Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Производство
Фильм снимался на натуре в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и долине Антилопы.
The film was shot on location in New York City, Los Angeles, and Antelope Valley.
Музыка
Саундтрек к фильму был выпущен компанией Columbia Records 12 апреля 2005 года.
A soundtrack album for the film was released by Columbia Records on April 12, 2005.
Критический прием
"Много, как любовь" получил смешанные отзывы. Рейтинг фильма на Rotten Tomatoes составляет 41% на основе 125 рецензий, со средним баллом 5.00/10. Консенсус сайта гласит: "Изнурительная романтическая комедия". Манохла Даргис из The New York Times отметила, что фильм "не так уж и плох и порой даже довольно хорош, наполненный искренними чувствами, воплощенными в актерской игре и достаточно сложным сюжетом, чтобы временами казаться очень похожим на жизнь. Если не считать ничего другого, "Много, как любовь" – это приятное напоминание о голливудской эпохе, которая, кажется, давно ушла, когда парень встречал девушку в романтической комедии среднего уровня без претенциозности или пошлости". Роджер Эберт из Chicago Sun-Times заметил: "Фильм длится 95 минут, и ни один из персонажей не произносит ни одной запоминающейся фразы. Слышали о чрезмерной сообразительности? Олли и Эмили недостаточно сообразительны даже на три четверти. Называть "Много, как любовь" застрявшим в трясине – оскорбление для воды". Эберт оценил фильм в одну звезду из четырех и впоследствии включил его в свой список "Самых ненавистных фильмов". Рут Штейн из San Francisco Chronicle написала: "Неудачное решение по кастингу чуть не саботирует остроумный сценарий. Эштон Катчер и Аманда Пит вместе почти в каждой сцене, что затрудняет сокрытие огромной разницы в их актерском мастерстве. Бледный и с небольшим телевизионным лицом (слова, когда-то использованные для описания Дэвида Карузо, но в равной степени применимые здесь), Катчер не способен справиться с нагрузкой, необходимой для романтического героя. Пит, обладающая внешностью и магнетизмом наследницы Кеннеди, заставляет Катчера отступать на задний план, и вам остается только фантазировать о том, каким мог бы быть фильм, если бы в нем снялся Питер Сарсгард. Тем не менее, фильм богат деталями, которые часто опускаются из-за недостатка бюджета или воображения". Кристофер Орр из The New York Sun написал: "Как назвать бесстыдную имитацию бесстыдной имитации? Ограбление в квадрате? Почтение, удаленное на один уровень? Как бы вы ни назвали это, это вполне можно прикрепить к "Много, как любовь", фильму с Эштоном Катчером и Амандой Пит, который очень похож на "Когда Гарри встретил Салли", который сам по себе был очень похож на "Энни Холл". К сожалению, сходство не распространяется на качество. Действительно, те, кто склонен к научному мышлению, могут рассматривать эволюцию от "Энни" к "Гарри" и к "Много, как любовь" как еще одно доказательство Второго закона термодинамики, который гласит, что в замкнутой системе (подходящее описание Голливуда, если таковое вообще существует) существует тенденция к энтропии – в данном случае, от признанной классики до запоминающейся кабельной телепрограммы до тусклого, вялого провала. Если что-то спасает "Много, как любовь" от катастрофы – и я не уверен, что это так – так это легкая химия между главными героями, хотя она мало чем обязана игре мистера Катчера. К счастью, мисс Пит играет роль Эмили с достаточной искрой, что даже мистер Катчер постепенно загорается. С тех пор, как она сбежала с "The Whole Nine Yards" пять лет назад, у мисс Пит было слишком мало возможностей продемонстрировать свою сексуальную комедийную привлекательность. "Много, как любовь" могла бы предоставить такую возможность, если бы в нем был хотя бы немного сценарий". Питер Траверс из Rolling Stone оценил фильм в две звезды из четырех, назвав его "похожим на многие другие романтические комедии о том, как друзья становятся влюбленными (When Harry Met Sally, Serendipity), и не похожим на два остроумных и мудрых фильма Ричарда Линклейтера – "Перед рассветом" и "Перед закатом", которые охватывают отношения между Итаном Хоуком и Джули Делпи почти десятилетие и оставляют желание увидеть больше. И я прав, когда говорю, что "Много, как любовь" оставляет желать гораздо меньше".
A Lot like Love received mixed reviews. Review aggregator Rotten Tomatoes gives the film a rating of 41%, based on 125 reviews, with an average rating of 5.00/10. The site's consensus states: "A tiresome rom com." Manohla Dargis of The New York Times said the film "isn't half bad and every so often is pretty good, filled with real sentiment, worked through performances and a story textured enough to sometimes feel a lot like life. If nothing else, A Lot Like Love is a pleasant reminder of a Hollywood time, seemingly long gone, when boy met girl in a midlevel romantic comedy without arty aspirations . or low brow yucks." Roger Ebert of the Chicago Sun Times observed, "The movie is 95 minutes long, and neither character says a single memorable thing. You've heard of being too clever by half? Ollie and Emily are not clever enough by three quarters . To call A Lot like Love dead in the water is an insult to water.". Ebert awarded the film one out four stars, and ultimately included it in his list of "Most Hated Films". Ruthe Stein of the San Francisco Chronicle said, "An unfortunate casting decision . comes close to sabotaging a witty script . As the sometimes couple, Ashton Kutcher and Amanda Peet are together in almost every scene, making it difficult to conceal the huge gap in their acting skills. Bland and with a small television face (words once used to describe David Caruso, but equally applicable here), Kutcher is incapable of doing the heavy lifting required to be a romantic lead . Peet, who has the looks and magnetism of a Kennedy offspring, makes Kutcher fade into the background, and you're left fantasizing what the movie might have been if Peter Sarsgaard had co starred . Still, the movie is rich in the kind of details often left out because of a lack of budget or imagination." Christopher Orr of The New York Sun said, "What do you call a shameless imitation of a shameless imitation? A rip off squared? An homage once removed? Whatever label you choose, it can be comfortably affixed to A Lot Like Love, an Ashton Kutcher Amanda Peet vehicle that is a lot like When Harry Met Sally , which was itself a lot like Annie Hall. Sadly, the resemblance does not extend to quality. Indeed, those with a scientific turn of mind may take the devolution from Annie to Harry to A Lot Like Love as yet another demonstration of the Second Law of Thermodynamics, which says that in a closed system (an apt description of Hollywood if ever there was one) there is a tendency toward entropy in this case, from acknowledged classic to memorable cable television staple to dim, flabby dud . If one thing saves A Lot Like Love from disaster and I'm not sure it does it's an easy chemistry between the leads, though one that owes little to Mr. Kutcher's performance . Fortunately, Ms. Peet carries off the role of Emily with enough spark that even Mr. Kutcher gradually lights up . Since running away with The Whole Nine Yards five years ago, Ms. Peet has had altogether too little opportunity to showcase her sexy comic appeal. A Lot Like Love might have provided that opportunity, had it only featured something a little like a script." Peter Travers of Rolling Stone rated the film two out of four stars, calling it "a lot like a lot of other romantic comedies that make two lovers of friends (When Harry Met Sally, Serendipity) and a lot not like the two witty and wise Richard Linklater movies Before Sunrise and Before Sunset that span the relationship between Ethan Hawke and Julie Delpy for nearly a decade and leave you wanting more . About A Lot Like Love leaving you wanting a lot less, I am right."
Кассовые сборы
Фильм вышел на 2502 экранах в США 22 апреля 2005 года. В первые выходные он собрал $7 576 593, заняв четвертое место после фильмов "Толкование", "Амитивилльский ужас" и "Сахара". В конечном итоге кассовые сборы фильма в США составили $21 845 719, а на зарубежных рынках – $21 041 000, что в общей сложности дало $42 886 719.
The film opened on 2,502 screens in the United States on April 22, 2005. It earned $7,576,593 on its opening weekend, ranking fourth after The Interpreter, The Amityville Horror, and Sahara. It eventually grossed $21,845,719 in the US and $21,041,000 in foreign markets for a total worldwide box office of $42,886,719.