Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийская художница Т. К. Падмини (12 мая 1940 – 11 мая 1969) – индийская художница из штата Керала, расположенного на юге Индии. Лауреат множества наград от отделения Лалит Кала Академи в Ченнаи, она была одной из заметных индийских художниц. Ее работы экспонировались в Национальной художественной галерее, музее Салар Джанг в Хайдарабаде и художественной галерее Durbar Hall Ground Академии Лалитакала Кералы. Она умерла 11 мая 1969 года в возрасте 29 лет.
Indian painter
T. K. Padmini (12 May 1940 – 11 May 1969) was an Indian painter from the south India state of Kerala. A recipient of multiple awards from the Chennai centre of the Lalit Kala Akademi, she was one of the prominent Indian woman painters. Her paintings have been displayed at The National Art Gallery, Salar Jung Museum, Hyderabad and the Durbar Hall Ground Art Gallery of Kerala Lalithakala Akademi. She died on 11 May 1969 at the age of 29.
Биография
Падмини родилась 12 мая 1940 года в Каданчери, небольшой деревне недалеко от Понани, прибрежного города в районе Малаппурам южного индийского штата Керала, в семье правительственного служащего Кинаттинкаре Дамодаран Наир. После обучения в начальной школе в Каданчери, она продолжила образование в Базельской миссионерской школе в Понани, а затем в средней школе А. В. Понани; именно в это время её талант к искусству был замечен учителем рисования в школе, К. Л. Девасси. Её дядя, Дивакара Менон, обратился к поэту Эдассери Говиндану Наиру, который принял девочку в свой дом, чтобы она могла продолжить занятия искусством под руководством Девасси. После сдачи экзамена на аттестат зрелости в 1956 году она продолжила обучение искусству у известного художника Намбутири, который обучал её безвозмездно. В 1961 году Падмини поступила в Государственный колледж изящных искусств в Ченнаи при поддержке Эдассери, Девана и Аккитама Нараянана, который в то время был студентом этого учебного заведения. В 1966 году она устроилась в школу для девочек Видьодая. Она также работала в школе Адарш Видьялая и детском саду Адарш. Её брак с К. Дамодараном, художником и сокурсником по Колледжу изящных искусств, состоялся в мае 1968 года. Она умерла 11 мая 1969 года в возрасте 29 лет, скончавшись от осложнений после родов; её ребенок также не выжил. Она участвовала в нескольких выставках в Мумбаи, Калькутте, Хайдарабаде, Бангалоре, Кочи и Ченнаи, включая персональную выставку, прошедшую в Ченнаи в 1968 году, и Национальную выставку в Нью-Дели в 1969 году. Восемьдесят шесть её картин Падмини были выставлены в галерее Дурбар-холл Академии Лалитхакала Кералы в Кочи, а несколько рисунков хранятся в архиве Академии в Триссуре. Её картины «Портрет» и «Кладбище» выставлены в Национальной художественной галерее в Ченнаи, а несколько других – в музее Салар Джанг в Хайдарабаде, а также в частных коллекциях в Индии и за рубежом. Последняя её работа, «Девушка, запускающая воздушного змея», была выставлена в Британском совете в Ченнаи, организованном Форумом творческого искусства. В издание вошли предисловия Т. К. Дивакарана, её дяди по материнской линии и наставника, К. Дамодарана, её мужа, и Эдассери Говиндана Наира, одного из ключевых фигур в жизни художницы, а также цветные репродукции 28 картин и 8 рисунков. В 2012 году Департамент информации и связей с общественностью правительства Кералы снял 30-минутный документальный фильм о жизни Падмини под названием «Паттам Паратуна Пенкутти». Фильм, снятый Уолтером Д’Крузом, получил три награды: премию штата Керала за лучший документальный фильм в 2012 году, специальный приз жюри Международного фестиваля документальных и короткометражных фильмов Кералы (IDSFFK) в 2013 году и премию за лучший документальный фильм на Женском кинофестивале в 2013 году. Академия Лалитхакала Кералы также учредила ежегодную премию в её честь – Т. К. Падмини Пураскарам.
Padmini was born on 12 May 1940 at Kadancheri, a small village near Ponnani, a coastal town in the Malappuram district of the south Indian state of Kerala to Kinattinkare Damodaran Nair, a government clerk. After early schooling at the local in Kadancheri, she did her higher school education at Basel Mission School, Ponnani and later at A. V. High School, Ponnani; it was during this time, her talent in arts was discovered by her arts teacher at school, K. L. Devassi. Her uncle, Divakara Menon, urged the poet, Edasseri Govindan Nair, who accepted the girl in his house so that she could continue art studies under Devassi. After passing the Secondary School Leaving Certificate examination in 1956, she continued her training in art under the noted artist, Namboothiri, who taught her without any remuneration. Padmini joined the Government College of Fine Arts, Chennai in 1961, with assistance from Edasseri, Devan and Akkitham Narayanan, who was a student at the institution during those days. and stayed in Chennai, joining Vidyodaya Girls School in 1966; she also worked at Adarsh Vidyalaya Matriculation School and Children’s Garden Matriculation School. Her marriage to K. Damodaran, an artist and a fellow student at the College of Fine Arts, was in May 1968. She died on 11 May 1969, at the age of 29, succumbing to the complications developed after childbirth; her child, too, did not survive. She participated in several exhibitions in Mumbai, Kolkata, Hyderabad, Bengaluru, Kochi and Chennai, including a One Man Show held in Chennai in 1968 and at the National Exhibition, held in New Delhi in 1969. Eighty six of her paintings Padmini have been displayed at the Durbar Hall Gallery of Kerala Lalithakala Akademi in Kochi and a few drawings are in the archives of the Akademi in Thrissur. Her paintings viz. Portrait and Burial Ground, are on display at the National Art Gallery, Chennai, and a few others are at Salar Jung Museum, Hyderabad; besides private collections in India and abroad. The last of her works, Girl who flies the Kite, was on display at the British Council, Chennai, organized by the Creative Art Forum. which featured a foreword by Kanayi Kunhiraman, and reminiscences by T. K. Divakaran, her maternal uncle and mentor, K. Damodaran, her husband and Edasseri Govindan Nair, one of the guiding figures in the artist's life, besides the colour reproduction of 28 Paintings and 8 drawings. In 2012, The Information and Public Relations Department of the Government of Kerala produced a 30 minute documentary on the life of Padmini under the title, Pattam Parathunna Penkutty. The film, directed by Walter D'Cruz received three awards viz. Kerala State Television Award for the best documentary in 2012, International Documentary and Short Film Festival of Kerala (IDSFFK) special jury award in 2013 and best documentary award at the Female Film Festival in 2013. Kerala Lalithakala Akademi have also instituted an annual award in her name, T. K. Padmini Puraskaram.
В популярных СМИ
Т. К. Падмини Мемориал Траст, организация, названная в честь основательницы, приступила к производству биографического фильма "Падмини", посвященного жизни художницы. В этом фильме, который является режиссерским дебютом писателя Сусмеша Чандрота, роль Падмини исполняет Анумол.
T. K. Padmini Memorial Trust, an eponymous organization, has undertaken to produce a biopic, Padmini, based on the life of the artist. The film, a directorial debut for writer, Susmesh Chandroth, features Anumol in Padmini's role.