Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новая Зеландия участвовала в летних Олимпийских играх 2000 года в Сиднее, Австралия. Олимпийский комитет Новой Зеландии был представлен 151 спортсменом и 100 официальными лицами на этих Олимпийских играх.
New Zealand competed at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia. The New Zealand Olympic Committee was represented by 151 athletes and 100 officials at these Summer Olympics.
Железная дорога
СпортсменEventHeat ПолуфиналФиналРезультатМестоРезультатМестоРезультатМесто Майкл Эйш Мужчины 10 000 м 29:31.83 17 не прошел Крейг Барретт Мужчины 50 км ходьба 3:55:53 18 Тони Ходжкинсон Женщины 800 м 1:59.37 4 q 1:59.84 6 не прошла Женщины 1500 м 4:12.59 9 не прошла
AthleteEventHeat SemifinalFinalResult RankResult RankResult Rank Michael Aish Men's 10,000 m 29:31.83 17 colspan=2 did not advance Craig Barrett Men's 50 km walk colspan=4 3:55:53 18 Toni Hodgkinson Women's 800 m 1:59.37 4 q 1:59.84 6 did not advance Women's 1500 m 4:12.59 9 did not advance
Поле
СпортсменСобытиеКвалификацияФинальный результатМестоРанг Шанталь Брунер Женский прыжок в длину 6.42 22 не прошла
Беатрис Фаумуина Женский метание диска 61.33 9 q 58.69 12
Гленн Говард Мужской прыжок в высоту 2.15 27 не прошел
Таша Уильямс Женский метание молота 61.18 17 не прошла
Ян Винчестер Мужской метание диска 58.64 31 не прошел
AthleteEventQualificationFinalResultRankResultRank Chantal Brunner Women's long jump 6.42 22 did not advance Beatrice Faumuina Women's discus throw 61.33 9 q 58.69 12 Glenn Howard Men's igh jump 2.15 27 did not advance Tasha Williams Women's hammer throw 61.18 17 did not advance Ian Winchester Men's discus throw 58.64 31 did not advance
Горный велосипед
Спортсмен | Событие | Время | Место | Каши Лёйкс | Мужской кросс-кантри | 2:16:37.57 | 17 | Суси Прайд | Женский кросс-кантри | DNF (Не финишировала)
AthleteEventTimeRankKashi LeuchsMen's cross country2:16:37.5717Susy PrydeWomen's cross country DNF (Did not finish)
Дрессировка
АтлетКоньСобытие1-й раунд2-й раундПосле 2 раундов3-й раундОбщий счетМестоОценкаМестоОценкаМестоОценкаМестоОценкаМестоКаллиста ФилдУайкареИндивидуальный66,44 21 Q 68,04 18 134,48 18 не прошла дальше
AthleteHorseEventRound 1Round 2After 2 roundsRound 3Total scoreRankScoreRankScoreRankScoreRankScoreRankKallista FieldWaikareIndividual66.44 21 Q 68.04 18 134.48 18 did not advance
Спортсмен Лошадь Событие Квалификация Финал Итоговый ранг 1 раунд 2 раунд 3 Общее количество очков Ранг 1 раунд Ранг 2 раунд Питер Брейквелл Леонсон Индивидуальный 20.75 12.00 16.00 48.75 55 не прошел Брюс Гуддин Ленаро Индивидуальный 0.50 8.00 12.00 20.50 20 Q16.00 =33 не прошел
AthleteHorseEventQualifyingFinalTotalRankRound 1Round 2Round 3Total pointsRankRound 1RankRound 2RankPeter BreakwellLeonsonIndividual20.75 12.00 16.00 48.75 55 did not advanceBruce GoodinLenaroIndividual0.50 8.00 12.00 20.50 20 Q16.00 =33 did not advance
Триатлон
Новозеландские триатлеты, на которых возлагались большие надежды, не смогли показать ожидаемые результаты на первом в истории олимпийском триатлоне. В частности, Хэмиш Картер, которого считали одним из главных претендентов на победу, занял двадцать шестое место.
New Zealand's heavily touted triathletes were unable to perform up to expectations in the inaugural Olympic triathlon. In particular, Hamish Carter, who had been considered likely to win the event, placed twenty sixth. AthleteEventSwim (1.5 km)Trans 1Bike (40 km)Trans 2Run (10 km)Total TimeRankBen BrightMen's 17:51.60 23.39 58:49.90 21.90 34:50.47 1:52:17.26 38Hamish Carter 17:24.19 24.00 59:16.30 20.80 33:31.88 1:50:57.17 26Craig Watson 17:41.99 23.10 58:58.40 20.10 32:38.26 1:50:01.85 16Evelyn WilliamsonWomen's 20:01.88 26.20 1:06:38.40 23.40 38:08.42 2:05:38.30 22
New Zealand's heavily touted triathletes were unable to perform up to expectations in the inaugural Olympic triathlon. In particular, Hamish Carter, who had been considered likely to win the event, placed twenty sixth. AthleteEventSwim (1.5 km)Trans 1Bike (40 km)Trans 2Run (10 km)Total TimeRankBen BrightMen's 17:51.60 23.39 58:49.90 21.90 34:50.47 1:52:17.26 38Hamish Carter 17:24.19 24.00 59:16.30 20.80 33:31.88 1:50:57.17 26Craig Watson 17:41.99 23.10 58:58.40 20.10 32:38.26 1:50:01.85 16Evelyn WilliamsonWomen's 20:01.88 26.20 1:06:38.40 23.40 38:08.42 2:05:38.30 22
Тяжелая атлетика
Спортсмен Событие Рывок Толчок Общий Рейтинг123123Найджел Эйвери Мужчины + 105 кг162.5167.5172.5200.0205.0210.0382.517Оливия Бейкер Женщины + 75 кг100.0105.0105.0125.0130.0130.0235.08