virgin, the parish church of the village of Purton, Wiltshire, England.
Измерение долготы
В 1760 году Королевское общество назначило Маскелина астрономом для участия в одной из своих экспедиций по наблюдению за транзитом Венеры в 1761 году. Он и Роберт Уоддингтон были отправлены на остров Святой Елены в Южной Атлантике. Это наблюдение имело важное значение, поскольку точные измерения позволили бы точно рассчитать расстояние от Земли до Солнца, что, в свою очередь, позволило бы вычислить фактический, а не относительный масштаб Солнечной системы. Это, как утверждалось, позволило бы составить более точные астрономические таблицы, в частности, для предсказания движения Луны. Неблагоприятные погодные условия помешали наблюдению за транзитом, но Маскелин использовал свое путешествие для испытания метода определения долготы по положению Луны, который стал известен как метод лунных расстояний. Он вернулся в Англию, восстановив свою должность священника в Чиппинг-Барнете в 1761 году, и начал работу над книгой, опубликовав в 1763 году в «Вестнике британского моряка» метод определения долготы по лунным расстояниям и предоставив таблицы для облегчения его использования. В книге также содержалось предложение о предварительном расчете лунных расстояний на каждый год и их публикации в форме, доступной для мореплавателей, чтобы упростить определение долготы в море. 26 февраля 1765 года он был назначен Королевским астрономом.
In 1760 the Royal Society appointed Maskelyne as an astronomer on one of their expeditions to observe the 1761 transit of Venus. He and Robert Waddington were sent to the island of Saint Helena in the South Atlantic. This was an important observation since accurate measurements would allow the accurate calculation of Earth's distance from the Sun, which would in turn allow the actual rather than the relative scale of the Solar System to be calculated. This would allow, it was argued, the production of more accurate astronomical tables, in particular those predicting the motion of the Moon. Bad weather prevented observation of the transit, but Maskelyne used his journey to trial a method of determining longitude using the position of the moon, which became known as the lunar distance method. He returned to England, resuming his position as curate at Chipping Barnet in 1761, and began work on a book, publishing the lunar distance method of longitude calculation and providing tables to facilitate its use in 1763 in The British Mariner's Guide, which included the suggestion that to facilitate the finding of longitude at sea, lunar distances should be calculated beforehand for each year and published in a form accessible to navigators. On 26 February 1765 he had been appointed Astronomer Royal
Совет по долготе решил, что награды должны быть присуждены Харрисону (£10 000), Майеру (£3000, посмертно) и другим, кто помогал в разработке метода лунных расстояний. Харрисону сообщили, что дополнительная награда в размере £10 000 будет выплачена, если он сможет продемонстрировать воспроизводимость своих часов. Стоит отметить, что, хотя Харрисон и его сын позже обвинили Маскелина в предвзятости по отношению к методу определения времени, обвинения, повторенные такими авторами, как Дава Собель и Руперт Гулд, Маскелин никогда не представлял Совету по долготе ни своего метода, ни своей идеи. Он сыграл значительную роль в разработке, тестировании и использовании морских хронометров, а также метода лунных расстояний на борту исследовательских судов.
The Board of Longitude therefore decided that rewards should be given to Harrison (£10,000), Mayer (£3000, posthumously) and others involved in helping to develop the lunar distance method. Harrison was told that a further reward of £10,000 would be forthcoming if he could demonstrate the replicability of his watch. It is worth noting that although Harrison and his son later accused Maskelyne of bias against the timekeeping method, charges repeated by authors such as Dava Sobel and Rupert Gould, Maskelyne never submitted a method or an idea of his own for consideration by the Board of Longitude. He was to play a significant role in having marine timekeepers, as well as the lunar distance method, developed, tested and used on board voyages of exploration.
Эксперимент с шиехалионом
В 1772 году Маскелин предложил Королевскому обществу то, что впоследствии стало известно как эксперимент на Шиаллионе (названный по имени шотландской горы, на которой он проводился), для определения плотности Земли с помощью отвеса. Он был не первым, кто предложил это: Пьер Бугер и Шарль Мари де ла Кондамин предприняли аналогичный эксперимент в 1738 году в Андах. Маскелин осуществил свой эксперимент в 1774 году на Шиаллионе в Пертшире, Шотландия, выбрав эту гору из-за ее правильной конической формы, что позволяло достаточно точно определить ее объем. Сравнивали кажущуюся разницу широт между двумя станциями, расположенными по разные стороны горы, с фактической разницей широт, полученной методом триангуляции.
In 1772 Maskelyne proposed to the Royal Society what was to become known as the Schiehallion experiment (named after the Scottish mountain on which it was performed), for the determination of the Earth's density using a plumb line. He was not the first to suggest this, Pierre Bouguer and Charles Marie de la Condamine having attempted the same experiment in 1738 in the Andes. Maskelyne performed his experiment in 1774 on Schiehallion in Perthshire, Scotland, the mountain being chosen due to its regular conical shape which permitted a reasonably accurate determination of its volume. The apparent difference of latitude between two stations on opposite sides of the mountain were compared with the real difference of latitude obtained by triangulation.
Маскелин в литературе и искусстве
Маскейн играет заметную роль в книге Давы Собель 1995 года "Долгота: Истинная история одинокого гения, решившего величайшую научную проблему своего времени", а также в телевизионном сериале, основанном на книге, где его роль исполнил Сэмюэл Уэст. Маскейн – второстепенный персонаж в романе Томаса Пинчона "Мейсон и Диксон". В полуисторическом романе Кейт Гренвилл "Лейтенант" Маскейн представлен в образе "Доктора Виккери".
Maskelyne features prominently in Dava Sobel's 1995 book, Longitude: The True Story of a Lone Genius Who Solved the Greatest Scientific Problem of His Time, as well as the television serial based on the book, where he is portrayed by Samuel West. Maskelyne is a supporting character in the novel Mason & Dixon by Thomas Pynchon. Maskelyne is portrayed as "Dr. Vickery" in Kate Grenville's semi historical novel The Lieutenant.