«Ударь ногой и кричи»: История отцов и сыновей на футбольном поле

Введение

Kicking & Screaming – американская спортивная комедия 2005 года, режиссёр – Джесси Дилан, сценарий написали Лео Бенвенути и Стив Рудник. В фильме главные роли исполнили Уилл Феррелл и Роберт Дювалл, сыгравшие отца и сына, которые пытаются победить команду соперника, используя футбольные команды своих детей. В ролях также Майк Дитка, Кейт Уолш и Джош Хатчерсон. Премьера фильма состоялась 13 мая 2005 года, он получил смешанные отзывы и собрал в мировом прокате 56 миллионов долларов.

Сюжет

Фил Уэстон — обычный человек, переживший чрезмерную конкурентоспособность своего отца, Бака Уэстона, в детстве, воспитание, оставившее глубокие душевные раны. Сейчас Фил среднего возраста, женат и воспитывает маленького сына по имени Сэм. Бак — тренер «Гладиаторов», самой успешной футбольной команды в округе. Сэм играет в команде Бака, но тот постоянно держит его в запасе, унижая его, как когда-то унижал и своего сына десятилетия назад. В конце концов, Бак переводит Сэма в «Тигров» — худшую команду лиги. На первой игре Сэма за новую команду тренер отсутствует. Чтобы не проиграть автоматически, Фил решает взять на себя роль тренера и остается на этом посту. Однако, несмотря на все усилия Фила, команда не показывает улучшений. В отчаянии Фил обращается за помощью к Майку Дитке, соседу Бака и его заклятому врагу. Дитку соблазняет возможность победить Бака, и он соглашается. Несмотря на изнурительные тренировки, команда продолжает проигрывать. Дитка знакомит Фила с двумя талантливыми итальянскими мальчиками, работающими в местной мясной лавке. Филу удается получить разрешение их дяди на участие в играх за «Тигров». Они сразу же начинают забивать голы, оказывая значительное влияние на игру. Получившаяся победная серия делает их серьезными претендентами на победу в лиге. После того, как Фил хвастается возможностью «Тигров» выйти в финал, он и Бак заключают пари: если выиграют «Гладиаторы», Фил продаст свой магазин и будет работать на Бака. Если же победят «Тигры», Бак отдаст ему свою самую ценную вещь — «Мяч Пеле», футбольный мяч, подписанный знаменитым игроком, который Фил поймал в детстве, а Бак отобрал у него. Тем временем Дитка знакомит Фила с кофе, который быстро меняет его из мягкого и заботливого отца в навязчивого, эгоистичного и чрезмерно конкурентоспособного тренера, похожего на его отца, оскорбляющего и детей, и родителей. Девизом команды становится «Отдавайте мяч итальянцам», что, хотя и эффективно, деморализует игроков. В порыве чрезмерной конкуренции он оставляет сына в запасе на всю полуфинальную игру. «Тигры» выходят в финал, где им предстоит встретиться с «Гладиаторами». К перерыву счет 2:1 в пользу «Гладиаторов». В откровенном разговоре с сыном Фил осознает свою ошибку. Он просит команду делать все наоборот тому, чему он их учил. Хотя «Гладиаторы» забивают еще один гол после перерыва, «Тигры» не сдаются. Фил проводит вратарю проверку зрения, используя очки, взятые у зрителей. После этого Амброуз забивает гол, счет становится 3:2. Еще один гол — и счет равняется. Команда мобилизуется и демонстрирует впечатляющую командную игру, выигрывая со счетом 4:3, а Сэм забивает победный гол против своего дяди Бакки (сына Бака от его второй жены и младшего сводного брата Фила, родившегося в тот же день, что и Сэм), используя прием, который он отрабатывал, когда отец оставил его в запасе в полуфинале. В соответствии с условиями пари, Бак пытается отдать мяч Филу, но тот отказывается. Примирившись с отцом, они объединяют свой бизнес, понимая, что в жизни есть вещи важнее победы. Фильм заканчивается адаптированной версией рекламного ролика «He’s Got Balls», изначально созданного Баком. В нем появляется вся команда «Тигров», объявляющая о слиянии магазина витаминов Фила — «Филлс Пиллс» — и магазина спортивных товаров Бака. После фразы «У него есть яйца» команда выкрикивает: «И витамины!».

Phil Weston is an average person who endured his father Buck Weston's over competitiveness throughout his childhood, an upbringing which has left permanent mental scars. Now middle aged and married, with a young son named Sam, Phil runs a small vitamin store, while Buck operates a local chain of sports stores. Buck is the coach of the Gladiators, the most successful little league soccer team in the district. Sam is on Buck's soccer team, but Buck keeps him on the bench, a humiliation he also visited upon his son decades prior. Buck eventually transfers Sam to the Tigers, the league's worst team. At Sam's first game with his new team their coach is absent. Rather than forfeit, Phil decides to coach the team, a position he takes up permanently. However, despite Phil's best efforts the team does not seem to improve. In desperation, Phil recruits Mike Ditka, Buck's neighbor and hated enemy. Enticed by the opportunity to beat Buck, Ditka accepts the position. Despite grueling training, the team continues to lose. Ditka introduces Phil to two exceptionally talented Italian boys working in a local butcher's shop. Phil succeeds in gaining their uncle's permission for them to play for the Tigers. They have an immediate impact, scoring repeatedly. The resulting winning streak makes them serious contenders in the league. After Phil boasts about the Tigers potentially reaching the finals, he and Buck make a bet: if the Gladiators win then Phil would sell his store and work for Buck. If the Tigers win then Buck would hand over his most prized possession, 'The Pelé Ball', a soccer ball struck by the famous player which Phil caught as a child and Buck took from him. Meanwhile, Ditka also introduces Phil to coffee, which rapidly changes him from a mild mannered caring dad to an obnoxious, egotistical, over competitive coach, not unlike his father, abusing kids and parents alike. The team's mantra becomes "Get the ball to the Italians", which, though effective, demoralizes his team. In the ultimate over competitive act, he benches his son for the entire semi final game. The Tigers make it to the finals where they face off against the Gladiators. At half time, the score is 2–1 to the Gladiators. In a heart to heart discussion with his son, Phil realizes the error of his ways. He tells his team to do exactly the opposite of what he taught them. Although the Gladiators score one more goal after half time, the Tigers don't give up hope. Phil gives the goalie a vision test with glasses from the crowd. From there, Ambrose scores one goal—making the score 3–2. After another goal, the score is tied. The team rallies and produces a spectacular team performance to win 4–3, with Sam scoring the winning goal against his uncle Bucky, (Buck's child from his second wife and Phil's younger half brother, who was born on the exact day as Sam) using a move that he practiced when his dad benched him in the semi finals. Honoring the bet, Buck tries to give Phil the ball, but Phil refuses. Making peace with his father, they merge their businesses, realizing there is more to life than winning. The film ends with an adapted version of the "He's Got Balls" commercial originally produced by Buck. In it, the entire Tigers team appear, announcing the merger of Phil's vitamin shop—Phil's Pills—and Buck's Sporting Goods Store. The team shouts, after the "He's got balls" line, "And vitamins."

Критический отклик

На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 41% на основе 139 отзывов и средний рейтинг 5,5/10. Консенсус критиков на сайте гласит: "Сценарий посредственный и не предоставляет Феррелу возможности в полной мере продемонстрировать свой комедийный талант". На Metacritic фильм получил средневзвешенную оценку 45 из 100, основанную на 33 рецензиях, что указывает на "смешанные или средние отзывы". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем на "B" по шкале от A+ до F. Роджер Эберт поставил фильму 3 из 4 звезд, назвав его "забавным семейным фильмом". Скотт Фундас из Variety назвал его "очень приятной и смешной комедией, которая предлагает свежий взгляд на привычное сочетание детей и спорта". Дэвид Палмер оценил фильм в 3,5 из 5 звезд, отметив, что Феррелл и сам фильм намного смешнее, чем "положено комедии с рейтингом PG".

Кассовые сборы

Фильм собрал 20,2 миллиона долларов за первые выходные, заняв второе место после ещё одного новичка, "Монстр в законе" (23,1 миллиона долларов). "Kicking and Screaming" заработал 52,8 миллиона долларов в США и Канаде и 3,2 миллиона долларов в других странах, в общей сложности 56,1 миллиона долларов по всему миру, при производственном бюджете в 45 миллионов долларов.