Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Концертный зал в Стоке-на-Тренте, Англия.
Concert hall in Stoke on Trent, England
Для других театров с похожим названием, см. Театр Виктория (значения).
For other theatres with a similar name, see Victoria Theatre (disambiguation)
Виктория Холл — концертный зал в Хэнли, Стоке-на-Тренте, Англия. Он был открыт в 1888 году и построен в ознаменование юбилея королевы Виктории, отмечавшегося годом ранее. Вместе с театром Реджент, также расположенным в Хэнли, управляется театральной группой Ambassador Theatre Group.
Victoria Hall is a concert hall in Hanley, Stoke on Trent, England. It opened in 1888, having been constructed to commemorate Queen Victoria's Jubilee the previous year. Along with the Regent Theatre, also in Hanley, it is managed by the Ambassador Theatre Group.
История
Виктория-холл был построен как пристройка к ратуше Хэнли в 1888 году в рамках празднования города Золотого юбилея королевы Виктории. Здание возведено из красного кирпича и терракоты по проекту местного городского землеустроителя Джозефа Лобли. В концертном зале выступали такие дирижеры, как Эдвард Элгар, который дирижировал первым исполнением своей композиции "Король Олаф" (Op. 30). В 1996 году Дональд Хант дирижировал BBC Philharmonic и хором Ceramic City при возобновлении постановки, посвященной столетию премьеры. В Виктория-холле были сделаны записи, в том числе концертный альбом Slash Made in Stoke 24/7/11.
Victoria Hall was constructed as an annex to Hanley Town Hall in 1888, as part of the town's celebrations for the Golden Jubilee of Queen Victoria. It was built in red brick and terracotta, and designed by local borough surveyor Joseph Lobley. Conductors who have appeared at the hall include Edward Elgar who conducted the first performance of his composition King Olaf (Op 30). In 1996 Donald Hunt conducted the BBC Philharmonic and the Ceramic City Choir in a revival to mark the centenary of the premiere. Recordings made in the hall include the live album by Slash Made in Stoke 24/7/11.
Объекты
Первоначально здание вмещало 2800 человек, но в настоящее время его вместимость значительно сократилась до 1467, так как деревянные формы и скамейки были заменены на кресла. Изначально, как пристройка к ратуше, здание располагало минимальными помещениями для зрителей. Для решения этой проблемы в 1999 году была построена пристройка в рамках развития "Культурного квартала" в Хэнли. Это здание соединено с основным залом, обеспечивая новое входное пространство с улучшенными удобствами для зрителей и артистов, а также доступ для людей с ограниченными возможностями во все части здания.
Originally the building had a capacity of 2,800 people, but this has since been reduced considerably to 1,467 as seating replaced wooden forms and benches. As an adjunct to the town hall, the building originally had minimal front of house facilities. To remedy this, an extension was constructed in 1999 as part of the development of a "Cultural Quarter" in Hanley. This building interlinks with the hall, providing a new entrance space with better facilities for the audiences and performers along with access for the disabled to all parts of the house.