Австралийская военная команда советников во Вьетнаме: История и заслуги

Введение

Австралийская группа военных советников во Вьетнаме (AATTV) была специализированным подразделением военных советников австралийской армии, действовавшим во время войны во Вьетнаме. Сформированная в 1962 году, группа была создана исключительно для участия в австралийском вкладе в войну, осуществляя обучение и поддержку южновьетнамских сил. Изначально насчитывавшая около 30 человек, численность группы в последующие годы увеличилась в несколько раз по мере постепенного расширения австралийского контингента в Южном Вьетнаме, достигнув пика в 227 человек в ноябре 1970 года. Члены группы действовали как индивидуально, так и небольшими группами, работая по всей стране – от южных провинций до демилитаризованной зоны (ДМЗ) на севере. Позднее они были сосредоточены в провинции Фыок Туй, когда австралийские войска готовились к выводу из Вьетнама. Считается самым награжденным австралийским подразделением, служившим во Вьетнаме; его члены получили более 100 наград, включая четыре креста Виктории, за время своего существования. Группа была выведена из Южного Вьетнама 18 декабря 1972 года и расформирована в Австралии 16 февраля 1973 года. В общей сложности 1009 человек служили в группе в течение десяти лет, в том числе 998 австралийцев и 11 новозеландцев.

Формирование

Австралийская группа военных советников во Вьетнаме (AATTV) была сформирована в 1962 году и первоначально состояла примерно из 30 офицеров и унтер-офицеров. Ее задачей было обучение и консультирование подразделений Армии Республики Вьетнам (ARVN) в рамках существующей американской консультативной программы, контролируемой Консультативной группой военной помощи (MAAG), а позднее – Командованием военной помощи США во Вьетнаме (MACV). Большинство советников были офицерами и старшими унтер-офицерами, преимущественно из пехоты, SAS или командос, хотя также были представлены специалисты по связи, инженеры и другие рода войск. Они были отобраны для этой задачи и считались экспертами в контрпартизанской войне и операциях в джунглях, многие из них участвовали в Малайской чрезвычайной ситуации. В силу характера службы в качестве боевых советников, личный состав AATTV был зрелым и опытным, со средним возрастом 35 лет. Решение австралийского правительства о создании группы было объявлено 24 мая 1962 года, и вскоре после этого личный состав начал сосредотачиваться в разведывательном центре в Мосмане, штат Новый Южный Уэльс. После первоначальной вводной подготовки группа передислоцировалась в Центр подготовки в джунглях в казармах Кокода в Канунгре, штат Квинсленд, для полевых учений. Первоначально, 1 июля 1962 года, подразделение было обозначено как "Австралийский армейский компонент – Вьетнам", затем – "Австралийский армейский учебный компонент", но 12 июля 1962 года оно было переименовано в "Австралийская группа военных советников во Вьетнаме". Вскоре название сократили до "Группа". После завершения предполетной подготовки 30 советников покинули Австралию из Сиднея (Маскот), штат Новый Южный Уэльс, на борту чартерного рейса Qantas 29 июля 1962 года. Первый командир группы, полковник Тед Серонг, прибыл в Сайгон 31 июля – дата, ошибочно считающаяся "днем рождения" подразделения, – а основной состав прибыл через три дня. В конце 1963 года члены группы были перенаправлены на выполнение задач боевых советников, к февралю 1964 года два офицера и восемь унтер-офицеров работали с группами спецназа, участвующими в операциях по борьбе с повстанцами. В середине 1964 года было снято ограничение на участие советников AATTV в боевых операциях. Первым советником, официально погибшим в бою, был старшина второго класса Кевин Конвей в битве при Нам-Донге 6 июля 1964 года. С эскалацией войны численность AATTV увеличилась: сначала до 60 человек в июне, а затем до примерно 100 человек – 15 офицеров и 85 унтер-офицеров – к декабрю. Вскоре зона ее действия простиралась от южных провинций до демилитаризованной зоны (ДМЗ), являющейся границей между Северным и Южным Вьетнамом. После июня 1964 года члены группы участвовали во многих боевых операциях, часто возглавляя формирования вьетнамских солдат. Некоторые советники работали с регулярными подразделениями ARVN – сначала преимущественно с пехотой, а после 1967 года также с артиллерийскими и кавалерийскими подразделениями, – в то время как другие, такие как капитан Барри Петерсен, работали с горными племенами монтаньяров совместно со Специальными силами США (USSF). Некоторые были прикреплены к провинциальным разведывательным подразделениям, где участвовали в спорной программе "Феникс", проводимой Центральным разведывательным управлением США, направленной на уничтожение инфраструктуры Вьетконга путем внедрения, арестов и убийств. Другие были прикреплены к полностью вьетнамским силам региональной обороны и народным силам, а также к Национальной полевой полиции, или служили в мобильных ударных силах USSF. Члены AATTV проходили службу во Вьетнаме сроком от 12 до 18 месяцев. В 2002 году значок AATTV и австралийский флаг были включены в мемориал, открытый в Северной Каролине, США, в память о американских спецназовцах, служивших во время войны. Подразделение стало "одной из первых групп иностранных солдат, удостоенных чести на американском военном мемориале". В октябре 2004 года австралийский учебный контингент в Ираке был переименован в "Австралийскую группу военных советников в Ираке" в честь AATTV.

The Australian Army Training Team Vietnam (AATTV) was raised in 1962 and initially consisted of approximately 30 officers and warrant officers and was tasked to train and advise units of the Army of the Republic of Vietnam (ARVN) as part of the existing US advisory effort controlled by Military Assistance Advisory Group (MAAG), and later United States Military Assistance Command Vietnam (MACV). Most of the advisors were career officers and senior NCOs, with the majority from the infantry, SAS or Commandos, although there were a number of signalers, engineers and other specialist corps represented. They were hand picked for the task and were considered experts in counter revolutionary warfare and jungle operations, with many having served in the Malayan Emergency. Due to the nature of service as a combat advisor personnel serving with the AATTV were all mature and experienced soldiers, with an average age of 35. The Australian government's decision to raise the force was announced on 24 May 1962 and shortly afterwards personnel began concentrating at the Intelligence Centre at Mosman, New South Wales. After initial induction training, the team moved to the Jungle Training Centre at Kokoda Barracks, in Canungra, Queensland, for field training. Initially, the unit was designated the "Australian Army Component – Vietnam" on 1 July 1962, and then the "Australian Army Training Component", but on 12 July 1962, the unit was redesignated the "Australian Army Training Team Vietnam". This was soon abbreviated to "The Team". At the conclusion of pre deployment training, the 30 advisors departed Australia from Mascot, New South Wales, aboard a Qantas charter flight on 29 July 1962. The unit's first commanding officer, Colonel Ted Serong, arrived in Saigon on 31 July – the date that is mistakenly considered the unit's "birthday" – and the main body arrived three days later. In late 1963 members of the team were redeployed into combat advisory roles, with two officers and eight NCOs working with Special Forces teams involved in counter insurgency operations by February 1964. In mid 1964, the restriction on the AATTV advisors taking part in combat operations was lifted. The first advisor officially killed in action was Warrant Officer Class Two Kevin Conway at the Battle of Nam Dong on 6 July 1964. With the war escalating the AATTV increased, first to 60 in June and then to approximately 100 personnel – 15 officers and 85 warrant officers – by December. Soon its area of operations stretched from the far south to the Demilitarized Zone (DMZ) forming the border between North Vietnam and South Vietnam in the north. After June 1964, members of the team were involved in many combat operations, often leading formations of Vietnamese soldiers. Some advisors worked with regular ARVN units and formations – at first mainly infantry, but after 1967 artillery and cavalry units as well – while others, such as Captain Barry Petersen, worked with the Montagnard hill tribes in conjunction with US Special Forces (USSF). A few were attached to Provincial Reconnaissance Units with whom they became involved in the controversial Phoenix Program run by the US Central Intelligence Agency, which was designed to target the Vietcong infrastructure through infiltration, arrest and assassination. Others were attached to the all Vietnamese RF and Popular Forces and the National Field Police Force, or served with the USSF Mobile Strike Force. Members of the AATTV served tours of duty of between 12 and 18 months in Vietnam. In 2002, the AATTV's badge and an Australian flag were included on a memorial unveiled in North Carolina, in the United States, dedicated to US special forces that served during the war. The unit was "one of the first groups of foreign soldiers to be honoured on a US war memorial". In October 2004, the Australian Army training contingent in Iraq was renamed the "Australian Army Training Team Iraq" in honour of the AATTV.

Значок подразделения

Хотя изначально предполагалось, что AATTV будет носить австралийскую форму, чтобы четко обозначить вклад Австралии, из-за нерегулярного снабжения личный состав AATTV часто носил смесь униформы и снаряжения из разных стран, включая Австралию, Великобританию, США и Южный Вьетнам. В 1966 году командир AATTV, подполковник Эндрю Милнер, решил, что подразделению и его рассредоточенному личному составу необходим опознавательный знак. Старшина второго класса Лори Николсон, временно прикомандированный к штабу AATTV, получил от Милнера указание разработать эскизы для рассмотрения. В этом указании не было никаких руководящих принципов, кроме требования включить в дизайн девиз "Persevere" (Стойкость). Николсон разработал дизайн, включающий символику, отражающую различные аспекты службы AATTV во Вьетнаме, в том числе консультационные отношения Австралии с Южным Вьетнамом, сотрудничество с USMACV и народ Южного Вьетнама, которому Австралия оказывала военную поддержку в борьбе с коммунизмом. Для изображения окружающей среды был выбран зеленый фон. Для связи с Республикой Вьетнам были выбраны красный и желтый цвета их национального флага, а для обозначения США значок был выполнен в форме щита, аналогичного значку MACV США. Вдохновением для символа, представляющего народ Южного Вьетнама, послужил арбалет – оружие, столь же культовое во Вьетнаме, как бумеранг в Австралии, – который член AATTV, служивший с племенем Нунг, оставил в штабе подразделения на хранение. Эти символы коренных народов обеих стран были выбраны для представления всех народов этих стран. Абревиатура AATTV была нанесена на бумеранг в верхней части значка, а девиз "Persevere" – на свиток в нижней части. Оба текста были красного цвета, а бумеранг и свиток – желтого. На версии в виде щита название подразделения AATTV на бумеранге было выполнено крупным блочным шрифтом, а девиз на свитке – геральдическим крупным шрифтом. На служебной переписке весь текст отображался крупным блочным шрифтом. Поскольку бумеранг – оружие, готовое к использованию, арбалет был изображен заряженным, символизируя готовность к действиям как AATTV, так и ARVN. Каждый элемент значка, каждый цвет, каждый текстовый элемент и форма щита в совокупности символизируют военные традиции Австралии, репутацию австралийского солдата в бою и, в частности, доблесть AATTV. Ирония заключается в том, что арбалет не был символом Армии Республики Вьетнам, а оружием, использовавшимся горцами и запрещенным президентом Нго Динь Диемом в 1955 году. В 1967 году командующий Австралийскими силами во Вьетнаме разрешил носить значок на правом плече полевой формы в качестве предмета, специфичного для театра военных действий. Первоначальная партия была изготовлена за счет средств подразделения в Японии, а затем и во Вьетнаме. В октябре 1969 года значок был официально утвержден как позиция в каталоге, а в сентябре 1969 года был одобрен в качестве предмета обмундирования, который можно было выдавать за государственный счет. В 1970 году появилась металлическая версия значка, которую носили на уникальном берете цвета "винтовочной зелени", который был принят в попытке стандартизировать форму членов команды. Изготовленный во Вьетнаме из некачественной прессованной латуни, он был оставлен тусклым, приобретая темную патину. Первоначально берет и значок разрешалось носить только во Вьетнаме, но это решение было изменено в июле 1971 года, когда Комитет по обмундированию штаба армии разрешил их носить членам AATTV в Австралии во время службы в подразделении. В 2012 году начальник армии генерал-лейтенант Дэвид Моррисон официально признал значок подразделения AATTV.

Although initially the intention was that the AATTV would wear Australian uniforms in order to ensure that Australia's contribution was clearly identifiable, due to infrequent resupply AATTV personnel often wore a mixture of uniforms and equipment drawn from a variety of nations including Australia, Britain, the US, and South Vietnam. In 1966, the AATTV's commanding officer, Lieutenant Colonel Andrew Milner, decided that the unit and its far flung members needed an identifying unit badge. Warrant Officer Class Two Laurie Nicholson, who had been temporarily attached to AATTV HQ, was instructed by Milner to come up with designs for his consideration. This instruction included no guidelines except that the design had to include the motto Persevere. Nicholson developed a design that incorporated symbolism representing various facets of the AATTV's service in Vietnam including the Australian advisory relationship with South Vietnam, the co operative relationship with the USMACV, and the people of South Vietnam to whom Australia was providing military support in their fight against communism. To represent the environment, a green background was chosen. For the nexus with the Republic of Vietnam, the red and yellow colours of their national flag were chosen, and for America, the badge was shaped as a shield similar to that of the US MACV badge. Inspiration for the symbol representing the South Vietnamese people was provided by a crossbow – a weapon which was as iconic in Vietnam as the boomerang was in Australia – which an AATTV member, who had been serving with the Nung tribal people, had left at the unit's headquarters for safe keeping. These symbols of the indigenous peoples of the two nations were chosen to represent all of the peoples of each nation. The AATTV initials were imprinted on the boomerang at the head of the badge and the motto Persevere on a scroll at the base of the badge. Both texts were in red whilst the boomerang and scroll were in yellow. On the shield version, the AATTV unit name on the boomerang was in block higher case text and the motto on the scroll was in heraldic higher case. On unit correspondence, all text was displayed in block higher case. As the boomerang is a ready to use weapon, the crossbow was presented loaded so that both symbolised the AATTV and the ARVN as being ready for action. Each item on the badge, each colour, each item of text and the shape of the shield, in combination, are symbolic of Australia's military traditions, the individual Australian soldier's reputation in combat and, in particular, the AATTV's record of valour. Ironically the crossbow was not a symbol of the Army of the Republic of Vietnam, but a weapon used by the Montagnard and banned by President Ngo Dinh Diem in 1955. In 1967 Commander Australian Forces Vietnam authorised the patch to be worn on the right shoulder of field uniform as a "theatre specific" item. An initial batch was subsequently produced using unit funds in Japan, and then later locally in Vietnam. In October 1969 the badge was officially confirmed as a catalogue item, and in September 1969 it was subsequently approved as an item of dress which could be issue at public expense. In 1970 a metallic version of the badge became available, and was worn on a unique "rifle green" beret which was adopted in an attempt to standardise the uniform of members of the team. Produced locally in Vietnam of low quality pressed brass, it was allowed to dull to a dark patina. The beret and badge were initially authorised for wear only in Vietnam, but this decision was later changed by an Army Headquarters Dress Committee authorisation in July 1971 allowing them to be worn by AATTV members in Australia while posted to the unit. In 2012 the Chief of Army, Lieutenant General David Morrison, officially recognised the AATTV unit badge.